• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• peck and perch

Almanca-İngilizce sözlük "peck and perch"

"peck and perch" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Pech, Pferch, Pick, Puck Ya da: …pack?

„perch“: noun

perch

[pəː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stange, Sitzstange, Hühnerstange hoher sicherer Sitz, hohe Messrute Rute Pricke, Spiere einer Spierentonne, Stangenseezeichen Lang-, Lenkbaum

---

• Stangefeminine | Femininum f

  perch for bird

  Sitzstangefeminine | Femininum f

  perch for bird

  Hühnerstangefeminine | Femininum f

  perch for bird
  perch for bird

• hoher (sicherer) Sitz, hoheor | oder od feste Stellung

  perch high, secure position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  perch high, secure position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to knocksomebody | jemand sb off his perch removesomebody | jemand sb from high position familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden von einem hohen Platz herunterwerfenor | oder od entfernen
  to knocksomebody | jemand sb off his perch removesomebody | jemand sb from high position familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to knocksomebody | jemand sb off his perch defeat or humblesomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jemanden besiegenor | oder od demütigen
  to knocksomebody | jemand sb off his perch defeat or humblesomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to hop the perch sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  abkratzen
  to hop the perch sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Messrutefeminine | Femininum f, -stangefeminine | Femininum f

  perch rare | seltenselten (measuring rod)
  perch rare | seltenselten (measuring rod)

• Rutefeminine | Femininum f (Längenmaß = 5½ yardsor | oder od 16½ feetor | oder od 5,029 m)

  perch unit of measurement of length
  perch unit of measurement of length

• Flächenmaß von 30¼ square yards

  perch unit of area
  perch unit of area

• Kubikmaß der Steinmetze = 24¾ cubic feet, in einigen Teilen der Vereinigten Staaten nur 16½ cubic feet

  perch cubic measure used by stonemasons
  perch cubic measure used by stonemasons

• Prickefeminine | Femininum f

  perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mark

  Stangenseezeichenneuter | Neutrum n

  perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mark
  perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sea mark
• Spierefeminine | Femininum f einer Spierentonne

  perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spar on spar buoy
  perch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF spar on spar buoy

• Lang-, Lenkbaummasculine | Maskulinum m

  perch on carriage, car
  perch on carriage, car

„perch“: intransitive verb

perch

[pəː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hoch sitzen

---

Örnekler

• perch (on) of bird

  sich setzen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sitzen (aufdative (case) | Dativ dat)

  hocken
  perch (on) of bird

• hoch sitzen

  perch sit up high
  perch sit up high

„perch“: transitive verb

perch

[pəː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

setzen besetzen, einnehmen

---

• setzen

  perch aufsomething | etwas etwas Hohes
  perch aufsomething | etwas etwas Hohes

Örnekler

• to perch oneself

  sich setzen
  to perch oneself
• to be perched

  sitzen
  to be perched

• besetzen, einnehmen

  perch rare | seltenselten (occupy: high position)
  perch rare | seltenselten (occupy: high position)

„perched“: adjective

perched

[pɜːtʃt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thronend auf... auf hocken mit der Brille auf der Nasenspitze ein Dorf...

---

Örnekler

• perched on

  thronend aufwith dative | mit Dativ +dat gelegen
  perched on
• a village perched on a hillside

  ein Dorf, das auf dem Hang thront
  a village perched on a hillside

Örnekler

• to be perched onsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) hocken sitzend
  to be perched onsomething | etwas sth

Örnekler

• with his glasses perched on the end of his nose

  mit der Brille auf der Nasenspitze
  with his glasses perched on the end of his nose

„peck“: transitive verb

peck

[pek]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

picken, hacken ganz flüchtig küssen picken aufpicken durch Schläge herausarbeiten brechen, reißen, schlagen futtern, essen zimperlich essen von, abbeißen von, herumknabbern an

---

• picken, hacken

  peck with beak or tool
  peck with beak or tool

• ganz flüchtig küssen

  peck kiss fleetingly
  peck kiss fleetingly

• picken

  peck hole
  peck hole

• aufpicken

  peck peck up
  peck peck up

• durch Schläge herausarbeiten

  peck rare | seltenselten (create by tapping)
  peck rare | seltenselten (create by tapping)

• brechen, reißen, schlagen

  peck engineering | TechnikTECH break down, break up
  peck engineering | TechnikTECH break down, break up

Örnekler

• to peck down a wall

  eine Wand niederreißen
  to peck down a wall
• to peck up the ground

  den Boden aufhacken
  to peck up the ground

• futtern

  peck eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  essen

  peck eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  peck eat British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• zimperlich essen von

  peck nibble at
  peck nibble at
• abbeißen von, (herum)knabbern an (dative (case) | Dativdat)

  peck ein wenig
  peck ein wenig

„peck“: intransitive verb

peck

[pek]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hacken, picken

---

• hacken, picken

  peck
  peck

Örnekler

• to peck atsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas einhacken, ansomething | etwas etwas herumpicken
  to peck atsomething | etwas sth
• to peck atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf jemandem herumhacken

  an jemandem herumnörgeln
  to peck atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„peck“: noun

peck

[pek]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flüchtiger Kuss Hacken, Picken aufgehacktes Loch, Einbuchtung, Delle Futter, Essen

---

• flüchtiger Kuss

  peck fleeting kiss
  peck fleeting kiss

• Hackenneuter | Neutrum n

  peck with beak or tool

  Pickenneuter | Neutrum n

  peck with beak or tool
  peck with beak or tool

Örnekler

• the bird took a peck at my hand

  der Vogel hat mich in die Hand gepickt
  the bird took a peck at my hand

• aufgehacktes Loch, Einbuchtungfeminine | Femininum f

  peck rare | seltenselten (hole, dent)

  Dellefeminine | Femininum f

  peck rare | seltenselten (hole, dent)
  peck rare | seltenselten (hole, dent)

• Futterneuter | Neutrum n

  peck food British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Essenneuter | Neutrum n

  peck food British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  peck food British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„boulder“: noun

boulder

[ˈbouldə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vom Wasser abgeschliffener Stein, Flussstein, Kopfstein erratischer Block, Findling Klumpen Katzenkopf

---

• vom Wasser abgeschliffener Stein, Flusssteinmasculine | Maskulinum m

  boulder

  Kopfsteinmasculine | Maskulinum m

  boulder

  Katzenkopfmasculine | Maskulinum m

  boulder
  boulder

Örnekler

• perched boulder

  Wackelstein
  perched boulder

• erratischer Block, Findlingmasculine | Maskulinum m

  boulder geology | GeologieGEOL
  boulder geology | GeologieGEOL

• Klumpenmasculine | Maskulinum m (Erzklumpen im Ggs zur Erzader)

  boulder mineralogy | MineralogieMINER
  boulder mineralogy | MineralogieMINER

„boulder“: transitive verb

boulder

[ˈbouldə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Geröll verwandeln durch Kieselstaub glätten

---

• in Geröll verwandeln

  boulder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boulder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• durch Kieselstaub glätten

  boulder engineering | TechnikTECH
  boulder engineering | TechnikTECH

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„peck“: noun

peck

[pek]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Peck, Viertelscheffel Menge, Haufen

---

• Peckneuter | Neutrum n

  peck unit of measure

  Viertelscheffelmasculine | Maskulinum m (Trockenmaß 9,09 Liter)

  peck unit of measure
  peck unit of measure

• Mengefeminine | Femininum f

  peck rare | seltenselten (lot, deal) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Haufe(n)masculine | Maskulinum m

  peck rare | seltenselten (lot, deal) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  peck rare | seltenselten (lot, deal) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a peck of trouble

  ein Haufen Sorgen
  a peck of trouble

„perch“: noun

perch

[pəː(r)ʧ]noun | Substantiv s <perches [-iz]or | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll perch>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Flussbarsch

---

• Flussbarschmasculine | Maskulinum m

  perch zoology | ZoologieZOOL Perca fluviatilis, Europa, P. flavescens, Amerika
  perch zoology | ZoologieZOOL Perca fluviatilis, Europa, P. flavescens, Amerika

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Örnekler

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, alteration

---

• change

  Änd.
  Änd.
• alteration

  Änd.
  Änd.

„Anden“: Plural

Anden

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Andes

---

• AndesPlural | plural pl

  Anden
  Anden