• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• personal channel

Almanca-İngilizce sözlük "personal channel"

"personal channel" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: …personal Ya da: Personal Computer?

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

---

• personnel

  Personal Angestellte, Arbeiter

  employees

  Personal Angestellte, Arbeiter

  staff

  Personal Angestellte, Arbeiter
  Personal Angestellte, Arbeiter

Örnekler

• ständiges Personal

  permanent staff
  ständiges Personal
• geschultes [technisches] Personal

  skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)
  geschultes [technisches] Personal
• leitendes Personal

  executive personnel, executivesPlural | plural pl
  leitendes Personal
• Personal einstellen

  to hire personnel
  Personal einstellen
• Personal abbauen

  to reduce the personnel (oder | orod number of employees)
  Personal abbauen
• Personal abwerben

  to headhunt
  Personal abwerben
• unser Personal reicht nicht aus

  we are understaffed (oder | orod short-staffed)
  unser Personal reicht nicht aus
• wir haben zu viel Personal

  we are overstaffed, we have a surplus of staff
  wir haben zu viel Personal
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• domestic staff, servantsPlural | plural pl

  Personal Dienerschaft

  attendantsPlural | plural pl

  Personal Dienerschaft
  Personal Dienerschaft

• ground (oder | orod nonflying) personnel

  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
• ground crew

  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung
  Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Örnekler

• fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

  air crew
  fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

• staff

  Personal Medizin | medicineMED in Kliniken
  Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Örnekler

• pflegerisches Personal

  nursing staff
  pflegerisches Personal

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

third-person narrator

---

Örnekler

• personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

  third-person narrator
  personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personal trainer

---

• personal trainer

  Personal Trainer(in)
  Personal Trainer(in)

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

---

• rejuvenation

  Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc
  Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

• rejuvenation

  Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter
  Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Örnekler

• eine Verjüngung der Partei [des Personals]

  an injection of young blood into the party [staff]
  eine Verjüngung der Partei [des Personals]

• attenuation

  Verjüngung von Baumbestand
  Verjüngung von Baumbestand

• reduction

  Verjüngung von Maßstab
  Verjüngung von Maßstab

• taper

  Verjüngung einer Säule etc

  diminution

  Verjüngung einer Säule etc
  Verjüngung einer Säule etc

• taper

  Verjüngung einer Mauer etc

  batter

  Verjüngung einer Mauer etc
  Verjüngung einer Mauer etc

• rejuvenation

  Verjüngung Geologie | geologyGEOL
  Verjüngung Geologie | geologyGEOL

• (amount of) taper

  Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc
  Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„cross-channel“: adjective

cross-channel

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Kanal überquerend

---

• einen Kanal (especially | besondersbesonders den Ärmelkanal) überquerend

  cross-channel
  cross-channel

Örnekler

• cross-channel ferry

  Kanalfähre
  cross-channel ferry
• cross-channel steamer history | GeschichteHIST

  Kanaldampfer
  cross-channel steamer history | GeschichteHIST
• cross-channel traffic

  Verkehr über den Kanal
  cross-channel traffic

„channel“: noun

channel

[ˈʧænl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Flussbett, Stromrinne Fahrrinne, Kanal breite Wasserstraße Rinne, Gosse Kanal, Programm schiffbarer Wasserweg, Seegatt, Rüst Zufahrtsweg, HafenEinfahrt Kanal, Bahn, Weg Frequenzband, Strang, Kanal Durchlassröhre Başka çeviri...

---

• Flussbettneuter | Neutrum n

  channel riverbed

  Stromrinnefeminine | Femininum f

  channel riverbed
  channel riverbed

• Fahrrinnefeminine | Femininum f

  channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation
  channel marked out in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc for navigation

• breite Wasserstraße

  channel between mainland and island
  channel between mainland and island

Örnekler

• the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  der (Ärmel)Kanal
  the English Channel , the Channelespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Rinnefeminine | Femininum f

  channel gutter

  Gossefeminine | Femininum f

  channel gutter
  channel gutter

• Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel television | FernsehenTV

  Programmneuter | Neutrum n

  channel television | FernsehenTV
  channel television | FernsehenTV

Örnekler

• to switch or change channels

  umschalten
  to switch or change channels

• schiffbarer Wasserweg

  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water
  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF connecting two bodies of water
• Seegattneuter | Neutrum n

  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Rüstfeminine | Femininum f

  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  channel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Zufahrtswegmasculine | Maskulinum m

  channel rare | seltenselten (entrance)

  (Hafen)Einfahrtfeminine | Femininum f

  channel rare | seltenselten (entrance)
  channel rare | seltenselten (entrance)

• Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bahnfeminine | Femininum f

  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wegmasculine | Maskulinum m (in diesomething | etwas etwas geleitet wird)

  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  channel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• channel → bkz „official“
  channel → bkz „official“

Örnekler

• through official channels

  auf offiziellem Weg
  through official channels
• channels of communication

  Kommunikationswege
  channels of communication
• to direct a matter into (or | oderod through) other channels

  eine Angelegenheit in andere Bahnen lenken
  to direct a matter into (or | oderod through) other channels
• channels of supply

  Versorgungswege
  channels of supply
• channels of trade

  Handelswege
  channels of trade
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Frequenzbandneuter | Neutrum n

  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Strangmasculine | Maskulinum m

  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  channel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Durchlassröhrefeminine | Femininum f

  channel tube for liquids
  channel tube for liquids

• Auskehlungfeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Kannelierungfeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Flächenrinnefeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Kehlleistefeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH

  Hohlkehlefeminine | Femininum f

  channel architecture | ArchitekturARCH
  channel architecture | ArchitekturARCH

• Nutfeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Furchefeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Riefefeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Rillefeminine | Femininum f

  channel engineering | TechnikTECH groove

  Falzmasculine | Maskulinum m

  channel engineering | TechnikTECH groove
  channel engineering | TechnikTECH groove

• U-Eisenneuter | Neutrum n

  channel engineering | TechnikTECH channel iron
  channel engineering | TechnikTECH channel iron

• Fraßgangmasculine | Maskulinum m

  channel biology | BiologieBIOL
  channel biology | BiologieBIOL

„channel“: transitive verb

channel

[ˈʧænl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf channeled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr channelled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in eine Richtung lenken rinnenförmig aushöhlen, furchen durch einen Kanal befördern auskehlen, kannelieren nuten, furchen bahnen einen Kanal bilden in mit Rinnen Gossen versehen zertalen

---

• in eine (gewisse) Richtung lenken

  channel direct
  channel direct

Örnekler

• to channel one’s interests

  seine Interessen fokussieren
  to channel one’s interests

• rinnenförmig aushöhlen, furchen

  channel make channel in
  channel make channel in

• durch einen Kanal befördern

  channel convey via channel
  channel convey via channel

• auskehlen, kannelieren

  channel architecture | ArchitekturARCH
  channel architecture | ArchitekturARCH

• nuten, furchen

  channel engineering | TechnikTECH groove
  channel engineering | TechnikTECH groove

• bahnen

  channel path
  channel path

Örnekler

• a river channels its course through rocks

  ein Fluss bahnt sich seinen Lauf durch die Felsen
  a river channels its course through rocks

• einen Kanal bilden in (dative (case) | Dativdat)

  channel form channel in
  channel form channel in

• mit Rinnenor | oder od Gossen versehen

  channel provide with gutters
  channel provide with gutters

• zertalen

  channel geology | GeologieGEOL
  channel geology | GeologieGEOL

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pers.

---

• Pers.

  pers.
  pers.

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

persönl.

---

• pers(önl).

  pers.
  pers.

„person“: noun

person

[ˈpəː(r)sn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Person, Einzelwesen, Individuum, menschliches Wesen Persönlichkeit, Körper, Äußere, Leib große Persönlichkeit, wichtige Person Person Rolle, Gestalt Einzeltier

---

• Personfeminine | Femininum f

  person

  Einzelwesenneuter | Neutrum n

  person

  Individuumneuter | Neutrum n

  person

  menschliches Wesen

  person
  person

Örnekler

• any person

  irgendjemand
  any person
• in person

  in (eigner) Person, persönlich, selbst
  in person
• not a person

  keine Seele
  not a person
• third person legal term, law | RechtswesenJUR

  (ein) Dritter
  third person legal term, law | RechtswesenJUR
• third person linguistics | SprachwissenschaftLING

  dritte Person
  third person linguistics | SprachwissenschaftLING
• third person religion | ReligionREL

  dritte göttliche Person
  third person religion | ReligionREL
• third person

  (der) Heilige Geist
  third person
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Persönlichkeitfeminine | Femininum f

  person body

  Körpermasculine | Maskulinum m

  person body

  Leibmasculine | Maskulinum m

  person body
  person body
• (das) Äußere

  person
  person

Örnekler

• to carrysomething | etwas sth on one’s person

  something | etwasetwas bei sich tragen
  to carrysomething | etwas sth on one’s person

• große Persönlichkeit, wichtige Person

  person rare | seltenselten (important individual)
  person rare | seltenselten (important individual)

• Personfeminine | Femininum f

  person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej
  person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej

Örnekler

• who is this person?

  wer ist diese Person?
  who is this person?

• Rollefeminine | Femininum f

  person character theatre, theater | TheaterTHEAT
  person character theatre, theater | TheaterTHEAT
• Gestaltfeminine | Femininum f

  person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT
  person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT

Örnekler

• in the person of

  in der Rolle desor | oder od der
  in the person of

• Einzeltierneuter | Neutrum n

  person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony
  person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony

„personal“: adjective

personal

[ˈpəː(r)sənl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

persönlich, Personen…, Personal… persönlich, privat, vertraulich die äußere Person betreffend, körperlich persönlich, anzüglich menschlich persönlich, personal persönlich, beweglich persönlich

---

• persönlich, Personen…, Personal…

  personal
  personal

Örnekler

• personal account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Privatkonto, laufendes Konto
  personal account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• personal allowance

  abzugsfähiger Betrag, Freibetrag
  personal allowance
• personal call Telefon

  Gespräch mit Voranmeldung
  personal call Telefon
• personal call Telefon

  Privatgespräch
  personal call Telefon
• personal liberty

  persönliche Freiheit
  personal liberty
• personal record

  Personalbogen
  personal record
• personal share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Namensaktie
  personal share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• personal status

  Personenstand
  personal status
• I’m not allowed to make personal phone calls from the office

  ich darf vom Büro aus keine Privatgespräche führen
  I’m not allowed to make personal phone calls from the office
• personal equation

  persönliche Beobachtungsfehler
  personal equation
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• persönlich, privat, vertraulich

  personal private
  personal private

Örnekler

• personal letter

  persönlicheror | oder od vertraulicher Brief
  personal letter
• personal matter

  Privatsache
  personal matter
• to give a personal touch tosomething | etwas sth

  einer Sache eine persönliche Note geben
  to give a personal touch tosomething | etwas sth
• I know very little about his personal life

  ich weiß sehr wenig über sein Privatleben
  I know very little about his personal life
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• die äußere Person betreffend, körperlich

  personal physical
  personal physical

Örnekler

• personal charms

  körperlicheor | oder od äußere Reize
  personal charms

• persönlich, anzüglich

  personal insinuating, offensive
  personal insinuating, offensive

Örnekler

• personal remarks

  anzügliche Bemerkungen
  personal remarks
• to become personal

  anzüglichor | oder od persönlich werden
  to become personal

• menschlich (im Unterschied zur übrigen Lebewelt)

  personal rare | seltenselten (human)
  personal rare | seltenselten (human)

• persönlich, personal

  personal philosophy | PhilosophiePHIL religion | ReligionREL
  personal philosophy | PhilosophiePHIL religion | ReligionREL

• persönlich, beweglich

  personal legal term, law | RechtswesenJUR
  personal legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• personal action

  schuldrechtliche Klage, Forderungsklage
  personal action
• personal effects (or | oderod property)

  bewegliches Eigentum, Privateigentum, Mobiliarvermögen
  personal effects (or | oderod property)

• persönlich

  personal linguistics | SprachwissenschaftLING
  personal linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• personal pronoun

  persönliches Fürwort, Personalpronomen
  personal pronoun

„personal“: noun

personal

[ˈpəː(r)sənl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewegliches Gut, persönliche Habe anzügliche Bemerkungen Personalnotiz Personal Personalpronomen

---

• bewegliches Gut, persönliche Habe

  personal legal term, law | RechtswesenJUR personall effects <plural | Pluralpl>
  personal legal term, law | RechtswesenJUR personall effects <plural | Pluralpl>

• anzügliche Bemerkungenplural | Plural pl

  personal rare | seltenselten (insinuating or offensive remarks) <plural | Pluralpl>
  personal rare | seltenselten (insinuating or offensive remarks) <plural | Pluralpl>

• Personalnotizfeminine | Femininum f

  personal advert in newspaper American English | amerikanisches EnglischUS
  personal advert in newspaper American English | amerikanisches EnglischUS

• Personalneuter | Neutrum n

  personal rare | seltenselten (personnel) American English | amerikanisches EnglischUS
  personal rare | seltenselten (personnel) American English | amerikanisches EnglischUS

• Personalpronomenneuter | Neutrum n

  personal linguistics | SprachwissenschaftLING personal pronoun
  personal linguistics | SprachwissenschaftLING personal pronoun

„channeling“

channeling

, channelling [ˈʧænliŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

System von Kanälen Rinnen Kannelierung Ausguss Channeling Anlegung von Rinnen

---

• Systemneuter | Neutrum n von Kanälenor | oder od Rinnen

  channeling system of channels
  channeling system of channels

• Anlegungfeminine | Femininum f von (Straßen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Rinnen

  channeling provision of gutters
  channeling provision of gutters

• Kannelierungfeminine | Femininum f

  channeling architecture | ArchitekturARCH
  channeling architecture | ArchitekturARCH

• Ausgussmasculine | Maskulinum m

  channeling biology | BiologieBIOL
  channeling biology | BiologieBIOL

• Channelingneuter | Neutrum n

  channeling esotericism: of spirits
  channeling esotericism: of spirits