• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• pleased

Almanca-İngilizce sözlük "pleased"

"pleased" İngilizce çeviri

„pleased“: adjective

pleased

[pliːzd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zufrieden, erfreut

---

• zufrieden, erfreut

  pleased
  pleased

Örnekler

• he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er freute sich wie ein Schneekönig
  he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg
• he was pleased as Punch

  er war quietschvergnügt
  he was pleased as Punch
• to be very pleased withor | oder od aboutsomething | etwas sth

  sich sehr übersomething | etwas etwas freuen
  to be very pleased withor | oder od aboutsomething | etwas sth
• pleased to meet you

  freut mich, angenehm
  pleased to meet you
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pleasing“: adjective

pleasing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angenehm, wohltuend, gefällig, erfreulich

---

• angenehm, wohltuend, gefällig, erfreulich

  pleasing
  pleasing
• pleasing syn vgl. → bkz „pleasant“
  pleasing syn vgl. → bkz „pleasant“

„please“: transitive verb

please

[pliːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Freude bereiten, zusagen, erfreuen befriedigen, zufriedenstellen für richtig angebracht halten, sich entscheiden für geruhen, belieben, die Güte haben

---

• (jemandem) gefallenor | oder od (eine) Freude bereiten

  please
  please
• (jemandem) zusagen

  please
  please
• (jemanden) erfreuen

  please
  please

Örnekler

• it pleases me, I am pleased with it

  es gefällt mir
  it pleases me, I am pleased with it
• I shall (or | oderod will) be pleased

  es wäre mir ein Vergnügen
  I shall (or | oderod will) be pleased
• only to please you

  nur Ihnen zuliebe, nur aus Gefälligkeit für Sie
  only to please you
• to be pleased with be satisfied with

  befriedigt sein von
  to be pleased with be satisfied with
• to be pleased with enjoy

  Vergnügen haben an (dative (case) | Dativdat)
  to be pleased with enjoy
• to be pleased with like

  Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
  to be pleased with like
• to be pleased to say

  sich freuenor | oder od erfreut sein, sagen zu können
  to be pleased to say
• I am pleased to hear

  ich freue michor | oder od es freut mich zu hören
  I am pleased to hear
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• befriedigen, zufriedenstellen

  please satisfy
  please satisfy

Örnekler

• I was only trying to please you

  ich wollte dir nur einen Gefallen tun
  I was only trying to please you
• I am pleased with you

  ich bin mit Ihnen zufrieden
  I am pleased with you
• please yourself help yourself

  bitte, bedienen Sie sich
  please yourself help yourself
• please yourself do as you like

  tun Sie, was Sie wollen
  please yourself do as you like
• to please oneself do what one likes familiar, informal | umgangssprachlichumg

  tun (and | undu. lassen), was man will
  to please oneself do what one likes familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to please oneself satisfy oneself

  sichor | oder od seine Wünsche befriedigen
  to please oneself satisfy oneself
• he is hard to please

  es ist schwer, ihn zufriedenzustellen

  er ist schwer zufriedenzustellen
  he is hard to please
• to please the public

  den Wünschen der Öffentlichkeit Rechnung tragen
  to please the public
• aren’t you pleased yet?

  sind Sie noch (immer) nicht zufrieden(gestellt)? haben Sie noch nicht genug?
  aren’t you pleased yet?
• there’s just no pleasing some people!

  manchen Leuten kann man (aber auch) nichts recht machen!
  there’s just no pleasing some people!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• für richtigor | oder od angebracht halten, sich entscheiden für

  please consider to be fitting, decide on
  please consider to be fitting, decide on
• geruhen, belieben, die Güte haben

  please von hochgestellten Persönlichkeiten, deign, condescendor | oder od ironically | ironischiron
  please von hochgestellten Persönlichkeiten, deign, condescendor | oder od ironically | ironischiron

Örnekler

• take as many as you please

  nehmen Sie so vieleor | oder od wie viele Sie für richtig halten
  take as many as you please
• to be pleased to

  geruhenor | oder od belieben zu
  to be pleased to
• (may it) please God, God please

  so Gott will
  (may it) please God, God please
• the king has been pleased to laugh

  der König beliebte zu lachen
  the king has been pleased to laugh
• please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum

  selten so Gott will, wenn alles klappt
  please the pigs humorously | humorvoll, scherzhafthum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„please“: intransitive verb

please

[pliːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gefallen, angenehm sein, befriedigen, Anklang finden wollen, für gut befinden zufriedenstellen Başka örnek...

---

• gefallen, angenehm sein, befriedigen, Anklang finden

  please
  please
• zufriedenstellen

  please satisfy
  please satisfy

Örnekler

• I hope (or | oderod let us hope) it will please

  hoffentlich gefällt es
  I hope (or | oderod let us hope) it will please
• he was anxious to please

  er war dienstbeflissen

  es lag ihm daran, alle Wünsche zu erfüllen
  he was anxious to please

• wollen, für gut befinden

  please wish
  please wish

Örnekler

• as you please

  wie es Ihnen beliebt, wie Sie wünschen
  as you please
• go where you please!

  gehen Sie, wohin Sie Lust haben!
  go where you please!

Örnekler

• please! Besondere Redewendungen

  bitte (sehr)! (freundliche Aufforderung)
  please! Besondere Redewendungen
• please come here

  komm bitte her
  please come here
• please don’t forget the key

  bitte, vergessen Sie den Schlüssel nicht
  please don’t forget the key
• if you please if I may ask, if you have no objections: also ironic

  wenn ich bitten darf, wenn Sie nichts dagegen haben, wenn es Ihnen recht ist
  if you please if I may ask, if you have no objections: also ironic
• if you please just imagine!: ironic or surprised

  ist das nicht erstaunlich? man stelle sich vor!
  if you please just imagine!: ironic or surprised
• and now, if you please, he expects me to pay for it!

  und stellen Sie sich vor, jetzt erwartet er, dass ich dafür zahle!
  and now, if you please, he expects me to pay for it!
• please do

  bitte sehr
  please do
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pls“: abbreviation

pls

abbreviation | Abkürzung abk (= please)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

b.

---

• b.

  pls
  pls

„tuck in“: transitive verb

tuck in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einnähen einschlagen, zudecken verdrücken, wegputzen, sich einverleiben

---

• tuck in → bkz „tuck“
  tuck in → bkz „tuck“

• einnähen

  tuck in sew in
  tuck in sew in

• einschlagen, zudecken

  tuck in fold in
  tuck in fold in

• verdrücken

  tuck in food, drink British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tuck in food, drink British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• wegputzen

  tuck in

  sich einverleiben

  tuck in
  tuck in

„tuck in“: intransitive verb

tuck in

intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reinhauen, zugreifen, sich tüchtig ins Zeug legen

---

• reinhauen

  tuck in
  tuck in
• zugreifen

  tuck in familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich tüchtig ins Zeug legen (at bei) (beim Essen)

  tuck in familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tuck in familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• please tuck in!

  bitte, greift zu!
  please tuck in!

„walk in“: intransitive verb

walk in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eintreten, hereinkommen, hineingehen

---

• eintreten

  walk in
  walk in
• hereinkommen

  walk in
  walk in
• hineingehen

  walk in
  walk in

Örnekler

• walk in, please!

  bitte, treten Sie ein!
  walk in, please!

„walk in“: transitive verb

walk in

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hineinführen

---

• hineinführen

  walk in
  walk in

„enclosed“: adjective

enclosed

[-ˈklouzd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anbei, in-, beiliegend, in der Anlage

---

• anbei, in-, beiliegend, in der Anlage

  enclosed in letter
  enclosed in letter

Örnekler

• please find enclosed

  anbeior | oder od in der Anlage erhalten Sie
  please find enclosed

„hang on“: intransitive verb

hang on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warten ausharren nicht aufhören nachlassen

---

• warten

  hang on wait
  hang on wait

Örnekler

• hang on, please telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  bitte bleiben Sie dran
  hang on, please telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Örnekler

• (to) not let go

  sich festklammern (andative (case) | Dativ dat)

  festhalten (accusative (case) | Akkusativakk)

  nicht loslassenor | oder od aufgeben (accusative (case) | Akkusativakk)
  (to) not let go

• ausharren

  hang on persevere
  hang on persevere

• nicht aufhörenor | oder od nachlassen

  hang on not cease: of illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hang on not cease: of illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„self-pleasing“: adjective

self-pleasing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

selbstgefällig

---

• selbstgefällig

  self-pleasing
  self-pleasing

„self-pleasing“: noun

self-pleasing

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Selbstgefälligkeit

---

• Selbstgefälligkeitfeminine | Femininum f

  self-pleasing
  self-pleasing

„pass on“: transitive verb

pass on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weiterleiten, -geben, befördern, durch-, weitersagen weitergeben, weiterreichen

---

• weiterleiten, -geben, befördern

  pass on hand on, transport
  pass on hand on, transport
• durch-, weitersagen

  pass on word, phrase
  pass on word, phrase
• weitergeben, weiterreichen

  pass on costs, savings
  pass on costs, savings

Örnekler

• pass it on, please

  gebenor | oder od sagen Sie es, bitte, weiter
  pass it on, please

„pass on“: intransitive verb

pass on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fortrücken, -schreiten verscheiden, sterben, einschlafen geschehen, erfolgen

---

• fortrücken, -schreiten

  pass on move on, progress
  pass on move on, progress

• (die) verscheiden, sterben, einschlafen

  pass on
  pass on

• geschehen, erfolgen

  pass on rare | seltenselten (happen)
  pass on rare | seltenselten (happen)