• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• pneumatic chipping hammer

Almanca-İngilizce sözlük "pneumatic chipping hammer"

"pneumatic chipping hammer" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Pneumatik, Pneumatik, Pneumatik Ya da: Hammel?

„pneumatic hammer“: noun

pneumatic hammer

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Presslufthammer

---

• Presslufthammermasculine | Maskulinum m

  pneumatic hammer engineering | TechnikTECH
  pneumatic hammer engineering | TechnikTECH

„chip“: noun

chip

[ʧip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Splitter, Schnitzel, Span, Abfall, Splitter abgeschlagene Ecke Stelle, Sprung Pommes frites Chip Spross, Kind, Nachkomme wertlose unbedeutende Sache getrockneter Büffelmist Spalten, Axthieb Spielmarke kurzer Schlag aus dem Handgelenk Başka çeviri...

---

• Splittermasculine | Maskulinum m

  chip fragment

  Schnitzelneuter | Neutrum n

  chip fragment

  Spanmasculine | Maskulinum m

  chip fragment

  (Holz-or | oder od Metall)Splittermasculine | Maskulinum m

  chip fragment

  Abfallmasculine | Maskulinum m

  chip fragment
  chip fragment

Örnekler

• chips of leather

  Lederabfälle
  chips of leather
• a chip of wood

  ein Holzsplitter, -span
  a chip of wood
• to have a chip on one’s shoulder familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aggressivor | oder od ein Kampfhahn sein, sich ständig angegriffen fühlen
  to have a chip on one’s shoulder familiar, informal | umgangssprachlichumg
• dry as a chip

  fade
  dry as a chip
• dry as a chip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten trocken, abgestanden, uninteressant
  dry as a chip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• abgeschlagene Eckeor | oder od Stelle, Sprungmasculine | Maskulinum m

  chip fragment missing
  chip fragment missing

Örnekler

• this cup has a chip in it

  diese Tasse hat einen Sprung
  this cup has a chip in it

• (eine) Pommes frites

  chip French fry British English | britisches EnglischBr
  chip French fry British English | britisches EnglischBr
• chip → bkz „potato chips“
  chip → bkz „potato chips“

Örnekler

• chips

  Pommes frites
  chips

Örnekler

• chips potato crisp American English | amerikanisches EnglischUS

  Chipsplural | Plural pl
  chips potato crisp American English | amerikanisches EnglischUS

• Chipmasculine | Maskulinum m

  chip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK microchip, chip chip
  chip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK microchip, chip chip

• Sprossmasculine | Maskulinum m

  chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Kindneuter | Neutrum n

  chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Nachkommemasculine | Maskulinum m

  chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chip child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• he is a chip off the old block

  er ist aus dem gleichen Holz geschnitzt wie sein Vater (seltener wie seine Mutter)

  er ist ganz der Vater
  he is a chip off the old block

• wertloseor | oder od unbedeutende Sache

  chip worthless thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chip worthless thing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• getrockneter Büffelmist

  chip buffalo chips
  chip buffalo chips

• Spaltenneuter | Neutrum n

  chip splitting, axe cut

  Axthiebmasculine | Maskulinum m

  chip splitting, axe cut
  chip splitting, axe cut

• Spielmarkefeminine | Femininum f

  chip gaming chip
  chip gaming chip

Örnekler

• to have plenty of chips American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Zaster haben

  reich sein
  to have plenty of chips American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• when the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wenns drauf ankommt, wenn es hart auf hart geht
  when the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jetzt geht es um die Wurst
  the chips are down familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to cash in one’s chips especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (die) den Löffel abgeben
  to cash in one’s chips especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have had one’s chips British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  erledigt sein, ausgespielt haben
  to have had one’s chips British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kurzer Schlag aus dem Handgelenk

  chip golf stroke
  chip golf stroke

• (geschliffener Brillant-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Splitter

  chip piece of gem
  chip piece of gem

• Holz-or | oder od Strohfasernplural | Plural pl

  chip for making basketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  chip for making basketset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schiffszimmermannmasculine | Maskulinum m

  chip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nickname for carpenter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  chip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF nickname for carpenter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„chip“: transitive verb

chip

[ʧip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät upast participle | Partizip Perfekt pperf chipped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an-, abschlagen mit kurzem scharfem Schlag anschlagen abspänen, abschleifen, abschroten, meißeln abraspeln, abschnitzeln abbrechen piesacken, hänseln, necken einsetzen abraspeln abschälen mit der Axt dem Meißel behauen bearbeiten

---

• an-, abschlagen

  chip crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  chip crockeryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit kurzem scharfem Schlag anschlagen

  chip golf ball
  chip golf ball

• mit der Axtor | oder od dem Meißelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc behauenor | oder od bearbeiten

  chip with axe, chiselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  chip with axe, chiselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abspänen, abschleifen, (ab)schroten, meißeln

  chip remove small pieces from
  chip remove small pieces from

• abraspeln, abschnitzeln

  chip remove with raspet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  chip remove with raspet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abbrechen

  chip break off
  chip break off

• piesacken

  chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hänseln, necken

  chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  chip dated (tease) familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (ein)setzen

  chip stake American English | amerikanisches EnglischUS
  chip stake American English | amerikanisches EnglischUS

• abraspeln

  chip tree bark: in turpentine extraction American English | amerikanisches EnglischUS
  chip tree bark: in turpentine extraction American English | amerikanisches EnglischUS

• abschälen

  chip bread crust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chip bread crust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„chip“: intransitive verb

chip

[ʧip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in kleinen Stücken abbrechen, abbröckeln

---

• in kleinen Stücken abbrechen, abbröckeln

  chip break into small pieces
  chip break into small pieces

„Hammer“: Maskulinum

Hammer

[ˈhamər]Maskulinum | masculine m <Hammers; Hämmer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, mallet hammer hammer hammer, malleus hammer outrage, scandal blunder, howler, gaffe, boo-boo wicked, awesome seriously strong drug Başka örnek...

---

• hammer

  Hammer Technik | engineeringTECH
  Hammer Technik | engineeringTECH
• mallet

  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner
  Hammer Technik | engineeringTECH hölzerner

Örnekler

• Hammer und Amboss

  hammer and anvil
  Hammer und Amboss
• zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to get into a dilemma, to get between the devil and the deep blue sea
  zwischen Hammer und Amboss geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  when you are an anvil, hold still
  du musst Amboss oder Hammer sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• du musst Amboss oder Hammer sein

  when you are a hammer, strike your fill
  du musst Amboss oder Hammer sein
• Hammer und Sichel Symbol der UdSSR

  hammer and sickle
  Hammer und Sichel Symbol der UdSSR
• Hammer und Zirkel Symbol der DDR

  hammer and divider
  Hammer und Zirkel Symbol der DDR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hammer

  Hammer eines Auktionators
  Hammer eines Auktionators

Örnekler

• etwas unter den Hammer bringen

  to bringetwas | something sth under the hammer, to auctionetwas | something sth (off)
  etwas unter den Hammer bringen
• der Hof kam unter den Hammer

  the farm went under the hammer (oder | orod was auctioned)
  der Hof kam unter den Hammer

• hammer

  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
  Hammer Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

Örnekler

• er wirft den Hammer 65 Meter weit

  he throws the hammer 65 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he throws the hammer 65 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  er wirft den Hammer 65 Meter weit

• hammer

  Hammer Medizin | medicineMED

  malleus

  Hammer Medizin | medicineMED
  Hammer Medizin | medicineMED

• hammer

  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken
  Hammer Musik | musical termMUS beim Klavier, bei Glocken

Örnekler

• wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  Wagner interrupter
  wagnerscher Hammer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• Hammer → bkz „Hammerwerk“
  Hammer → bkz „Hammerwerk“

• outrage

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  scandal

  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Unerhörtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• und dann kam der Hammer

  and this is the worst bit
  und dann kam der Hammer
• das ist der größte Hammer

  that’s outrageous
  das ist der größte Hammer
• das ist ein ganz dicker Hammer

  it’s an absolute scandal
  das ist ein ganz dicker Hammer
• der (oder | orod ein) Hammer sein

  to be outrageous
  der (oder | orod ein) Hammer sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• blunder

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gaffe

  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer schwerer Fehler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• howler

  Hammer

  boo-boo

  Hammer
  Hammer

Örnekler

• er brachte einen Hammer nach dem anderen

  he made one blunder after another
  er brachte einen Hammer nach dem anderen

• wicked

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  awesome

  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer Großartiges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• die Band ist der Hammer

  this band is wicked
  die Band ist der Hammer
• die neue CD ist ein Hammer

  this new CD is awesome
  die neue CD ist ein Hammer

• serious(ly) strong drug

  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Hammer starkes Mittel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

  the doctor prescribed me some seriously strong stuff
  der Arzt hat mir einen Hammer verschrieben

Örnekler

• einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to be out of one’s mind
  einen Hammer haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„hammer“: noun

hammer

[ˈhæmə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hammer Hammer, Klöppel Hammer WurfHammer Gaspedal Hahn, Stoß, Spannstück, Hammer

---

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer
  hammer

Örnekler

• knight of the hammer Beiname für

  Grob-, Hufschmied
  knight of the hammer Beiname für
• to come (or | oderod go) under the hammer

  unter den Hammer kommen, versteigert werden
  to come (or | oderod go) under the hammer
• hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit aller Gewalt, wild drauflos
  hammer and tongs familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hammer and sickle

  Hammerand | und u. Sichel
  hammer and sickle
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hammer musical term | MusikMUS on pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Klöppelmasculine | Maskulinum m

  hammer on bell musical term | MusikMUS
  hammer on bell musical term | MusikMUS

• Hammermasculine | Maskulinum m (Gehörknöchelchen)

  hammer medicine | MedizinMED in ear
  hammer medicine | MedizinMED in ear

• (Wurf)Hammermasculine | Maskulinum m

  hammer sports | SportSPORT
  hammer sports | SportSPORT

Örnekler

• throwing the hammer

  Hammerwerfen
  throwing the hammer

• Hammer(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
  hammer engineering | TechnikTECH ironworks
• Hahnmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun

  Spannstückneuter | Neutrum n

  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
  hammer engineering | TechnikTECH trigger: in gun
• Stoßmasculine | Maskulinum m

  hammer engineering | TechnikTECH in pipes
  hammer engineering | TechnikTECH in pipes

• Gaspedalneuter | Neutrum n

  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hammer automobiles | AutoAUTO American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to drop the hammer

  auf die Tube drücken
  to drop the hammer
• to have the hammer down

  auf dem Gas stehen
  to have the hammer down

„hammer“: transitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hämmern, schlagen treiben zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern schlagen, verprügeln, verdreschen, vernichtend schlagen für zahlungsunfähig erklären

---

• hämmern

  hammer hit with hammer
  hammer hit with hammer
• schlagenor | oder od treiben

  hammer mit einem Hammer
  hammer mit einem Hammer

Örnekler

• to hammer a nail into the wall

  einen Nagel in die Wand schlagen
  to hammer a nail into the wall
• to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem eine Idee einhämmernor | oder od einbläuen
  to hammer an idea into sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• often | oftoft hammer out shape by using hammer

  hämmern, (durch Hämmern) formen
  often | oftoft hammer out shape by using hammer
• often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (mühsam) ausarbeiten, ersinnen, erdenken, ausdenken, klarlegen
  often | oftoft hammer out work out with difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zusammenhämmern, -schmieden, -zimmern

  hammer hammer together
  hammer hammer together

• schlagen, (ver)prügeln, verdreschen

  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg
• vernichtend schlagen

  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hammer annihilate familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden durch drei Hammerschläge) für zahlungsunfähig erklären

  hammer on stock market: declare to be unable to pay
  hammer on stock market: declare to be unable to pay

„hammer“: intransitive verb

hammer

[ˈhæmə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hämmern, schlagen Başka örnek...

---

• hämmern, schlagen

  hammer hit
  hammer hit

Örnekler

• to hammer away on the piano

  auf dem Klavier herumhämmern
  to hammer away on the piano
• to hammer at the door

  an der Tür hämmern
  to hammer at the door

Örnekler

• (at) work

  (herum)arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

  sich abmühen (mit)
  (at) work

„pneumatic“: adjective

pneumatic

[njuːˈmætik] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nuː-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pneumatisch, Luft…, luft-, gasförmig, Luftdruck lufthaltig mit Luftreifen versehen pneumatisch, geistig durch Luft- Gasdruck betrieben, mit Luft Gas gefüllt

---

• pneumatisch, Luft…

  pneumatic especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  pneumatic especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
• luft-, gasförmig

  pneumatic resembling air or gasespecially | besonders besonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  pneumatic resembling air or gasespecially | besonders besonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
• Luft(druck)or | oder od Gas(druck) betreffend

  pneumatic relating to air or gas pressureespecially | besonders besonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  pneumatic relating to air or gas pressureespecially | besonders besonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
• durch Luft-or | oder od Gasdruck betrieben

  pneumatic driven by air or gas pressureespecially | besonders besonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  pneumatic driven by air or gas pressureespecially | besonders besonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
• mit Luftor | oder od Gas gefüllt

  pneumatic filled with air or gasespecially | besonders besonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  pneumatic filled with air or gasespecially | besonders besonders physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

• lufthaltig

  pneumatic zoology | ZoologieZOOL boneset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pneumatic zoology | ZoologieZOOL boneset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• pneumatic bones

  Luftknochen
  pneumatic bones

• mit Luftreifen versehen

  pneumatic having pneumatic tyres
  pneumatic having pneumatic tyres

• pneumatisch, geistig

  pneumatic religion | ReligionREL spiritually
  pneumatic religion | ReligionREL spiritually

„pneumatic“: noun

pneumatic

[njuːˈmætik] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [nuː-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Luftreifen, Pneumatik Fahrzeug mit Luftreifen Pneumatik

---

• Luftreifenmasculine | Maskulinum m

  pneumatic engineering | TechnikTECH pneumatic tire

  Pneu(matik)masculine | Maskulinum m

  pneumatic engineering | TechnikTECH pneumatic tire
  pneumatic engineering | TechnikTECH pneumatic tire

• Fahrzeugneuter | Neutrum n mit Luftreifen

  pneumatic vehicle with pneumatic tyres obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pneumatic vehicle with pneumatic tyres obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Pneumatikfeminine | Femininum f

  pneumatic musical term | MusikMUS of organ <plural | Pluralpl>
  pneumatic musical term | MusikMUS of organ <plural | Pluralpl>

„planish“: transitive verb

planish

[ˈplæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t engineering | TechnikTECH

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glatt hobeln glatt hämmern, ausbeulen polieren glätten, abschlichten, ebnen, planieren, ausgleichen

---

• glätten, (ab)schlichten, (ein)ebnen, planieren, ausgleichen

  planish smooth, level
  planish smooth, level

• glatt hobeln

  planish wood
  planish wood

• glatt hämmern, ausbeulen

  planish metal
  planish metal

Örnekler

• to planish by hammering

  hammerstrecken
  to planish by hammering
• planishing hammer

  Schlichthammer
  planishing hammer

• polieren

  planish polish
  planish polish

„Amboss“: Maskulinum

Amboss

[ˈambɔs]Maskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AmboßMaskulinum | masculine m <Ambosses; Ambosse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anvil anvil, incus anvil

---

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH
  Amboss Technik | engineeringTECH

Örnekler

• zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss

  rising anvil, two-horned anvil, (double) beakhorn stake
  zweihörniger (oder | orod zweispitziger) Amboss
• Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to strike or be struck
  Hammer oder Amboss sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• zwischen Amboss und Hammer

  between hammer and anvil
  zwischen Amboss und Hammer
• zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  between the devil and the deep blue sea
  zwischen Amboss und Hammer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• anvil

  Amboss Medizin | medicineMED

  incus

  Amboss Medizin | medicineMED
  Amboss Medizin | medicineMED

• anvil

  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen
  Amboss Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL an Patronen

„sledge-hammer“: transitive verb

sledge-hammer

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sledge-hammer → bkz „sledge“
  sledge-hammer → bkz „sledge“

„sledge-hammer“: adjective

sledge-hammer

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

---

• wuchtig, erbarmungs-, schonungslos

  sledge-hammer
  sledge-hammer

Örnekler

• sledge-hammer arguments

  Holzhammerargumente
  sledge-hammer arguments
• a sledge-hammer style

  ein klobigeror | oder od schwerfälliger Stil
  a sledge-hammer style

„hämmern“: intransitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, pound throb, pound, beat

---

• hammer

  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• pound

  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern stärkerauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the woodpecker hammered (oder | orod pecked) loudly
  der Specht hämmerte laut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) at the door
  gegen (oder | orod an) die Tür hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away at the piano
  auf dem Klavier hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  someone was hammering away at the piano in the bar
  in der Bar hämmerte ein Klavier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammer (oder | orod pound) away on the typewriter
  auf der Schreibmaschine hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• throb

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pound

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  beat

  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hämmern von Herz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seine Schläfen hämmern im Fieber

  his temples are throbbing from the fever
  seine Schläfen hämmern im Fieber
• das Blut hämmerte in seinen Adern

  his blood was pounding in his veins
  das Blut hämmerte in seinen Adern

„hämmern“: transitives Verb

hämmern

[ˈhɛmərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hammer, hammer forge, smith, peen, pein, hammerdress Başka örnek...

---

• hammer

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL
• (hammer) forge

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL schmieden
• smith

  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
  hämmern von Hand Metallurgie | metallurgyMETALL
• peen

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

  auch | alsoa. pein, hammerdress

  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern
  hämmern Metallurgie | metallurgyMETALL kalt hämmern

Örnekler

• jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hammeretwas | something sth intojemand | somebody sb
  jemandem etwas ins Gewissen [in den Kopf] hämmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„peen“: noun

peen

[piːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pinne, Hammerbahn

---

• Pinnefeminine | Femininum f

  peen engineering | TechnikTECH

  Hammerbahnfeminine | Femininum f

  peen engineering | TechnikTECH
  peen engineering | TechnikTECH

Örnekler

• peen hammer

  Hammer mit Pinne
  peen hammer

„peen“: transitive verb

peen

[piːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit der Pinne bearbeiten

---

• mit der Pinne bearbeiten

  peen metal, leather
  peen metal, leather