• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• rack bar

Almanca-İngilizce sözlük "rack bar"

"rack bar" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

rack bar

• rack bar → rack
• rack bar
  (Art) Spannholzneuter | Neutrum n (für Taue)

„rack bar“: noun

rack bar

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spannholz

---

• rack bar → bkz „rack“
  rack bar → bkz „rack“

• (Art) Spannholzneuter | Neutrum n (für Taue)

  rack bar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rack bar nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gestell, Ständer Raufe, Futtergestell Gepäcknetz Regal Setzregal Rahmen Zahnstange, Ratschen-, Sperrstange Folterbank, StreckFolter FolterQualen, Qual Folter Başka çeviri...

---

• Gestellneuter | Neutrum n

  rack esp in compounds

  Ständermasculine | Maskulinum m

  rack esp in compounds
  rack esp in compounds

Örnekler

• clothes rack

  Kleiderständer
  clothes rack
• newspaper rack

  Zeitungsständer
  newspaper rack
• plate rack

  Tellerbrett
  plate rack

• Raufefeminine | Femininum f

  rack for animal feed

  Futtergestellneuter | Neutrum n

  rack for animal feed
  rack for animal feed

Örnekler

• to live at rack and manger

  in Sausand | und u. Braus leben (especially | besondersbesonders auf fremde Kosten)
  to live at rack and manger

• Gepäcknetzneuter | Neutrum n

  rack for luggage on train
  rack for luggage on train

• Regalneuter | Neutrum n

  rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Setzregalneuter | Neutrum n

  rack BUCHDRUCK
  rack BUCHDRUCK

• Rahmenmasculine | Maskulinum m

  rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zahnstangefeminine | Femininum f

  rack engineering | TechnikTECH toothed bar
  rack engineering | TechnikTECH toothed bar
• Ratschen-, Sperrstangefeminine | Femininum f

  rack engineering | TechnikTECH ratchet bar
  rack engineering | TechnikTECH ratchet bar

Örnekler

• rack and pinion

  Zahnstangengetriebe
  rack and pinion

• Folter(bank)feminine | Femininum f

  rack instrument of torture

  (Streck)Folterfeminine | Femininum f

  rack instrument of torture
  rack instrument of torture

Örnekler

• on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf der Folter, in Folterqualen
  on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf die Folter spannen
  to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Folter)Qualenplural | Plural pl

  rack agony

  Qualfeminine | Femininum f

  rack agony
  rack agony

• Folterfeminine | Femininum f

  rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• starke Beanspruchung

  rack great strain
  rack great strain

• Unbildenplural | Plural pl

  rack of weather
  rack of weather
• Sturmmasculine | Maskulinum m

  rack storm
  rack storm

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foltern, quälen, martern, peinigen übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen auf die StreckFolter spannen, foltern erschüttern, heftig schütteln wucherisch in die Höhe schrauben ausbeuten, -saugen auslaugen, durch Raubbau erschöpfen auf in ein Gestell Regal legen streckkühlen durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnen zusammenziehen

---

• foltern, quälen, martern, peinigen

  rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a racking toothache

  quälende Zahnschmerzen
  a racking toothache
• racked with pain

  schmerzgequält
  racked with pain

• übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen

  rack put strain on
  rack put strain on

Örnekler

• to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

  sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen
  to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

• auf die (Streck)Folter spannen, foltern

  rack torture on rack
  rack torture on rack

• erschüttern, heftig schütteln

  rack shake violently
  rack shake violently

• wucherisch in die Höhe schrauben

  rack rents
  rack rents

• (jemanden) ausbeuten, -saugen (especially | besondersbesonders durch Wuchermieten)

  rack exploit
  rack exploit

• auslaugen, durch Raubbau erschöpfen

  rack soil
  rack soil

• aufor | oder od in ein Gestellor | oder od Regal legen

  rack place on rack
  rack place on rack

Örnekler

• rack up fill rack for

  (einem Pferd) die (Futter)Raufe füllen
  rack up fill rack for

• durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnenor | oder od zusammenziehen

  rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion
  rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion

• streckkühlen

  rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• rack syn vgl. → bkz „afflict“
  rack syn vgl. → bkz „afflict“

„rack“: intransitive verb

rack

[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die FutterRaufen für die Nacht füllen

---

Örnekler

• rack up

  die (Futter)Raufen für die Nacht füllen
  rack up

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cash, in cash devoid of, lacking, without pure, utter bare, uncovered

---

• cash

  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

  in cash

  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
  bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

Örnekler

• bares Geld

  cash
  bares Geld
• 50 Euro bar

  50 euros (in) cash
  50 Euro bar
• bares Vermögen

  liquid fundsPlural | plural pl
  bares Vermögen
• barer Ertrag

  proceedsPlural | plural pl in cash
  barer Ertrag
• bare Auslage

  cash outlay (oder | orod disbursement)
  bare Auslage
• bar ohne Abzug

  net cash
  bar ohne Abzug
• bar mit 3% Skonto

  cash less 3% discount
  bar mit 3% Skonto
• gegen bar

  for cash
  gegen bar
• Kauf gegen bar

  cash purchase
  Kauf gegen bar
• (gegen) bar kaufen [verkaufen]

  to buy [to sell] for cash
  (gegen) bar kaufen [verkaufen]
• er verkaufte nur gegen bar

  he only made cash sales
  er verkaufte nur gegen bar
• in bar

  in cash
  in bar
• in bar zahlbar

  payable in cash
  in bar zahlbar
• (in) bar (be)zahlen

  to pay (in) cash
  (in) bar (be)zahlen
• (in) bar übersenden

  to make remittance in cash
  (in) bar übersenden
• Einnahme in bar

  receipt in cash

  cash receiptsPlural | plural pl
  Einnahme in bar
• Hinterlegung in bar

  cash deposit
  Hinterlegung in bar
• Zahlung [Vergütung] in bar

  cash payment [remuneration]
  Zahlung [Vergütung] in bar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• devoid of

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

  lacking

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

  without

  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>
  bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

Örnekler

• bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>

  devoid of any sense
  bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>
• bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>

  without any sense of decency
  bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>
• aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

  without any means
  aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

• pure

  bar rein, echt

  utter

  bar rein, echt
  bar rein, echt

Örnekler

• das ist der bare Unsinn [Neid]

  that’s utter nonsense [plain envy]
  das ist der bare Unsinn [Neid]
• man darf nicht alles für bare Münze nehmen

  you shouldn’t take everything at face value
  man darf nicht alles für bare Münze nehmen

• bare

  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

  uncovered

  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter
  bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

Örnekler

• mit barem Haupte

  bareheaded
  mit barem Haupte

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bear bear rammer, tup, monkey, hammer tup, striker tiger moth boar

---

• bear

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Örnekler

• junger Bär

  bear cub
  junger Bär
• Brauner Bär Ursus arctos

  brown bear
  Brauner Bär Ursus arctos
• Schwarzer Bär U. americanus

  (American) black bear
  Schwarzer Bär U. americanus
• Grauer Bär U. horribilis

  grizzly bear
  Grauer Bär U. horribilis
• stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (as) strong as an ox
  stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he slept like a log
  er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to havejemand | somebody sb on
  jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  they’ve been having you on
  da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  an unlicked cub
  ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON

  the Big Dipper, the Great Bear, Ursa major
  der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON
• der Kleine Bär

  the Little Dipper (oder | orod Bear)

  Ursa minor
  der Kleine Bär

• bear

  Bär an der Börse
  Bär an der Börse

• rammer

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

  tup

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

  monkey

  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
  Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
• hammer tup

  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

  striker

  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär
  Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

• tiger moth (butterfly)

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Örnekler

• Brauner Bär Arctia caja

  common tiger moth
  Brauner Bär Arctia caja

• boar

  Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus
  Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

„barring“: preposition

barring

[ˈbɑːriŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgesehen von, ausgenommen

---

• abgesehen von, ausgenommen

  barring
  barring

Örnekler

• barring bad weather

  wenn nicht schlechtes Wetter eintritt
  barring bad weather
• barring accidents

  falls nichts passiert
  barring accidents

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

füllen

---

Örnekler

• often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  abziehen, abfüllen
  often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• füllen

  rack beer barrels
  rack beer barrels

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorderteil Halsstück

---

Örnekler

• also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

  vorderes Rippenstück
  also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

• Vorderteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  rack of slaughtered animal
  rack of slaughtered animal

• Halsstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vom Hammel)

  rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | feminine f <Bar; Bars>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bar nightclub

---

• bar

  Bar Theke
  Bar Theke

Örnekler

• an der Bar sitzen

  to sit at the bar
  an der Bar sitzen

• nightclub

  Bar Nachtlokal
  Bar Nachtlokal

„Rack“: Neutrum

Rack

[rɛk]Neutrum | neuter n <Racks; Racks> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rack

---

• rack

  Rack Hi-Fi
  Rack Hi-Fi

„rackern“: intransitives Verb

rackern

intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich rackernreflexives Verb | reflexive verb v/r <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slave away, grind away

---

• slave away, grind (oder | orod slog) away

  rackern
  rackern