• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• repair of pleuro-peritoneal hiatus hernia

Almanca-İngilizce sözlük "repair of pleuro-peritoneal hiatus hernia"

"repair of pleuro-peritoneal hiatus hernia" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hiatus, Hernie, Pleura, Repair-Spülung Ya da: Point-of-Sale?

„hernia repair“: noun

hernia repair

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leistenbruchoperation

---

• Leistenbruchoperationfeminine | Femininum f

  hernia repair medicine | MedizinMED
  hernia repair medicine | MedizinMED

„repair“: transitive verb

repair

[riˈpɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reparieren, wieder instand setzen ausbessern, flicken wiederherstellen wiedergutmachen Schadenersatz leisten für heilen

---

• reparieren, (wieder) instand setzen

  repair
  repair

• ausbessern, flicken

  repair mend, darn
  repair mend, darn

• wiederherstellen

  repair restore
  repair restore

Örnekler

• to repair sb’s health

  jemandes Gesundheit wiederherstellen
  to repair sb’s health

• wiedergutmachen

  repair rectify
  repair rectify

Örnekler

• to repair a wrong

  ein Unrecht wiedergutmachen
  to repair a wrong

• Schadenersatz leisten für

  repair pay compensation for
  repair pay compensation for

Örnekler

• to repair an injury

  für eine Verletzung Schadenersatz leisten
  to repair an injury
• to repair a loss

  einen Verlust ersetzen
  to repair a loss

• heilen

  repair cure
  repair cure
• repair syn vgl. → bkz „mend“
  repair syn vgl. → bkz „mend“

„repair“: noun

repair

[riˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reparatur, Instandsetzung Instandsetzungsarbeiten, Reparaturen Wiederherstellung, Stärkung, Erholung guter Zustand baulicher Zustand

---

• Reparaturfeminine | Femininum f

  repair

  Instandsetzungfeminine | Femininum f

  repair
  repair

Örnekler

• to make repairs

  reparieren, flicken
  to make repairs
• to need repair

  reparaturbedürftig sein
  to need repair
• to be under repair

  in Reparatur sein
  to be under repair

• Instandsetzungsarbeitenplural | Plural pl

  repair repair work <plural | Pluralpl>

  Reparaturenplural | Plural pl

  repair repair work <plural | Pluralpl>
  repair repair work <plural | Pluralpl>

• Wiederherstellungfeminine | Femininum f

  repair restoration

  Stärkungfeminine | Femininum f

  repair restoration

  Erholungfeminine | Femininum f

  repair restoration
  repair restoration

Örnekler

• his health needs repair

  er ist erholungsbedürftig
  his health needs repair

• guter Zustand

  repair good condition
  repair good condition

Örnekler

• in a good/bad state of repair

  in gutem/schlechtem Zustand
  in a good/bad state of repair
• to keep in repair

  (gut) im Stande halten, gut halten
  to keep in repair
• out of repair

  schlechtor | oder od nicht im Stande
  out of repair

• (baulicher) Zustand

  repair structural condition
  repair structural condition

Örnekler

• in bad repair

  in schlechtem (baulichem) Zustand, schlecht im Stande, baufällig
  in bad repair

„peritoneal“: adjective

peritoneal

[peritoˈniːəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peritoneal, das Bauchfell betreffend

---

• peritoneal, das Bauchfell betreffend

  peritoneal medicine | MedizinMED
  peritoneal medicine | MedizinMED

Örnekler

• peritoneal cavity

  Bauchhöhle, -fellraum
  peritoneal cavity

„hernia“: noun

hernia

[ˈhəː(r)niə]noun | Substantiv s <hernias; herniae [-niiː]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

EingeweideBruch, Hernie

---

• (Eingeweide)Bruchmasculine | Maskulinum m

  hernia medicine | MedizinMED

  Herniefeminine | Femininum f

  hernia medicine | MedizinMED
  hernia medicine | MedizinMED

„hiatus“: noun

hiatus

[haiˈeitəs]noun | Substantiv s <hiatusesor | oder od hiatus>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Öffnung, Lücke, Spalt, Kluft Hiatus

---

• Öffnungfeminine | Femininum f

  hiatus gap

  Lückefeminine | Femininum f

  hiatus gap

  Spaltmasculine | Maskulinum m

  hiatus gap

  Kluftfeminine | Femininum f

  hiatus gap
  hiatus gap

• Hiatusmasculine | Maskulinum m

  hiatus linguistics | SprachwissenschaftLING
  hiatus linguistics | SprachwissenschaftLING

„pleuro-“

pleuro-

[plu(ə)ro]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seite, Pleura, Rippe

---

• Seite

  pleuro- pleur-
  pleuro- pleur-
• Pleura

  pleuro- Wortelement mit den Bedeutungen:, pleura
  pleuro- Wortelement mit den Bedeutungen:, pleura
• Rippe

  pleuro- Wortelement mit den Bedeutungen:, rib
  pleuro- Wortelement mit den Bedeutungen:, rib

„peritonitis“: noun

peritonitis

[-tis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Peritonitis, Bauchfellentzündung

---

• Peritonitisfeminine | Femininum f

  peritonitis medicine | MedizinMED

  Bauchfellentzündungfeminine | Femininum f

  peritonitis medicine | MedizinMED
  peritonitis medicine | MedizinMED

„repairable“: adjective

repairable

[riˈpɛ(ə)rəbl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reparaturbedürftig zu reparierend, wiederherzustellen

---

• zu reparieren(d), wiederherzustellen(d)

  repairable
  repairable

• reparaturbedürftig

  repairable needing to be repaired
  repairable needing to be repaired

• repairable → bkz „reparable“
  repairable → bkz „reparable“

„incarcerate“: transitive verb

incarcerate

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einkerkern, einsperren einklemmen

---

• einkerkern, einsperren

  incarcerate
  incarcerate

• einklemmen

  incarcerate medicine | MedizinMED
  incarcerate medicine | MedizinMED

Örnekler

• incarcerated hernia

  eingeklemmter Bruch
  incarcerated hernia

„incarcerate“: adjective

incarcerate

adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eingekerkert

---

• eingekerkert

  incarcerate
  incarcerate

„repair“: intransitive verb

repair

[riˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich begeben in großer Zahl gehen zurückkehren

---

• sich begeben (to nach einem Ort , zu jemandem)

  repair go
  repair go

• often | oftoftor | oder od in großer Zahl gehen

  repair go frequently or in large numbers
  repair go frequently or in large numbers

• zurückkehren

  repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„repair“: noun

repair

[riˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zufluchtsort, beliebter Aufenthaltsort, Aufenthalt häufiger Besuch viel häufig besuchter Ort

---

• Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m

  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  beliebter Aufenthaltsort, Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vielor | oder od häufig besuchter Ort

  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• häufiger Besuch

  repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to have repair to

  viel besuchen
  to have repair to
• a place of great (little) repair

  ein viel (wenig) besuchter Ort
  a place of great (little) repair