• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• resign himself

Almanca-İngilizce sözlük "resign himself"

"resign himself" İngilizce çeviri

„resigned“: adjective

resigned

[riˈzaind]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

resigniert, ergeben verabschiedet, abgedankt, außer Diensten

---

• resigniert, ergeben

  resigned
  resigned

Örnekler

• to be resigned tosomething | etwas sth

  sich mitsomething | etwas etwas abgefunden haben, sich insomething | etwas etwas fügen
  to be resigned tosomething | etwas sth

• verabschiedet, abgedankt, außer Dienst(en)

  resigned having resigned one’s post
  resigned having resigned one’s post

Örnekler

• resigned major

  Major a.D., verabschiedeteror | oder od abgedankter Major
  resigned major

„resign“: transitive verb

resign

[riˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgeben verzichten auf

---

• aufgeben

  resign give up
  resign give up

Örnekler

• to resign hope (life, an office, property, a right)

  die Hoffnung (das Leben, ein Amt, seinen Besitz, ein Recht) aufgeben
  to resign hope (life, an office, property, a right)

• verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  resign relinquish claim to
  resign relinquish claim to

Örnekler

• to resign a charge (a claim, property, a right)

  auf eine Klage(einen Anspruch, sein Eigentum, ein Recht) verzichten
  to resign a charge (a claim, property, a right)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ergeben... sich in sein Schicksal ergeben... sich damit abfinden... sich mit einem Gedanken befreunden... überlassen... jemanden seinem Schicksal überlassen...

---

Örnekler

• (to) reconcile oneself

  sich ergeben (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich abfinden (mit)
  (to) reconcile oneself
• to resign oneself to one’s fate

  sich in sein Schicksal ergeben
  to resign oneself to one’s fate
• to resign oneself to doingsomething | etwas sth

  sich damit abfinden, dass mansomething | etwas etwas tun muss
  to resign oneself to doingsomething | etwas sth
• to resign oneself to an idea

  sich mit einem Gedanken befreunden
  to resign oneself to an idea
• to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)

  überlassen (todative (case) | Dativ dat)
  to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)
• to resignsomebody | jemand sb to his fate

  jemanden seinem Schicksal überlassen
  to resignsomebody | jemand sb to his fate
• to resign into sb’s hands

  in jemandes Hände legenor | oder od geben, jemandem anvertrauen
  to resign into sb’s hands
• to resign a property tosomebody | jemand sb

  jemandem einen Besitz überlassen
  to resign a property tosomebody | jemand sb
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich hingeben

---

• sich hingeben

  resign abandon oneself
  resign abandon oneself

Örnekler

• to resign oneself to sleep (rest, meditation)

  sich dem Schlaf (der Erholung, der Meditatio) hingeben
  to resign oneself to sleep (rest, meditation)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich anvertrauen überlassen

---

• sich anvertrauenor | oder od überlassen

  resign entrust oneself
  resign entrust oneself

Örnekler

• to resign oneself to sb’s guidance

  sich jemandes Führung anvertrauen
  to resign oneself to sb’s guidance

„resign“: intransitive verb

resign

[riˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgeben resignieren, sich in sein Schicksal fügen verzichten

---

Örnekler

• (from)

  zurücktretenor | oder od abdanken (von)

  austreten (aus) (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  (from)
• be forced to resign

  zum Rücktritt gezwungen werden
  be forced to resign

• aufgeben

  resign in chess
  resign in chess

• resignieren, sich (in sein Schicksal) fügen

  resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)
  resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

• verzichten

  resign rare | seltenselten (give up)
  resign rare | seltenselten (give up)
• resign syn → bkz „abdicate“
  resign syn → bkz „abdicate“
• resign syn → bkz „relinquish“
  resign syn → bkz „relinquish“

„himself“: pronoun

himself

[himˈself; im-]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich sich selbst sein normales Selbst selbst

---

• sich

  himself
  himself

Örnekler

• he cut himself

  er hat sich geschnitten
  he cut himself
• he thought himself wise

  er hielt sich für klug
  he thought himself wise

• sich selbst

  himself
  himself

Örnekler

• he needs it for himself

  er braucht es für sich selbst
  he needs it for himself

• (eror | oder od ihnor | oder od ihm) selbst

  himself he or him himself
  himself he or him himself

Örnekler

• he himself said it, he said it himself

  er selbst sagte es, er sagte es selbst
  he himself said it, he said it himself
• it is for himself

  es ist für ihn selbst
  it is for himself
• he is by himself

  er ist allein
  he is by himself
• he did it by himself

  er tat es alleinor | oder od ohne Hilfe
  he did it by himself
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sein normales Selbst

  himself one’s normal self
  himself one’s normal self

Örnekler

• he is not quite himself

  er ist nicht gut beisammen
  he is not quite himself
• he is beside himself

  er ist außer sich
  he is beside himself

„resignation“: noun

resignation

[rezigˈneiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rücktritt, Kündigung, Abdankung, Abschied Ergebung Aufgabe, Verzicht Überlassung Resignation, Entsagung

---

• Rücktrittmasculine | Maskulinum m

  resignation

  Kündigungfeminine | Femininum f

  resignation

  Abdankungfeminine | Femininum f

  resignation

  Abschiedmasculine | Maskulinum m

  resignation
  resignation

Örnekler

• to give (or | oderod send) in one’s resignation

  seinen Rücktrittor | oder od sein Abschiedsgesuch einreichen
  to give (or | oderod send) in one’s resignation

• Ergebungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  resignation being resigned
  resignation being resigned

Örnekler

• we must accept the inevitable with resignation

  wir müssen uns in das Unvermeidliche fügen
  we must accept the inevitable with resignation

• Aufgabefeminine | Femininum f

  resignation giving up

  Verzichtmasculine | Maskulinum m

  resignation giving up
  resignation giving up

• Überlassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  resignation rare | seltenselten (leaving)
  resignation rare | seltenselten (leaving)

• Resignationfeminine | Femininum f

  resignation rare | seltenselten (renunciation)

  Entsagungfeminine | Femininum f

  resignation rare | seltenselten (renunciation)
  resignation rare | seltenselten (renunciation)

„resigner“: noun

resigner

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verzichtleistender, Resignant

---

• Verzichtleistende(r), Resignantmasculine | Maskulinum m

  resigner legal term, law | RechtswesenJUR
  resigner legal term, law | RechtswesenJUR

„face-saver“: noun

face-saver

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausrede, um das Gesicht zu wahren

---

• Ausredefeminine | Femininum fet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  face-saver

  um das Gesicht zu wahren

  face-saver
  face-saver

Örnekler

• he was allowed the face-saver of resigning

  zur Wahrung seines Gesichts räumte man ihm die Möglichkeit ein zurückzutreten
  he was allowed the face-saver of resigning

„perjure“: reflexive verb

perjure

[ˈpəː(r)dʒə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Meineid leisten, meineidig eidbrüchig werden

---

• einen Meineid leisten, meineidigor | oder od eidbrüchig werden

  perjure
  perjure

Örnekler

• the witness perjured himself

  der Zeuge leistete einen Meineid
  the witness perjured himself

„perjure“: transitive verb

perjure

[ˈpəː(r)dʒə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Meineid verleiten des Meineids überführt werden

---

• zum Meineid verleiten

  perjure lead to commit perjury
  perjure lead to commit perjury

• des Meineids überführt werden

  perjure convict of perjury <passive voice | passivpassiv>
  perjure convict of perjury <passive voice | passivpassiv>

„unhat“: transitive verb

unhat

transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf unhatted> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Hut abnehmen

---

• (jemandem) den Hut abnehmen

  unhat
  unhat

Örnekler

• he unhatted himself

  er nahm den Hut ab
  he unhatted himself

„unhat“: intransitive verb

unhat

intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf unhatted> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Hut ziehen

---

• den Hut ziehen (zum Grußet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  unhat
  unhat

„inflated“: adjective

inflated

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgebläht, aufgeblasen aufgetrieben, aufgedunsen, pastös aufgeblasen, hochmütig, schwülstig, bombastisch inflatorisch

---

• aufgebläht, aufgeblasen

  inflated
  inflated

• aufgetrieben, aufgedunsen, pastös

  inflated medicine | MedizinMED
  inflated medicine | MedizinMED

• aufgeblasen, hochmütig

  inflated self-important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inflated self-important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• schwülstig, bombastisch

  inflated bombastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inflated bombastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he has an inflated opinion of himself

  er hat ein übertriebenes Selbstbewusstsein
  he has an inflated opinion of himself

• inflatorisch

  inflated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  inflated commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• inflated syn → bkz „flatulent“
  inflated syn → bkz „flatulent“
• inflated → bkz „tumid“
  inflated → bkz „tumid“
• inflated → bkz „turgid“
  inflated → bkz „turgid“

„verse“: reflexive verb

verse

[vəː(r)s]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich vertraut machen mit... er machte sich eingehend mit dem Text vertraut...

---

Örnekler

• (in) make oneself familiar

  sich vertraut machen (mit), sich einlesen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (in) make oneself familiar
• he versed himself thoroughly in the text

  er machte sich eingehend mit dem Text vertraut
  he versed himself thoroughly in the text