• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• said circumstances

Almanca-İngilizce sözlük "said circumstances"

"said circumstances" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: SCID, seid, Sand, SACD Ya da: SAD?

„said“: preterite

said

[sed]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

er soll krank gewesen sein...

---

Örnekler

• he is said to have been ill

  er soll krank gewesen sein

  es heißt, er sei krank gewesen
  he is said to have been ill

„said“: adjective

said

[sed]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorerwähnt, besagt

---

• vorerwähnt, besagt

  said especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  said especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• said witness

  besagter Zeuge
  said witness

„circumstance“: noun

circumstance

[ˈsəː(r)kəmstæns; -stəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Umstand SachLage, Sachverhalt, Umstände, Verhältnisse Verhältnisse, Lebenslage Nebenumstand, unwichtige Einzelheit, Begleiterscheinung Ausführlichkeit, Weitschweifigkeit, Umständlichkeit ausführliche weitschweifige Darstellung Zeremoniell, Formalitäten, Umstände

---

• (begleitender) Umstand

  circumstance attendant fact
  circumstance attendant fact

Örnekler

• an unfortunate circumstance

  ein unglücklicher Umstand
  an unfortunate circumstance

• (Sach)Lagefeminine | Femininum f

  circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Sachverhaltmasculine | Maskulinum m

  circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umständeplural | Plural pl

  circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Verhältnisseplural | Plural pl

  circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• circumstance → bkz „extenuate“
  circumstance → bkz „extenuate“

Örnekler

• under no circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  unter keinen Umständen, auf keinen Fall
  under no circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• in (or | oderod under) the circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  unter den gegenwärtigen Umständen
  in (or | oderod under) the circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Verhältnisseplural | Plural pl

  circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>

  Lebenslagefeminine | Femininum f

  circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>
  circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to live in reduced circumstances <plural | Pluralpl>

  in beschränkten Verhältnissen leben
  to live in reduced circumstances <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to live in easy circumstances

  ein leichtes Leben haben
  to live in easy circumstances
• to live in easy circumstances event

  Ereignisneuter | Neutrum n

  Tatsachefeminine | Femininum f
  to live in easy circumstances event
• his arrival was a favo(u)rable circumstance

  seine Ankunft war ein günstiges Ereignis
  his arrival was a favo(u)rable circumstance

• Nebenumstandmasculine | Maskulinum m

  circumstance unimportant detail

  (unwichtige) Einzelheit, Begleiterscheinungfeminine | Femininum f

  circumstance unimportant detail
  circumstance unimportant detail

Örnekler

• to be no circumstance tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  keinen Vergleich mitsomething | etwas etwas aushalten, nicht zu vergleichen sein mitsomething | etwas etwas
  to be no circumstance tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Ausführlichkeitfeminine | Femininum f

  circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Weitschweifigkeitfeminine | Femininum f

  circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Umständlichkeitfeminine | Femininum f

  circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ausführlicheor | oder od weitschweifige Darstellung

  circumstance roundabout description obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  circumstance roundabout description obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Zeremoniellneuter | Neutrum n

  circumstance rare | seltenselten (ceremony)

  Formalität(en) f(plural | Pluralpl)

  circumstance rare | seltenselten (ceremony)

  Umständeplural | Plural pl

  circumstance rare | seltenselten (ceremony)
  circumstance rare | seltenselten (ceremony)
• circumstance syn vgl. → bkz „occurrence“
  circumstance syn vgl. → bkz „occurrence“

Örnekler

• without any circumstance

  ohne alle Umstände
  without any circumstance

„circumstance“: transitive verb

circumstance

[ˈsəː(r)kəmstæns; -stəns]transitive verb | transitives Verb v/t <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in besondere Verhältnisse versetzen

---

• in besondere Verhältnisse versetzen

  circumstance
  circumstance

Örnekler

• to be well circumstanced

  in guten Verhältnissen leben
  to be well circumstanced
• to be poorly circumstanced

  in ärmlichen Verhältnissen leben
  to be poorly circumstanced
• well timed and circumstanced

  zur rechten Zeitand | und u. unter günstigen Umständen
  well timed and circumstanced

„concomitant“: adjective

concomitant

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begleitend, gleichzeitig, vereint mitwirkend

---

• begleitend, gleichzeitig, vereint

  concomitant
  concomitant

Örnekler

• concomitant circumstances

  Begleitumstände
  concomitant circumstances

• mitwirkend

  concomitant religion | ReligionREL
  concomitant religion | ReligionREL
• concomitant syn vgl. → bkz „contemporary“
  concomitant syn vgl. → bkz „contemporary“

„concomitant“: noun

concomitant

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Begleiterscheinung gleichzeitig vorhandene Eigenschaft

---

• Begleiterscheinungfeminine | Femininum f, -umstandmasculine | Maskulinum m

  concomitant attendant state
  concomitant attendant state

• gleichzeitig vorhandene Eigenschaft

  concomitant characteristic
  concomitant characteristic

„extenuate“: transitive verb

extenuate

[iksˈtenjueit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verdünnen, entkräften, schwächen verringern, verkleinern, beschönigen, mildern, bemänteln herabsetzen

---

• verdünnen, entkräften, schwächen

  extenuate
  extenuate

• verringern, verkleinern, beschönigen, mildern, bemänteln

  extenuate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  extenuate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• extenuating circumstances

  mildernde Umstände
  extenuating circumstances

• herabsetzen

  extenuate disparage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  extenuate disparage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„straiten“: transitive verb

straiten

[ˈstreitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bedrängen, in Schwierigkeiten Not Verlegenheit bringen beschränken, einschränken, begrenzen, verengen einengen, beengen, zusammendrängen verengern, eng machen

---

• in Schwierigkeitenor | oder od Notor | oder od Verlegenheit bringen, bedrängen

  straiten put in difficult situation or need
  straiten put in difficult situation or need

Örnekler

• in straitened circumstances

  in bedrängten Umständen
  in straitened circumstances
• straitened for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schlecht versehen mit, verlegen um
  straitened for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• beschränken, einschränken, begrenzen, verengen

  straiten limit
  straiten limit

• verenge(r)n, eng(er) machen

  straiten make narrower obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  straiten make narrower obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• einengen, beengen, zusammendrängen

  straiten squash together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  straiten squash together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„surprisingly“: adverb

surprisingly

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erstaunlicherweise, überraschend

---

• erstaunlich(erweise), überraschend(erweise)

  surprisingly
  surprisingly

Örnekler

• not surprisingly, they said no

  es hat keinen überraschtor | oder od es istor | oder od war keine Überraschung, dass sie abgelehnt haben
  not surprisingly, they said no

„jeer“: intransitive verb

jeer

[dʒi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spotten, sich lustig machen buhen, johlen

---

• spotten, sich lustig machen (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  jeer
  jeer

• buhen, johlen

  jeer of audience
  jeer of audience

„jeer“: transitive verb

jeer

[dʒi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verspotten, necken, lächerlich machen, verhöhnen durch Spott vertreiben

---

• verspotten, necken, lächerlich machen, verhöhnen

  jeer mock
  jeer mock

• durch Spott vertreiben

  jeer drive away through jeering
  jeer drive away through jeering

„jeer“: noun

jeer

[dʒi(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spott, Hohn, Stichelei, spöttische höhnische Bemerkung Buhruf Gejohle

---

• Spottmasculine | Maskulinum m

  jeer

  Hohnmasculine | Maskulinum m

  jeer

  Sticheleifeminine | Femininum f

  jeer

  spöttischeor | oder od höhnische Bemerkung

  jeer
  jeer

Örnekler

• …he said with a jeer

  …sagte er höhnisch
  …he said with a jeer

• Buhrufmasculine | Maskulinum m Gejohleneuter | Neutrum n

  jeer of audience
  jeer of audience
• jeer syn vgl. → bkz „scoff“
  jeer syn vgl. → bkz „scoff“

„mitigating circumstances“: plural

mitigating circumstances

plural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mildernde Umstände

---

• mildernde Umständeplural | Plural pl

  mitigating circumstances
  mitigating circumstances

„menacingly“: adverb

menacingly

[ˈmenɪsɪŋlɪ]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drohend

---

• drohend

  menacingly
  menacingly

Örnekler

• ..., he said menacingly

  ..., sagte er mit drohender Stimme
  ..., he said menacingly

„prosecute“: transitive verb

prosecute

[ˈpr(ɒ)sikjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strafrechtlich verfolgen, gerichtlich verfolgen, belangen verfolgen, weiterführen betreiben bis zum Ende durchführen betreiben, einklagen anklagen

---

• strafrechtlich verfolgen

  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR under criminal law
  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR under criminal law
• gerichtlich verfolgen, belangen, anklagen (for wegen)

  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR take to court
  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR take to court
• prosecute → bkz „trespasser“
  prosecute → bkz „trespasser“

• verfolgen, weiterführen

  prosecute rare | seltenselten (plan)
  prosecute rare | seltenselten (plan)

• betreiben

  prosecute rare | seltenselten (studies)
  prosecute rare | seltenselten (studies)

• (bis zum Ende) durchführen

  prosecute investigation
  prosecute investigation

• betreiben, einklagen

  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„prosecute“: intransitive verb

prosecute

[ˈpr(ɒ)sikjuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerichtlich vorgehen als Kläger auftreten, die Anklage vertreten

---

• gerichtlich vorgehen

  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR take judicial proceedings
  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR take judicial proceedings

• als Kläger auftreten, die Anklage vertreten

  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR represent plaintiff
  prosecute legal term, law | RechtswesenJUR represent plaintiff

Örnekler

• Mr. N. prosecuting said …

  Herr N., der Vertreter der Anklage, sagte …
  Mr. N. prosecuting said …