• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• schiffs schwankung

Almanca-İngilizce sözlük "schiffs schwankung"

"schiffs schwankung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Schwenkung Ya da: Roll-on-Roll-off-Schiff?

„Schwankung“: Femininum

Schwankung

Femininum | feminine f <Schwankung; Schwankungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, variation, fluctuation fluctuation variation fluctuation fluctuation oscillation deviation, nutation, perturbation difference variation fluctuation, variation, rocking motion

---

• change

  Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  variation

  Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fluctuation

  Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Schwankungen der Temperatur

  temperature fluctuations
  Schwankungen der Temperatur
• häufige Schwankungen in der Stimmung

  frequent mood swings (oder | orod changes of mood)
  häufige Schwankungen in der Stimmung

• fluctuation

  Schwankung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Schwankung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Schwankungen unterliegen (oder | orod unterworfen sein)

  to be subject to fluctuations
  Schwankungen unterliegen (oder | orod unterworfen sein)
• Schwankungen der Devisenkurse

  exchange rate fluctuations
  Schwankungen der Devisenkurse
• Schwankungen in der Konjunktur

  fluctuations of the market
  Schwankungen in der Konjunktur

• variation

  Schwankung Medizin | medicineMED
  Schwankung Medizin | medicineMED

Örnekler

• Schwankungen des arteriellen Druckes

  variations in arterial pressure
  Schwankungen des arteriellen Druckes

• fluctuation

  Schwankung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Stroms
  Schwankung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Stroms

• fluctuation

  Schwankung Musik | musical termMUS im Zeitmaß
  Schwankung Musik | musical termMUS im Zeitmaß

• oscillation

  Schwankung Physik | physicsPHYS
  Schwankung Physik | physicsPHYS

• deviation

  Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON Abweichung

  perturbation

  Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON Abweichung
  Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON Abweichung
• nutation

  Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON der Erdachse
  Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON der Erdachse

• difference variation

  Schwankung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion
  Schwankung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion

• fluctuation

  Schwankung Technik | engineeringTECH

  variation

  Schwankung Technik | engineeringTECH

  rocking motion

  Schwankung Technik | engineeringTECH
  Schwankung Technik | engineeringTECH

Örnekler

• plötzliche Schwankung

  bopping
  plötzliche Schwankung

„Schiffer“: Maskulinum

Schiffer

Maskulinum | masculine m <Schiffers; Schiffer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shipmaster, master mariner skipper bargeman, bargee, barge captain boatman

---

• (ship)master, master mariner

  Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes
  Schiffer Kapitän eines Handelsschiffes

• barge captain (oder | orod master)

  Schiffer eines Flussschiffes

  bargeman

  Schiffer eines Flussschiffes
  Schiffer eines Flussschiffes
• auch | alsoa. bargee britisches Englisch | British EnglishBr

  Schiffer
  Schiffer

• skipper

  Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht
  Schiffer eines kleineren Schiffes, einer Jacht

• boatman

  Schiffer eines Bootes
  Schiffer eines Bootes

„…schwankung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…schwankung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mood swing... climatic variation...

---

Örnekler

• Blutdruckschwankung

  variation (oder | orod fluctuation) in blood pressure
  Blutdruckschwankung
• Gefühlsschwankung

  mood swing
  Gefühlsschwankung
• Klimaschwankung

  climatic variation
  Klimaschwankung

„schiffen“: intransitives Verb

schiffen

[ˈʃɪfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> vulgär | vulgarvulg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

piss

---

• piss

  schiffen
  schiffen

Örnekler

• an einen Baum schiffen

  to piss on a tree
  an einen Baum schiffen

„schiffen“: transitives Verb

schiffen

[ˈʃɪfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → bkz „verschiffen“
  schiffen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → bkz „verschiffen“

„schiffen“: unpersönliches Verb

schiffen

[ˈʃɪfən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

it’s pissing down

---

Örnekler

• es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  it’s pissing down
  es schifft vulgär | vulgarvulg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Schiff“: Neutrum

Schiff

[ʃɪf]Neutrum | neuter n <Schiff(e)s; Schiffe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ship, boat, vessel, craft nave, aisle, transept boiler galley Ship Argo

---

• ship

  Schiff Wassertransportmittel

  vessel

  Schiff Wassertransportmittel
  Schiff Wassertransportmittel
• boat

  Schiff kleineres

  craft

  Schiff kleineres
  Schiff kleineres

Örnekler

• kleine Schiffe

  small craftSingular | singular sg
  kleine Schiffe
• Schiffe eines Landes, Hafens etc

  auch | alsoa. shippingSingular | singular sg
  Schiffe eines Landes, Hafens etc
• der Hafen ist mit Schiffen überfüllt

  the harbo(u)r is crowded with ships (oder | orod shipping)
  der Hafen ist mit Schiffen überfüllt
• per (oder | orod mit dem) Schiff

  by ship
  per (oder | orod mit dem) Schiff
• Mitte des Schiffs

  midship
  Mitte des Schiffs
• einfahrendes [ausfahrendes] Schiff

  homeward-bound [outward-bound] ship
  einfahrendes [ausfahrendes] Schiff
• ein freies (oder | orod neutrales) [registriertes] Schiff

  a free (oder | orod neutral) [registered] ship
  ein freies (oder | orod neutrales) [registriertes] Schiff
• französisches Schiff

  French ship
  französisches Schiff
• französisches Schiff Geschichte | historyHIST

  auch | alsoa. Frenchman
  französisches Schiff Geschichte | historyHIST
• gekapertes (oder | orod aufgebrachtes) Schiff

  prize, captured (oder | orod prized, seized) ship
  gekapertes (oder | orod aufgebrachtes) Schiff
• ein leckes Schiff

  a damaged ship
  ein leckes Schiff
• ein seetüchtiges Schiff

  a seaworthy ship
  ein seetüchtiges Schiff
• ein seeuntüchtiges Schiff

  an unseaworthy ship
  ein seeuntüchtiges Schiff
• ein segelfertiges Schiff

  a ship ready for sea (oder | orod to sail)
  ein segelfertiges Schiff
• ein wrackes Schiff

  a wrecked ship, a shipwreck
  ein wrackes Schiff
• ein Schiff auftakeln [abtakeln]

  to [un]rig a ship
  ein Schiff auftakeln [abtakeln]
• ein Schiff aufgeben

  to abandon a ship
  ein Schiff aufgeben
• das Schiff gilt als verloren

  the ship has been given up for lost
  das Schiff gilt als verloren
• an Bord eines Schiffes gehen

  to go on board (a) ship, to embark
  an Bord eines Schiffes gehen
• mit dem Schiff fahren [reisen]

  to go [to travel] by ship
  mit dem Schiff fahren [reisen]
• das Schiff ging mit Mann und Maus unter

  the ship sank with all hands on board
  das Schiff ging mit Mann und Maus unter
• ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen

  to launch a ship
  ein Schiff vom Stapel (laufen) lassen
• das Schiff geht (oder | orod sticht) in See

  the ship puts to sea (oder | orod sails)
  das Schiff geht (oder | orod sticht) in See
• das Schiff geht (oder | orod sticht) in See von Segelschiff

  the ship sets sail
  das Schiff geht (oder | orod sticht) in See von Segelschiff
• die Waren per Schiff versenden

  to ship the goods, to send the goods by ship
  die Waren per Schiff versenden
• das Schiff und seine Besatzung

  the ship and her crew
  das Schiff und seine Besatzung
• ein Schiff auf der Reede

  a ship in the road(s)
  ein Schiff auf der Reede
• ein Schiff des Wetterdienstes

  a weather ship
  ein Schiff des Wetterdienstes
• Schiff in Seenot!

  ship in distress!
  Schiff in Seenot!
• Klar Schiff (zum Gefecht)!

  clear the decks (for action)!
  Klar Schiff (zum Gefecht)!
• Schiff ahoi!

  ship ahoy!
  Schiff ahoi!
• Schiff voraus!

  ship ahead!
  Schiff voraus!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  to steer the ship of state literarisch | literaryliter
  das Schiff des Staates lenken in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
• sein Schiff sicher durch alle Klippen führen

  to bring one’s ship home safely
  sein Schiff sicher durch alle Klippen führen
• seine Schiffe hinter sich verbrennen

  to burn one’s boats (oder | orod bridges)
  seine Schiffe hinter sich verbrennen
• neben dem Schiff ist gut schwimmen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he must needs swim that is held up by the chin
  neben dem Schiff ist gut schwimmen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the rats are deserting the sinking ship
  die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das Schiff der Wüste Kamel

  the ship of the desert
  das Schiff der Wüste Kamel

• nave

  Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
  Schiff Architektur | architectureARCH Mittel-, Längs-, Hauptschiff
• aisle

  Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
  Schiff Architektur | architectureARCH Seitenschiff
• transept

  Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff
  Schiff Architektur | architectureARCH Querschiff

Örnekler

• die Kirche hat 3 Schiffe

  the church has 3 aisles
  die Kirche hat 3 Schiffe

• boiler

  Schiff des Herdes
  Schiff des Herdes

Örnekler

• das Wasser im Schiff ist heiß

  the water in the boiler is hot
  das Wasser im Schiff ist heiß

• galley

  Schiff BUCHDRUCK
  Schiff BUCHDRUCK

Örnekler

• Schiff für stehenden Satz

  stand(ing) galley
  Schiff für stehenden Satz

• (Ship) Argo

  Schiff Astronomie | astronomyASTRON
  Schiff Astronomie | astronomyASTRON

„konjunkturell“: Adjektiv

konjunkturell

[kɔnjʊŋktuˈrɛl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cyclical, relating to market conditions

---

• relating to market conditions (oder | orod the economic situation)

  konjunkturell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  cyclical

  konjunkturell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  konjunkturell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• konjunkturelles Klima

  economic (oder | orod cyclical) climate
  konjunkturelles Klima
• konjunkturelle Arbeitslosigkeit [Schwankungen]

  cyclical unemployment [fluctuations]
  konjunkturelle Arbeitslosigkeit [Schwankungen]

„konjunkturell“: Adverb

konjunkturell

[kɔnjʊŋktuˈrɛl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

price increases due to the economic trend

---

Örnekler

• konjunkturell bedingte Preissteigerung

  price increases due to the economic trend
  konjunkturell bedingte Preissteigerung

„gefechtsklar“: Adjektiv

gefechtsklar

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clear for action

---

• clear for action

  gefechtsklar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  gefechtsklar Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• ein Schiff gefechtsklar machen

  to clear a ship for action
  ein Schiff gefechtsklar machen

„unterworfen“: Partizip Perfekt

unterworfen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• unterworfen → bkz „unterwerfen“
  unterworfen → bkz „unterwerfen“

„unterworfen“: Adjektiv

unterworfen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subdued, conquered Başka örnek...

---

• subdued

  unterworfen Volk, Land etc

  conquered

  unterworfen Volk, Land etc
  unterworfen Volk, Land etc

Örnekler

• einer Sache unterworfen sein

  to be subject toetwas | something sth
  einer Sache unterworfen sein
• die Preise sind starken Schwankungen unterworfen

  prices are subject to heavy fluctuation(s)
  die Preise sind starken Schwankungen unterworfen
• Hüte sind sehr der Mode unterworfen

  hats are extremely subject to changes in fashion
  Hüte sind sehr der Mode unterworfen

„seeklar“: Adjektiv

seeklar

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ready for sea, ready to sail, ready to put to sea

---

• ready for sea

  seeklar

  ready to put to sea

  seeklar
  seeklar
• auch | alsoa. ready to sail

  seeklar bei Segelschiffen
  seeklar bei Segelschiffen

Örnekler

• ein Schiff seeklar machen

  to prepare a ship for sea, to prepare a ship to put to sea
  ein Schiff seeklar machen

„Kiel“: Maskulinum

Kiel

[kiːl]Maskulinum | masculine m <Kiel(e)s; Kiele>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keel keel keel, barrel, carina, scape, scapus keel, carina Keel, Carina plectrum, quill quill ship, boat, vessel, craft

---

• keel

  Kiel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Kiel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• flacher Kiel

  plate keel
  flacher Kiel
• ein Schiff auf Kiel legen, den Kiel (eines Schiffes) legen (oder | orod strecken)

  to lay down the keel (of a ship)
  ein Schiff auf Kiel legen, den Kiel (eines Schiffes) legen (oder | orod strecken)

• keel

  Kiel Luftfahrt | aviationFLUG
  Kiel Luftfahrt | aviationFLUG

• keel

  Kiel Zoologie | zoologyZOOL des Brustbeins der Vögel

  carina

  Kiel Zoologie | zoologyZOOL des Brustbeins der Vögel
  Kiel Zoologie | zoologyZOOL des Brustbeins der Vögel
• barrel

  Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn

  scape

  Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn

  scapus

  Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn
  Kiel Zoologie | zoologyZOOL der Federn

• keel

  Kiel Botanik | botanyBOT unteres Kronblatt

  carina

  Kiel Botanik | botanyBOT unteres Kronblatt
  Kiel Botanik | botanyBOT unteres Kronblatt

• Keel

  Kiel Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

  Carina

  Kiel Astronomie | astronomyASTRON Sternbild
  Kiel Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

• plectrum

  Kiel Musik | musical termMUS

  quill

  Kiel Musik | musical termMUS
  Kiel Musik | musical termMUS

• quill

  Kiel Federkiel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Kiel Federkiel obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

• ship

  Kiel Schiff poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  vessel

  Kiel Schiff poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Kiel Schiff poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• boat

  Kiel kleineres poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  craft

  Kiel kleineres poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Kiel kleineres poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet