• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• scrambled eggs

Almanca-İngilizce sözlük "scrambled eggs"

"scrambled eggs" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

scrambled eggs

• scrambled eggs
  Rührei

„scrambled egg(s)“: s(pl)

scrambled egg

[ˌskræmbldˈeg(z)] s(pl)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rühreier

---

• Rührei(er)neuter plural | Neutrum Plural n(pl)

  scrambled egg(s)
  scrambled egg(s)

„scramble“: intransitive verb

scramble

[ˈskræmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

krabbeln, klettern, kriechen, mühevoll vorwärtskommen einen Soforteinsatz fliegen sich verstreuen, sich unregelmäßig ausbreiten

---

• krabbeln, klettern, kriechen, mühevoll vorwärtskommen

  scramble auf allen vieren
  scramble auf allen vieren

Örnekler

• to scramble over rocks

  über die Felsen klettern
  to scramble over rocks
• they scrambled over the wall

  sie kletterten schnell über die Mauer
  they scrambled over the wall
• to scramble to one’s feet

  sich aufrappeln
  to scramble to one’s feet

Örnekler

• (for) compete

  sich reißen, sich balgen, sich schlagen (um), hastig greifen, jagen (nach)
  (for) compete
• to scramble for money in the street

  sich um (hingeworfenes) Geld auf der Straße balgen
  to scramble for money in the street
• to scramble for wealth

  dem Reichtum nachjagen
  to scramble for wealth

• einen Soforteinsatz fliegen

  scramble of air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scramble of air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich verstreuen, sich unregelmäßig ausbreiten

  scramble sprawl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  scramble sprawl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„scramble“: transitive verb

scramble

[ˈskræmbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durcheinandermischen, -rühren chiffrieren, verschlüsseln, codieren schnell auf den Weg schicken losschicken umherstreuen, verstreuen

---

• durcheinandermischen, -rühren

  scramble mix
  scramble mix

Örnekler

• to scramble cards

  Karten durcheinanderwerfen
  to scramble cards
• to scramble eggs

  Rührei machen
  to scramble eggs
• scrambled eggs

  Rührei
  scrambled eggs

• chiffrieren, verschlüsseln, codieren

  scramble messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scramble messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schnell auf den Weg schickenor | oder od losschicken

  scramble air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scramble air crewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• often | oftoft scramble up, scramble together

  zusammen-, aufraffen, zusammenscharren
  often | oftoft scramble up, scramble together
• to scramble up money

  Geld zusammenscharren
  to scramble up money

• umherstreuen, verstreuen (damit andere sich darum balgen)

  scramble scatter: money
  scramble scatter: money

„scramble“: noun

scramble

[ˈskræmbl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

HerumKrabbeln Hetze, Hetzerei Başka örnek...

---

• (Herum)Krabbelnneuter | Neutrum n, (-)Kriechenneuter | Neutrum n, (-)Kletternneuter | Neutrum n

  scramble
  scramble

• Hetzefeminine | Femininum f

  scramble rush

  Hetzereifeminine | Femininum f

  scramble rush
  scramble rush

Örnekler

• it was a mad scramble

  das war vielleicht eine Hetzerei
  it was a mad scramble
• in the scramble to sell off stocks

  im Gedrängel des Resteverkaufs
  in the scramble to sell off stocks

Örnekler

• (for) competition

  Balgereifeminine | Femininum f (um), Jagdfeminine | Femininum f (nach)
  (for) competition
• the scramble for wealth

  die Jagd nach Reichtum
  the scramble for wealth

„Egge“: Femininum

Egge

[ˈɛgə]Femininum | feminine f <Egge; Eggen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

harrow

---

• harrow

  Egge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Egge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Örnekler

• schwere Egge

  drag
  schwere Egge

„eggen“: transitives Verb

eggen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

harrow

---

• harrow

  eggen
  eggen

„egg“: noun

egg

[eg]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ei Eizelle Ei FliegerBombe, Granate, Wasserbombe Nusskohle Null, kein Treffer Blindgänger Kerl, ein übler feiner Kerl, Sache, Kreatur, Angelegenheit

---

• Eineuter | Neutrum n

  egg
  egg

Örnekler

• hard- (soft-)boiled egg

  hart- (weich)gekochtes Ei
  hard- (soft-)boiled egg
• new-laid egg

  frisch gelegtes Ei
  new-laid egg
• in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Anfangsstadium, in der Wiege
  in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  latent
  in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• as full as an egg

  gestopft voll, vollgepfropft
  as full as an egg
• to get egg on one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sich blamieren
  to get egg on one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg
• as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher
  as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to have all one’s eggs in one basket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alles auf eine Karte setzen
  to have all one’s eggs in one basket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• teach your grandmother to suck eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mir kannst du nichts vormachen
  teach your grandmother to suck eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Eizellefeminine | Femininum f

  egg biology | BiologieBIOL
  egg biology | BiologieBIOL

• Eineuter | Neutrum n

  egg egg-shaped object
  egg egg-shaped object

Örnekler

• egg and dart (or | oderod anchor, tongue) architecture | ArchitekturARCH

  Eierstab(ornament)
  egg and dart (or | oderod anchor, tongue) architecture | ArchitekturARCH

• (Flieger)Bombefeminine | Femininum f

  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Granatefeminine | Femininum f

  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Wasserbombefeminine | Femininum f

  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Nusskohlefeminine | Femininum f (mittlerer Größe)

  egg egg coal
  egg egg coal

• Nullfeminine | Femininum f

  egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  kein Treffermasculine | Maskulinum m

  egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Blindgängermasculine | Maskulinum m

  egg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Kerlmasculine | Maskulinum m

  egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Kreaturfeminine | Femininum f

  egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
  egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
• ein übler (feiner) Kerl

  egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Sachefeminine | Femininum f

  egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Angelegenheitfeminine | Femininum f

  egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• a bad (good) egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine faule (prima) Sache
  a bad (good) egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• good egg!

  glänzend! prima!
  good egg!

„egg“: transitive verb

egg

[eg]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Ei zubereiten

---

• mit Ei zubereiten

  egg food
  egg food

„egg“: transitive verb

egg

[eg]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anreizen...

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist egg on

  anreizen, anfeuern, anstacheln, antreiben (to zu)
  usually | meistmeist meist egg on

„poach“: transitive verb

poach

[pouʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pochieren

---

• pochieren

  poach eggs
  poach eggs

Örnekler

• poached egg

  pochiertesor | oder od verlorenes Ei
  poached egg

„timer“: noun

timer

[ˈtaimə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zeitmesser Schaltuhr, Timer Zeitnehmer Stoppuhr, Sekundenuhr Zeitnehmer, Unparteiischer ZündUnterbrecher jemand, der eine Zeit arbeitet braucht

---

• Zeitmessermasculine | Maskulinum m

  timer device
  timer device

Örnekler

• egg timer

  Eieruhr
  egg timer

• Schaltuhrfeminine | Femininum f

  timer switch

  Timermasculine | Maskulinum m

  timer switch
  timer switch

• Zeitnehmermasculine | Maskulinum m

  timer person
  timer person

• Stoppuhrfeminine | Femininum f

  timer stopwatch
  timer stopwatch
• Sekundenuhrfeminine | Femininum f

  timer second watch
  timer second watch

• Zeitnehmermasculine | Maskulinum m

  timer sports | SportSPORT

  Unparteiischermasculine | Maskulinum m

  timer sports | SportSPORT
  timer sports | SportSPORT

• (Zünd)Unterbrechermasculine | Maskulinum m

  timer engineering | TechnikTECH in internal combustion engine
  timer engineering | TechnikTECH in internal combustion engine

• jemand, der eine (bestimmte) Zeit arbeitetor | oder od brauchtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  timer in compounds
  timer in compounds
• timer → bkz „half-timer“
  timer → bkz „half-timer“

„segmentation“: noun

segmentation

[segmənˈteiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Segmentation, Gliederung, Teilung in Segmente EiFurchung, Zellteilung Metamerie, Segmentierung

---

• Segmentationfeminine | Femininum f

  segmentation

  Gliederungfeminine | Femininum f

  segmentation

  Teilungfeminine | Femininum f in Segmente

  segmentation
  segmentation

• (Ei)Furchungfeminine | Femininum f

  segmentation zoology | ZoologieZOOL of egg, cell

  Zellteilungfeminine | Femininum f

  segmentation zoology | ZoologieZOOL of egg, cell
  segmentation zoology | ZoologieZOOL of egg, cell

Örnekler

• segmentation of the egg

  Eifurchung
  segmentation of the egg

• Metameriefeminine | Femininum f

  segmentation zoology | ZoologieZOOL of animal body

  Segmentierungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der Gliederfüßeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  segmentation zoology | ZoologieZOOL of animal body
  segmentation zoology | ZoologieZOOL of animal body

„egg on“: transitive verb

egg on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anstacheln

---

• anstacheln

  egg on
  egg on