• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sewing machine

Almanca-İngilizce sözlük "sewing machine"

"sewing machine" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

sewing machine

• sewing machine
  Nähmaschinefeminine | Femininum f

„sewing machine“: noun

sewing machine

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nähmaschine

---

• Nähmaschinefeminine | Femininum f

  sewing machine
  sewing machine

„sew“: transitive verb

sew

[sou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sewed [soud]; past participle | Partizip Perfektpperf sewedor | oder od sewn [soun]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nähen heften, broschieren herausklamüsern, herausfinden, hinter kommen besoffen machen

---

• nähen

  sew
  sew

Örnekler

• to sew cloth

  Stoff nähen
  to sew cloth
• to sew in a patch

  einen Fleck einsetzen
  to sew in a patch
• to sew on a button

  einen Knopf annähen
  to sew on a button
• to sew a shirt

  ein Hemd nähen
  to sew a shirt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• usually | meistmeist meist sew up close

  zunähen, vernähen
  usually | meistmeist meist sew up close
• to sew up a hole

  ein Loch zunähen
  to sew up a hole
• to sew up a wound

  eine Wunde nähen
  to sew up a wound

• heften, broschieren

  sew books
  sew books

Örnekler

• also | aucha. sew up enclose

  einnähen
  also | aucha. sew up enclose
• to sew (up) money in a bag

  Geld in eine Tasche einnähen
  to sew (up) money in a bag

Örnekler

• sew up complete successfully slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  unter Dach und Fach bringen, perfekt machen
  sew up complete successfully slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• we just need to sew up the deal

  wir müssen das Geschäft nur noch unter Dach und Fach bringen
  we just need to sew up the deal
• we’ve got it all sewn up

  es ist alles unter Dach und Fach
  we’ve got it all sewn up

Örnekler

• sew up exhaust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  restlos fertigmachen
  sew up exhaust slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sew up astound slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  umschmeißen
  sew up astound slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sew up

  fertigmachen
  sew up
• sew up deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  übers Ohr hauen

  hineinlegen

  einwickeln
  sew up deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sew up plan, crime slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  abkarten
  sew up plan, crime slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sew up

  aushecken
  sew up
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• herausklamüsern

  sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  herausfinden, hinter (etwas) kommen

  sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sew find out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the police have it sewed up that

  die Polizei kam dahinter, dass
  the police have it sewed up that

• besoffen machen

  sew make drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>
  sew make drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Örnekler

• he was completely sewed up <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  er war sternhagelvoll
  he was completely sewed up <especially | besondersbesonders impast participle | Partizip Perfekt pperf>

„sew“: intransitive verb

sew

[sou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät sewed [soud]; past participle | Partizip Perfektpperf sewedor | oder od sewn [soun]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nähen, Näharbeiten machen

---

• nähen, Näharbeit(en) machen

  sew
  sew

„sewing“: noun

sewing

[ˈsouiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Näharbeit, Näherei Nähfaden

---

• Näharbeitfeminine | Femininum f

  sewing

  Nähereifeminine | Femininum f

  sewing
  sewing

• Nähfadenmasculine | Maskulinum m

  sewing rare | seltenselten (thread)
  sewing rare | seltenselten (thread)

Örnekler

• silk sewing

  Nähseide
  silk sewing

„machine“: noun

machine

[məˈʃiːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Maschine Apparat, Vorrichtung, Mechanismus Automat Maschinerie Getriebe, Triebwerk Maschine, Fahrzeug, Badekarren Maschine, Bühnenmechanismus, technisches Bühnenhilfsmittel Kunstgriff Maschine Funktionäre, Apparat, Führungsgremium Başka çeviri...

---

• Maschinefeminine | Femininum f

  machine physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  machine physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

• Apparatmasculine | Maskulinum m

  machine device

  Vorrichtungfeminine | Femininum f

  machine device

  Mechanismusmasculine | Maskulinum m

  machine device
  machine device

• Automatmasculine | Maskulinum m

  machine for drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  machine for drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Maschineriefeminine | Femininum f

  machine American English | amerikanisches EnglischUS
  machine American English | amerikanisches EnglischUS

• Getriebeneuter | Neutrum n

  machine drive mechanism

  Triebwerkneuter | Neutrum n

  machine drive mechanism
  machine drive mechanism

• Maschinefeminine | Femininum f

  machine aeroplane, motorcycle, bicycle
  machine aeroplane, motorcycle, bicycle
• Fahrzeugneuter | Neutrum n

  machine car, boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  machine car, boatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Badekarrenmasculine | Maskulinum m (fahrbare Umkleidekabine)

  machine history | GeschichteHIST bathing machine
  machine history | GeschichteHIST bathing machine

• Maschinefeminine | Femininum f

  machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike)

  Bühnenmechanismusmasculine | Maskulinum m

  machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike)

  technisches Bühnenhilfsmittel

  machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike)
  machine theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders (Antike)

• Kunstgriffmasculine | Maskulinum m (zur Erzielung dramatischer Wirkungen)

  machine in literature
  machine in literature

• Maschinefeminine | Femininum f

  machine inexhaustible worker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  machine inexhaustible worker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• I’m not a machine

  ich bin doch keine Maschine
  I’m not a machine

• Funktionäreplural | Plural pl

  machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL ruling committee pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Führungsgremiumneuter | Neutrum n

  machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL ruling committee pejorative | pejorativ, abwertendpej
  machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL ruling committee pejorative | pejorativ, abwertendpej
• Apparatmasculine | Maskulinum m

  machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL organization run like machine pejorative | pejorativ, abwertendpej
  machine especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL organization run like machine pejorative | pejorativ, abwertendpej

Örnekler

• party machine, political machine

  Parteiapparat, -maschine
  party machine, political machine
• the machine of government

  der Regierungsapparat
  the machine of government

• Kriegsmaschinefeminine | Femininum f

  machine history | GeschichteHIST war machine
  machine history | GeschichteHIST war machine

• Schöpfungfeminine | Femininum f

  machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Werkneuter | Neutrum n

  machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  especially | besondersbesonders (menschlicher) Körper (einer göttlichen Macht)

  machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  machine divine creation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„machine“: transitive verb

machine

[məˈʃiːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maschinell herstellen bearbeiten, maschinell drucken mit der Maschine nähen stereotyp einheitlich machen, normen

---

• maschinell herstellenor | oder od bearbeiten

  machine produce on a machine

  especially | besondersbesonders maschinell drucken

  machine produce on a machine
  machine produce on a machine

• mit der Maschine nähen

  machine with sewing machine
  machine with sewing machine

• stereotypor | oder od einheitlich machen, normen

  machine standardize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  machine standardize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„machine“: intransitive verb

machine

[məˈʃiːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maschinell arbeiten

---

• maschinell arbeiten

  machine work mechanically
  machine work mechanically

„machine“: adjective

machine

[məˈʃiːn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Maschinen… stereotyp, genormt

---

• Maschinen…

  machine
  machine

Örnekler

• machine age

  Maschinenzeitalter
  machine age
• machine parts

  Maschinenteile
  machine parts
• machine products

  Maschinenerzeugnisse
  machine products

• stereotyp, genormt

  machine standardized
  machine standardized

„printing machine“: noun

printing machine

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schnellpresse, BuchDruckmaschine

---

• Schnellpressefeminine | Femininum f

  printing machine engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  (Buch)Druckmaschinefeminine | Femininum f

  printing machine engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  printing machine engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• block printing machine

  Modelldruckmaschine
  block printing machine
• copperplate printing machine

  Kupfer(tief)druckmaschine, -presse
  copperplate printing machine
• cylinder printing machine

  Walzendruckmaschine, Rotationspresse
  cylinder printing machine

„machination“: noun

machination

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tückischer Anschlag, Intrige, Machenschaft, Machination Anstiftung, Anzettelung, Aushecken

---

• (tückischer) Anschlag, Intrigefeminine | Femininum f

  machination plot

  Machenschaftfeminine | Femininum f

  machination plot

  Machinationfeminine | Femininum f

  machination plot
  machination plot

Örnekler

• political machinations

  politische Ränkeor | oder od Umtriebe
  political machinations

• Anstiftungfeminine | Femininum f

  machination of a plot

  Anzettelungfeminine | Femininum f

  machination of a plot

  Ausheckenneuter | Neutrum n

  machination of a plot
  machination of a plot
• machination syn vgl. → bkz „plot“
  machination syn vgl. → bkz „plot“

„staple“: noun

staple

[ˈsteipl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heftklammer DrahtÖse Krampe Schließhaken, Haspe Messingröhrchen

---

• Heftklammerfeminine | Femininum f

  staple engineering | TechnikTECH for fastening together sheets of paper
  staple engineering | TechnikTECH for fastening together sheets of paper

• (Draht)Ösefeminine | Femininum f

  staple eye, lug, ring
  staple eye, lug, ring

• Krampefeminine | Femininum f

  staple for wires, cables
  staple for wires, cables

• Schließhakenmasculine | Maskulinum m

  staple hasp

  Haspefeminine | Femininum f

  staple hasp
  staple hasp

• Messingröhrchenneuter | Neutrum n

  staple musical term | MusikMUS in mouthpiece of oboe
  staple musical term | MusikMUS in mouthpiece of oboe

„staple“: transitive verb

staple

[ˈsteipl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Draht heften festklammern

---

• mit Draht heften

  staple using stapler
  staple using stapler

Örnekler

• stapling-machine

  (Draht)Heftmaschine
  stapling-machine

• (fest)klammern (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  staple attach
  staple attach

„sewing silk“: noun

sewing silk

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nähseide

---

• Nähseidefeminine | Femininum f

  sewing silk
  sewing silk

„sewing circle“: noun

sewing circle

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nähzirkel

---

• Nähzirkelmasculine | Maskulinum m, -kränzchenneuter | Neutrum n

  sewing circle
  sewing circle

„penny-in-the-slot“: adjective

penny-in-the-slot

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

automatisch, Automaten…

---

• automatisch, Automaten…

  penny-in-the-slot
  penny-in-the-slot

Örnekler

• penny-in-the-slot machine

  Verkaufsautomat
  penny-in-the-slot machine