sheep without a shepherd- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„sheep“: noun

sheep

[ʃiːp]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schaf Schaf Schäflein, Herde Schafleder

Schafneuter | Neutrum n
sheep zoology | ZoologieZOOL Gattg Ovis

sheep zoology | ZoologieZOOL Gattg Ovis
sheep → bkz „black sheep“

sheep → bkz „black sheep“

Örnekler

to cast sheep’s eyes atsomebody | jemand sb

jemandem schmachtende Blicke zuwerfen

to cast sheep’s eyes atsomebody | jemand sb
to follow like sheep

wie die Schafe hinterherlaufen

to follow like sheep
you might as well be hanged for a sheep as for a lamb

wenn man schon gehängt wird, dann soll es sich wenigstens gelohnt haben

wenn schon, denn schon

you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
a lost sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein verlorenes Schaf

a lost sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a wolf in sheep’s clothing

ein Wolf im Schafspelz

a wolf in sheep’s clothing

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Schafneuter | Neutrum n
sheep timid or simple-minded person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sheep timid or simple-minded person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schäfleinplural | Plural pl
sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Herdefeminine | Femininum f (Gemeinde eines Pfarrerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

sheep figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Örnekler

the sheep of God <plural | Pluralpl>

die Schäflein Gottes

the sheep of God <plural | Pluralpl>
sheep that have no shepherd <plural | Pluralpl>

eine führerlose Menschenmenge

sheep that have no shepherd <plural | Pluralpl>
the sheep and the goats <plural | Pluralpl>

die Schafeand | und u. die Böcke, die Gutenand | und u. die Bösen

the sheep and the goats <plural | Pluralpl>

Schaflederneuter | Neutrum n
sheep leather

sheep leather

„shepherd“: noun

shepherd

[ˈʃepə(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SchafHirt, Schäfer SeelenHirt

(Schaf)Hirtmasculine | Maskulinum m
shepherd

Schäfermasculine | Maskulinum m
shepherd

shepherd

(Seelen)Hirtmasculine | Maskulinum m (Geistlicher)
shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shepherd religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der Gute Hirt (Christus)

the (good) Shepherd bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„shepherd“: transitive verb

shepherd

[ˈʃepə(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hüten wie ein Hirt anführen sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten

hüten
shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shepherd sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wie ein Hirt (an)führenor | oder od (an)treiben
shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shepherd crowdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sorgsam überwachen, scharf im Auge behalten
shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

shepherd watch over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Örnekler

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Örnekler

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Örnekler

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„without“: preposition

without

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne außerhalb, jenseits, vor

ohne
without

without

Örnekler

without money

ohne Geld

without money
without difficulty

ohne Probleme

without difficulty
to do withoutsomething | etwas sth

ohnesomething | etwas etwas auskommenor | oder od fertig werden

to do withoutsomething | etwas sth
without doubt, beyond doubt

zweifellos, ohne Zweifel, fraglos

without doubt, beyond doubt
without end

in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig

without end
it goes without saying

es versteht sich von selbst

it goes without saying

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

außerhalb, jenseits, vor (dative (case) | Dativdat)
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

without the gate

vor dem Tor

without the gate
without the pale of civilization

jenseits der Zivilisationsgrenze

without the pale of civilization
things without us

Dinge, die uns nicht gehören

things without us

„without“: adverb

without

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne außen, außerhalb, draußen, äußerlich

ohne
without

without

Örnekler

we must take this or go without

wir müssen dies nehmenor | oder od leer ausgehen

we must take this or go without

außen, außerhalb, draußen, äußerlich
without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

without outside obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

to stand lonely without

allein draußen stehen

to stand lonely without
white within and without

innenand | und u. außen weiß

white within and without

„without“: noun

without

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Äußere, Außenseite

(das) Äußere, Außenseitefeminine | Femininum f
without

without

Örnekler

from without

von außen

from without

„without“: conjunction

without

conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn nicht... außer wenn... ausgenommen... es sei denn... du kannst es nicht hören...

Örnekler

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wenn nicht

also | aucha. without that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
also | aucha. without that

außer wenn

also | aucha. without that
also | aucha. without that

ausgenommen

also | aucha. without that
also | aucha. without that

es sei denn, dass

also | aucha. without that
you cannot hear it without (that) you keep quiet

du kannst es nicht hören, wenn du nicht still bist

you cannot hear it without (that) you keep quiet

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poco

poco
poco Musik | musical termMUS

poco Musik | musical termMUS

Örnekler

poco a poco

poco a poco, little by little, gradually

poco a poco

„scattering“: noun

scattering

[ˈskætəriŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vereinzeltes Häufchen Streuung, Lichtzerstreuung

vereinzeltes Häufchen
scattering

scattering

Örnekler

a scattering of houses

einige verstreut liegende Häuser

a scattering of houses

Streuungfeminine | Femininum f
scattering physics | PhysikPHYS

Licht(zer)streuungfeminine | Femininum f (von Strahlungor | oder od Teilchen)
scattering physics | PhysikPHYS

scattering physics | PhysikPHYS

„scattering“: adjective

scattering

[ˈskætəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ver- zerstreuend zersplittert, sich zersplitternd verstreut, vereinzelt

verstreut, vereinzelt (auftretendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
scattering

scattering

sich ver-or | oder od zerstreuend
scattering dispersing

scattering dispersing

Örnekler

a scattering flock of sheep

eine Schafherde, die sich zerstreut

a scattering flock of sheep

zersplittert, sich zersplitternd
scattering especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL voteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scattering especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL voteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„w/o“: abbreviation

w/o

abbreviation | Abkürzung abk (= without)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne

ohne
w/o

w/o

„Ä“

Ä

, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A modified, A umlaut

A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut
Ä

Ä

„A…“

A…

, a…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A…, a…

A…
A…

a…
A…

A…

Almanca-İngilizce sözlük "sheep without a shepherd"