Almanca-İngilizce sözlük "sonat"

"sonat" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Sanat., Senat, Sonar Ya da: Sonant?

„Sonate“: Femininum

Sonate

[zoˈnaːtə]Femininum | feminine f <Sonate; Sonaten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sonata

sonata
Sonate Musik | musical termMUS

Sonate Musik | musical termMUS

„wiedergeben“: transitives Verb

wiedergeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give back, return restore recite, perform, interpret quote repeat, retell reproduce convey translate play back describe, give a report of

give (etwas | somethingsth) back, return
wiedergeben zurückgeben

wiedergeben zurückgeben

Örnekler

jemandemetwas | something etwas wiedergeben

to giveetwas | something sth back tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sbetwas | something sth back, to returnetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas wiedergeben
du kannst mir das Geld bei Gelegenheit (oder | orod gelegentlich) wiedergeben

you can give me the money back whenever it suits you (oder | orod sometime)

du kannst mir das Geld bei Gelegenheit (oder | orod gelegentlich) wiedergeben

restore (Dativ | dative (case)dat to)
wiedergeben Ehre, Freiheit, Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiedergeben Ehre, Freiheit, Gesundheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

describe, give a report (oder | orod an account) of
wiedergeben schildern

wiedergeben schildern

Örnekler

einen Vorgang genau wiedergeben

to describe a course of events precisely

einen Vorgang genau wiedergeben

recite
wiedergeben vortragen

interpret
wiedergeben vortragen

wiedergeben vortragen
auch | alsoa. perform
wiedergeben Musik | musical termMUS

wiedergeben Musik | musical termMUS

Örnekler

eine Sonate brillant wiedergeben

to give a brilliant performance (oder | orod interpretation, rendition) of a sonata

eine Sonate brillant wiedergeben
ein Gedicht vollendet wiedergeben

to recite a poem perfectly

ein Gedicht vollendet wiedergeben

quote
wiedergeben zitieren

wiedergeben zitieren

repeat
wiedergeben wiederholen

retell
wiedergeben wiederholen

wiedergeben wiederholen

Örnekler

etwas | somethingetwas falsch [wörtlich] wiedergeben

to repeatetwas | something sth wrongly [literallyoder | or od word for word, verbatim]

etwas | somethingetwas falsch [wörtlich] wiedergeben

reproduce
wiedergeben reproduzieren: Gemälde etc

wiedergeben reproduzieren: Gemälde etc

convey
wiedergeben vermitteln: Eindrücke, Erlebnisse etc

wiedergeben vermitteln: Eindrücke, Erlebnisse etc

translate (inDativ | dative (case) dat aufAkkusativ | accusative (case) akk into)
wiedergeben übersetzen

wiedergeben übersetzen

play back
wiedergeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schallaufzeichnung

wiedergeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schallaufzeichnung

Örnekler

wiedergeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Befehl

play

wiedergeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Befehl
der Lautsprecher gab die Musik verzerrt wieder

the music was distorted when played back through the loudspeaker

der Lautsprecher gab die Musik verzerrt wieder

„wiedergeben“: intransitives Verb

wiedergeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

can you give me change for a 10 euro bill ?...

Örnekler

können Sie mir auf 10 Euro wiedergeben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

can you give me change for a 10 euro bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS?

can you give me change for a 10 euro note britisches Englisch | British EnglishBr?

können Sie mir auf 10 Euro wiedergeben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Wiedergeben“: Neutrum

wiedergeben

Neutrum | neuter n <Wiedergebens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wiedergeben → bkz „Wiedergabe“

Wiedergeben → bkz „Wiedergabe“

„vorspielen“: transitives Verb

vorspielen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

play play first play, act out first Başka örnek...

play
vorspielen auf einem Instrument darbieten

vorspielen auf einem Instrument darbieten

Örnekler

ich spiele euch eine Sonate vor

I’ll play a sonata for you

ich spiele euch eine Sonate vor
er ließ sich von ihr ein Präludium vorspielen

he had her play him a prelude

er ließ sich von ihr ein Präludium vorspielen

play (etwas | somethingsth) first
vorspielen zum Nachsingen etc

vorspielen zum Nachsingen etc

Örnekler

ich spiele (euch) das Lied vor, ihr singt es anschließend

I’ll play the song (for you) first, then you sing it

ich spiele (euch) das Lied vor, ihr singt es anschließend

play, act (out)
vorspielen schauspielerisch darbieten

vorspielen schauspielerisch darbieten

Örnekler

er spielte ihm die Szene vor

he acted out the scene for him

er spielte ihm die Szene vor

play, act (etwas | somethingsth) (first)
vorspielen zur Instruktion

vorspielen zur Instruktion

Örnekler

der Regisseur spielte dem Schauspieler die Szene vor

the producer played the scene for the actor

der Regisseur spielte dem Schauspieler die Szene vor

Örnekler

jemandem etwas vorspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deludejemand | somebody sb, to put on an act tojemand | somebody sb

jemandem etwas vorspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Theater vorspielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put on an act tojemand | somebody sb

jemandem Theater vorspielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„vorspielen“: intransitives Verb

vorspielen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

play have an audition

play
vorspielen etwas auf einem Instrument darbieten

vorspielen etwas auf einem Instrument darbieten

Örnekler

ich muss heute in der Musikstunde vorspielen

I have to play today in music class

ich muss heute in der Musikstunde vorspielen

have an audition
vorspielen für eine Prüfung, Anstellung etc

vorspielen für eine Prüfung, Anstellung etc

Örnekler

er spielte dem Leiter der Agentur vor

he had an audition with the director of the agency

er spielte dem Leiter der Agentur vor
er ließ den Kandidaten vorspielen

he auditioned the candidate, he had the candidate play (bei dramatischen Stückenauch | also a. act)

er ließ den Kandidaten vorspielen