• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• soul food

Almanca-İngilizce sözlük "soul food"

"soul food" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Soll, soll, Soll Ya da: Fond?

„soul“: noun

soul

[soul]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seele Seele, Innere, Psyche, Gemüt Seele, Herz, Gemüt Wesen, Charakter Seele, Triebfeder, Mittelpunkt Geist, Seele Energie, Kraft, Inbrunst Inbegriff, Inkarnation, Muster Seele, Geist Mensch, Person, Seele Başka örnek...

---

• Seelefeminine | Femininum f

  soul
  soul

Örnekler

• immortality of the soul

  Unsterblichkeit der Seele
  immortality of the soul
• to commend one’s soul to God

  Gott seine Seele empfehlen, sterben
  to commend one’s soul to God
• ’pon my soul!

  ganz bestimmt! ja!
  ’pon my soul!

• Seelefeminine | Femininum f

  soul inner being

  Gemütneuter | Neutrum n

  soul inner being
  soul inner being
• (das) Innere, Psychefeminine | Femininum f

  soul
  soul

Örnekler

• his whole soul revolted from it

  sein ganzes Innere sträubte sich dagegen
  his whole soul revolted from it
• he has a soul above sherry and bitters

  selten er beschäftigt sich mit (something | etwasetwas) anspruchsvolleren Dingen (als Trinkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  he has a soul above sherry and bitters

• Seelefeminine | Femininum f

  soul seat of emotions

  Herzneuter | Neutrum n

  soul seat of emotions

  Gemütneuter | Neutrum n

  soul seat of emotions
  soul seat of emotions

Örnekler

• in my soul of souls

  im tiefinnersten Herzen
  in my soul of souls
• he cannot call his soul his own

  er hat nichts zu melden
  he cannot call his soul his own

• Wesenneuter | Neutrum n

  soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Charaktermasculine | Maskulinum m

  soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Seelefeminine | Femininum f

  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Triebfederfeminine | Femininum f

  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Mittelpunktmasculine | Maskulinum m

  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he was the soul of the enterprise

  er war die Seele des Unternehmens
  he was the soul of the enterprise

• Geistmasculine | Maskulinum m

  soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Seelefeminine | Femininum f

  soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• leave that to greater souls

  überlass das größeren Geistern
  leave that to greater souls
• the greatest souls of the past

  die größten Geister der Vergangenheit
  the greatest souls of the past

• Energiefeminine | Femininum f

  soul often | oftoft ohne Artikel: energy

  Kraftfeminine | Femininum f

  soul often | oftoft ohne Artikel: energy

  Inbrunstfeminine | Femininum f

  soul often | oftoft ohne Artikel: energy
  soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Örnekler

• he has no soul

  er ist energielos
  he has no soul
• his pictures lack soul

  seine Bilder haben weder Saft noch Kraft
  his pictures lack soul

• Inbegriffmasculine | Maskulinum m

  soul embodiment

  Inkarnationfeminine | Femininum f

  soul embodiment

  Musterneuter | Neutrum n

  soul embodiment
  soul embodiment

Örnekler

• he is the soul of hono(u)r (kindness)

  er ist die Ehre (die Großzügigkeit) selbstor | oder od in Person
  he is the soul of hono(u)r (kindness)

• Seelefeminine | Femininum f

  soul of deceased person

  Geistmasculine | Maskulinum m

  soul of deceased person
  soul of deceased person

Örnekler

• All Souls’ Day

  Allerseelen
  All Souls’ Day

• Menschmasculine | Maskulinum m

  soul person

  Personfeminine | Femininum f

  soul person

  Seelefeminine | Femininum f

  soul person
  soul person

Örnekler

• there was not a soul to be seen

  es war keine Menschenseele zu sehen
  there was not a soul to be seen
• the ship went down with 100 souls

  das Schiff ging mit 100 Menschen unter
  the ship went down with 100 souls
• the poor little soul

  der arme Kerl, das arme Dingor | oder od Wesen
  the poor little soul
• my good soul

  selten mein Lieber
  my good soul
• there’s a good soul

  sei so gut, (das ist) brav
  there’s a good soul
• a simple soul

  ein schlichteror | oder od einfacher Mensch
  a simple soul
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• soul syn → bkz „spirit“
  soul syn → bkz „spirit“

Örnekler

• Soul in Christian Science

  Seelefeminine | Femininum f (im Sinne von Gott)
  Soul in Christian Science

„Soul“: Maskulinum

Soul

[zoːl]Maskulinum | masculine m <Souls; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soul

---

• soul

  Soul Musik | musical termMUS
  Soul Musik | musical termMUS

„souled“: adjective

souled

[sould]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beseelt …herzig, …gesinnt

---

• beseelt

  souled
  souled

• …herzig, …gesinnt

  souled in compounds
  souled in compounds

Örnekler

• base-souled

  niedrig gesinnt
  base-souled
• high-souled

  hochherzig
  high-souled

„soulfulness“: noun

soulfulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seelenvolles Wesen, Innerlichkeit

---

• seelenvolles Wesen, Innerlichkeitfeminine | Femininum f

  soulfulness
  soulfulness

„soulful“: adjective

soulful

[ˈsoulful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seelen-, gefühlvoll, innerlich bewegt

---

• seelen-, gefühlvoll, innerlich bewegt

  soulful
  soulful

„food“: noun

food

[fuːd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Essen Speise, Essen, Kost, Nahrung Nahrungs-, Lebensmittel Futter Nahrung, Stoff Nährstoff

---

• Essenneuter | Neutrum n

  food cuisine
  food cuisine

Örnekler

• I love Italian food

  ich liebe die italienische Küche
  I love Italian food

• Speisefeminine | Femininum f

  food nourishment

  Essenneuter | Neutrum n

  food nourishment

  Kostfeminine | Femininum f

  food nourishment

  Nahrungfeminine | Femininum f

  food nourishment
  food nourishment

Örnekler

• there’s no food in the house

  wir haben nichts zu Essen im Haus
  there’s no food in the house
• I wouldn’t mind some food

  ich hätte nichts gegen was zu Essen
  I wouldn’t mind some food
• food plant

  Nahrungspflanze
  food plant
• food supply food provided

  Verpflegung
  food supply food provided
• food supply supply of foodstuffs

  Lebensmittelvorrat
  food supply supply of foodstuffs
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Nahrungs-, Lebensmittelplural | Plural pl

  food foodstuffs
  food foodstuffs

• Futterneuter | Neutrum n

  food for animals
  food for animals

Örnekler

• dog food

  Hundefutter
  dog food

• Nährstoff(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  food botany | BotanikBOT
  food botany | BotanikBOT

• Nahrungfeminine | Femininum f

  food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  food figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• food syn → bkz „aliment“
  food syn → bkz „aliment“
• food → bkz „nourishment“
  food → bkz „nourishment“
• food → bkz „nutriment“
  food → bkz „nutriment“
• food → bkz „pabulum“
  food → bkz „pabulum“
• food → bkz „sustenance“
  food → bkz „sustenance“

Örnekler

• that’s food for thought

  das ist Stoff zum Nachdenken
  that’s food for thought

„soul mate“: noun

soul mate

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seelenfreundin

---

• Seelenfreund(in)

  soul mate
  soul mate

Örnekler

• they are soul mates

  sie sind seelenverwandt
  they are soul mates

„transmigration“: noun

transmigration

[-maiˈgreiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auswanderung, Übersiedlung Überwandern, Überwanderung, Diapedese

---

• Auswanderungfeminine | Femininum f

  transmigration

  Übersiedlungfeminine | Femininum f

  transmigration
  transmigration

Örnekler

• also | aucha. transmigration of souls

  Seelenwanderungfeminine | Femininum f

  Transmigrationfeminine | Femininum f
  also | aucha. transmigration of souls

• Überwandernneuter | Neutrum n

  transmigration medicine | MedizinMED of egg cell, blood cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Überwanderungfeminine | Femininum f

  transmigration medicine | MedizinMED of egg cell, blood cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transmigration medicine | MedizinMED of egg cell, blood cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Diapedesefeminine | Femininum f

  transmigration medicine | MedizinMED
  transmigration medicine | MedizinMED

„bottled“: adjective

bottled

[ˈb(ɒ)tld]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flaschenförmig, dickbauchig, vorstehend verhalten in Flaschen abgezogen aufbewahrt konserviert

---

• flaschenförmig, dickbauchig, vorstehend

  bottled bottle-shaped
  bottled bottle-shaped

• in Flaschen abgezogenor | oder od aufbewahrtor | oder od konserviert

  bottled in bottles
  bottled in bottles

Örnekler

• bottled foods

  Konserven, Lebensmittelkonserven
  bottled foods

• verhalten

  bottled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bottled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„irradiated“: adjective

irradiated

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bestrahlt

---

• bestrahlt

  irradiated
  irradiated

Örnekler

• irradiated food

  bestrahlte Lebenmittel
  irradiated food