• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tasteful

Almanca-İngilizce sözlük "tasteful"

"tasteful" İngilizce çeviri

„tasteful“: adjective

tasteful

[ˈteistful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmackhaft geschmackvoll ästhetisch

---

• schmackhaft

  tasteful
  tasteful

• geschmackvoll

  tasteful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tasteful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ästhetisch

  tasteful aesthetic
  tasteful aesthetic

„tasting“: noun

tasting

[ˈteistiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

WeinProbe

---

• (Wein)Probefeminine | Femininum f

  tasting
  tasting

„taste“: transitive verb

taste

[teist]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kosten, schmecken, probieren zu sich nehmen, genießen erfahren, erleben fühlen, empfinden versuchen prüfen, untersuchen genießen riechen Wohlgeschmack geben, würzen betasten, befühlen

---

• kosten, schmecken, probieren

  taste foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  taste foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to taste blood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Blut lecken

  auf den Geschmack kommen
  to taste blood figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (in kleinen Mengen) zu sich nehmen, genießen

  taste eat
  taste eat

Örnekler

• he had not tasted food for days

  er hatte seit Tagen nichts genossen
  he had not tasted food for days

• (heraus)schmecken, merken, (durch den Geschmackssinn) feststellen

  taste perceive by taste
  taste perceive by taste

Örnekler

• to taste the pepper in a sausage

  den Pfeffer in einer Wurst (heraus)schmecken
  to taste the pepper in a sausage

• erfahren, erleben

  taste experience
  taste experience

• fühlen, empfinden

  taste feel
  taste feel

• versuchen

  taste try figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taste try figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• prüfen, untersuchen

  taste test obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taste test obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• genießen

  taste enjoy
  taste enjoy

• (etwas) riechen

  taste smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  taste smell poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Wohlgeschmack geben, würzen (dative (case) | Dativdat)

  taste rare | seltenselten (flavour)
  taste rare | seltenselten (flavour)

• betasten, befühlen

  taste feel by touch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taste feel by touch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„taste“: intransitive verb

taste

[teist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmecken, einen bestimmten Geschmack haben versuchen, probieren, eine Probe nehmen erfahren, erleben

---

• schmecken (of nach)

  taste

  einen bestimmten Geschmack haben

  taste
  taste

Örnekler

• the milk tastes sour

  die Milch schmeckt sauer
  the milk tastes sour
• to taste of salt

  nach Salz schmecken
  to taste of salt
• it tastes like …

  es schmeckt wie …
  it tastes like …
• it tastes very nice

  es schmeckt sehr gut
  it tastes very nice
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• taste (of) have a hint of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  riechen (nach), einen Anflugor | oder od Anstrich haben (von)
  taste (of) have a hint of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• versuchen, probieren, eine Probe nehmen (of von)

  taste rare | seltenselten (try)
  taste rare | seltenselten (try)

Örnekler

• to taste of the cake

  den Kuchen versuchenor | oder od probieren
  to taste of the cake

• erfahren, erleben (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  taste rare | seltenselten (experience)
  taste rare | seltenselten (experience)

„taste“: noun

taste

[teist]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschmack Geschmackssinn Bissen, Happen, Stückchen KostProbe, Schlückchen, Tröpfchen Kosten, Schmecken, Probieren Probe, Vorgeschmack Beigeschmack, Anflug, Anstrich künstlerischer Geschmack Takt Geschmacksrichtung, Mode Başka çeviri...

---

• Geschmackmasculine | Maskulinum m

  taste
  taste

Örnekler

• a taste of garlic

  ein Knoblauchgeschmack
  a taste of garlic
• to leave a bad taste in one’s mouth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen üblen Geschmack hinterlassen, einen üblen Nachgeschmack haben
  to leave a bad taste in one’s mouth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be sour to the taste

  sauer schmecken
  to be sour to the taste
• to have a taste of

  nach … schmecken
  to have a taste of
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geschmackssinnmasculine | Maskulinum m

  taste sense of taste
  taste sense of taste

• Bissenmasculine | Maskulinum m

  taste small portion

  Happenmasculine | Maskulinum m

  taste small portion

  Stückchenneuter | Neutrum n

  taste small portion
  taste small portion

Örnekler

• to take a taste ofsomething | etwas sth

  einen kleinen Bissen vonsomething | etwas etwas versuchen
  to take a taste ofsomething | etwas sth

• (Kost)Probefeminine | Femininum f

  taste sample

  Schlückchenneuter | Neutrum n

  taste sample

  Tröpfchenneuter | Neutrum n

  taste sample
  taste sample

Örnekler

• a taste of her temper

  eine Kostprobe ihres Temperaments
  a taste of her temper
• a taste of things to come

  ein Vorgeschmack darauf, was noch kommt
  a taste of things to come

• Kostenneuter | Neutrum n

  taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schmeckenneuter | Neutrum n

  taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Probierenneuter | Neutrum n

  taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  taste tasting: of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Probefeminine | Femininum f

  taste experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorgeschmackmasculine | Maskulinum m

  taste experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taste experience figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to givesomebody | jemand sb a taste ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem eine Probe vonsomething | etwas etwas geben, jemandem eine Ahnung vonsomething | etwas etwas vermitteln
  to givesomebody | jemand sb a taste ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Beigeschmackmasculine | Maskulinum m

  taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anstrichmasculine | Maskulinum m (of von)

  taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taste hint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (künstlerischer) Geschmack

  taste artistic discernment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  taste artistic discernment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a man of taste

  ein Mann von gutem Geschmack
  a man of taste
• a matter of taste

  Geschmackssache
  a matter of taste
• to have no taste

  nach nichts schmecken
  to have no taste
• in bad taste

  geschmacklos, unfein
  in bad taste
• in good taste

  geschmackvoll
  in good taste
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Taktmasculine | Maskulinum m

  taste tact
  taste tact

Örnekler

• bad taste

  (eine) Taktlosigkeit
  bad taste
• a remark in bad taste

  eine taktlose Bemerkung
  a remark in bad taste

• Geschmacksrichtungfeminine | Femininum f

  taste fashion | ModeMODE

  Modefeminine | Femininum f

  taste fashion | ModeMODE
  taste fashion | ModeMODE

Örnekler

• it is the taste now

  es ist jetzt Mode
  it is the taste now

• Neigungfeminine | Femininum f

  taste predilection

  Vorliebefeminine | Femininum f (for für)

  taste predilection
  taste predilection

Örnekler

• he has a taste for music

  er mag Musik
  he has a taste for music

• Geschmackmasculine | Maskulinum m

  taste liking

  Gefallenneuter | Neutrum n (for andative (case) | Dativ dat)

  taste liking
  taste liking

Örnekler

• not to my taste

  nicht nach meinem Geschmack
  not to my taste

• Urteilsvermögenneuter | Neutrum n

  taste judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taste judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Genussmasculine | Maskulinum m

  taste enjoyment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  taste enjoyment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „flavor“
  taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „flavor“
• taste → bkz „relish“
  taste → bkz „relish“
• taste → bkz „sapidity“
  taste → bkz „sapidity“
• taste → bkz „savor“
  taste → bkz „savor“
• taste → bkz „smack“
  taste → bkz „smack“
• taste → bkz „tang“
  taste → bkz „tang“
• taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „gusto“
  taste obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „gusto“
• taste → bkz „palate“
  taste → bkz „palate“
• taste → bkz „relish“
  taste → bkz „relish“
• taste → bkz „zest“
  taste → bkz „zest“

„tastefulness“: noun

tastefulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmackhaftigkeit guter Geschmack Geschmackvolle Takt

---

• Schmackhaftigkeitfeminine | Femininum f

  tastefulness
  tastefulness

• guter Geschmack (einer Sache), (das) Geschmackvolle

  tastefulness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tastefulness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Taktmasculine | Maskulinum m

  tastefulness tact
  tastefulness tact

„tasted“: adjective

tasted

[ˈteistid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmeckend

---

• schmeckend

  tasted
  tasted

Örnekler

• well-tasted

  selten wohlschmeckend
  well-tasted

„winy“: adjective

winy

[ˈwaini]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weinartig, -ähnlich, Wein… angeheitert, betrunken

---

• weinartig, -ähnlich, Wein…

  winy
  winy

Örnekler

• winy taste

  Weingeschmack
  winy taste

• angeheitert, betrunken

  winy rare | seltenselten (drunk)
  winy rare | seltenselten (drunk)

„moreish“: adjective

moreish

[ˈmɔːriʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nach mehr schmeckend

---

• nach mehr (schmeckend)

  moreish
  moreish

Örnekler

• it tastes moreish

  es schmeckt nach (noch) mehr
  it tastes moreish

„taste bud“

taste bud

, taste bulbnoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschmacksbecher

---

• Geschmacksbechermasculine | Maskulinum m, -knospefeminine | Femininum f

  taste bud medicine | MedizinMED
  taste bud medicine | MedizinMED

„foul-tasting“: adjective

foul-tasting

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übel schmeckend

---

• übel schmeckend

  foul-tasting
  foul-tasting

„taste goblet“

taste goblet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschmacksbecher

---

• Geschmacksbechermasculine | Maskulinum m, -knospefeminine | Femininum f

  taste goblet medicine | MedizinMED taste bud
  taste goblet medicine | MedizinMED taste bud