„Taucher“: Maskulinum TaucherMaskulinum | masculine m <Tauchers; Taucher> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) diver skin diver, scuba-diver grebe, diver diver Taucher als Beruf Taucher als Beruf skin diver Taucher Sport | sportsSPORT Sporttaucher Taucher Sport | sportsSPORT Sporttaucher scuba-diver Taucher mit Gerät Sport | sportsSPORT Taucher mit Gerät Sport | sportsSPORT Örnekler cartesischer Taucher Physik | physicsPHYS Cartesian diver cartesischer Taucher Physik | physicsPHYS grebe Taucher Zoologie | zoologyZOOL Lappentaucher Taucher Zoologie | zoologyZOOL Lappentaucher diver Taucher Zoologie | zoologyZOOL Gattgen Gaviaund | and u. Colymbus Taucher Zoologie | zoologyZOOL Gattgen Gaviaund | and u. Colymbus
„tauchen“: transitives Verb tauchen [ˈtauxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dip plunge, douse immerse, dip, steep dip tauchen eintauchen tauchen eintauchen Örnekler die Hände ins Wasser [die Feder in die Tinte] tauchen to dip one’s hands in(to) the water [the pen in(to) the ink] die Hände ins Wasser [die Feder in die Tinte] tauchen plunge tauchen plötzlichund | and u. kräftig douse tauchen plötzlichund | and u. kräftig tauchen plötzlichund | and u. kräftig Örnekler er tauchte seinen Kopf in eine Schüssel mit kaltem Wasser he plunged his head into a bowl of cold water er tauchte seinen Kopf in eine Schüssel mit kaltem Wasser Örnekler jemanden (mit dem Kopf insoder | or od unter Wasser) tauchen to duckjemand | somebody sb (under) jemanden (mit dem Kopf insoder | or od unter Wasser) tauchen er hat mich so lange getaucht, bis ich keine Luft mehr bekam he ducked me under until I couldn’t breathe any more er hat mich so lange getaucht, bis ich keine Luft mehr bekam Örnekler der Garten wurde von der Abendsonne in rotes Licht getaucht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the garden was bathed in red light by the evening sun der Garten wurde von der Abendsonne in rotes Licht getaucht in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig immerse tauchen Technik | engineeringTECH dip tauchen Technik | engineeringTECH tauchen Technik | engineeringTECH steep tauchen Technik | engineeringTECH schwemmen tauchen Technik | engineeringTECH schwemmen „tauchen“: intransitives Verb tauchen [ˈtauxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dive plunge rise, come up skin dive, swim underwater dip dip, sink appear, emerge, loom up disappear submerge, dive duck dive tauchen tief <hund | and u. sein> tauchen tief <hund | and u. sein> Örnekler er ist in die Flut getaucht <hund | and u. sein> he dived into the flood er ist in die Flut getaucht <hund | and u. sein> sie haben nach Perlen getaucht <hund | and u. sein> they dived for pearls sie haben nach Perlen getaucht <hund | and u. sein> sie ist bis auf den Grund des Sees getaucht <hund | and u. sein> she dived to the bottom of the lake sie ist bis auf den Grund des Sees getaucht <hund | and u. sein> swim (oder | orod stay) underwater tauchen unter Wasser schwimmen <hund | and u. sein> tauchen unter Wasser schwimmen <hund | and u. sein> skin dive tauchen als Sport <hund | and u. sein> tauchen als Sport <hund | and u. sein> Örnekler er kann lange tauchen <hund | and u. sein> he can stay underwater for a long time er kann lange tauchen <hund | and u. sein> plunge tauchen kräftigund | and u. plötzlich <sein> tauchen kräftigund | and u. plötzlich <sein> rise tauchen auftauchen <sein> come up tauchen auftauchen <sein> tauchen auftauchen <sein> Örnekler der Schwimmer tauchte aus dem Wasser <sein> the swimmer came up to the surface der Schwimmer tauchte aus dem Wasser <sein> dip tauchen eintauchen <sein> tauchen eintauchen <sein> Örnekler der Bug des Schiffes tauchte in die Wogen <sein> the bow of the ship dipped into the waves der Bug des Schiffes tauchte in die Wogen <sein> dip tauchen untergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> sink tauchen untergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> tauchen untergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> Örnekler die Sonne tauchte ins Meer <sein> the sun dipped into the sea die Sonne tauchte ins Meer <sein> appear tauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> emerge tauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> loom up tauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> tauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> Örnekler eine Gestalt tauchte aus dem Dunkel <sein> a figure emerged out of the dark(ness) eine Gestalt tauchte aus dem Dunkel <sein> disappear tauchen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> tauchen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> Örnekler der Einbrecher entkam durch das Fenster und tauchte in die Dunkelheit der Nacht <sein> the burglar escaped through the window and disappeared into the darkness of the night der Einbrecher entkam durch das Fenster und tauchte in die Dunkelheit der Nacht <sein> submerge tauchen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von U-Boot <hund | and u. sein> dive tauchen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von U-Boot <hund | and u. sein> tauchen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von U-Boot <hund | and u. sein> duck tauchen Sport | sportsSPORT beim Boxen <hund | and u. sein> tauchen Sport | sportsSPORT beim Boxen <hund | and u. sein> „'Tauchen“: Neutrum tauchenNeutrum | neuter n <Tauchens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) skin diving skin diving tauchen Tauchsport tauchen Tauchsport
„Tauch…“: Zusammensetzung, Kompositum Tauch…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dip… dip… Tauch… Tauch…
„Tauch-“: zssgn Tauch- zssgn Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dive, diving dive Tauch- diving Tauch- Tauch-
„Tauchen“: Neutrum TauchenNeutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) diving diving Tauchen Tauchen
„kartesisch“: Adjektiv kartesisch [-ˈteːzɪʃ]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Cartesian Cartesian kartesisch kartesisch Örnekler kartesische Koordinate [Kurve] Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Cartesian coordinate [curve] kartesische Koordinate [Kurve] Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH kartesischer Taucher, kartesisches Teufelchen Physik | physicsPHYS Cartesian diver (oder | orod devil) kartesischer Taucher, kartesisches Teufelchen Physik | physicsPHYS kartesischer Dualismus Philosophie | philosophyPHIL Cartesian dualism kartesischer Dualismus Philosophie | philosophyPHIL
„Tauch-Latexmischung“: Femininum Tauch-LatexmischungFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dipping latex dipping latex Tauch-Latexmischung GUMMI Tauch-Latexmischung GUMMI
„Apnoe-Tauchen“: Neutrum Apnoe-Tauchen [aˈpnoːə]Neutrum | neuter n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) apnoe diving apnoe diving Apnoe-Tauchen Sport | sportsSPORT Apnoe-Tauchen Sport | sportsSPORT
„auftauchen“: intransitives Verb auftauchenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) come up, break surface, emerge, rise to the surface appear arise, come up come up, (break) surface, emerge, rise to the surface auftauchen aus dem Wasser auftauchen aus dem Wasser Örnekler er tauchte an der Oberfläche des Wassers wieder auf he came up to the surface again, he resurfaced er tauchte an der Oberfläche des Wassers wieder auf das U-Boot tauchte auf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF the submarine surfaced das U-Boot tauchte auf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF appear auftauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auftauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler plötzlich auftauchen to appear suddenly plötzlich auftauchen aus der Dunkelheit auftauchen to emerge out of the dark aus der Dunkelheit auftauchen die Berge tauchten in der Ferne auf the mountains loomed up in the distance die Berge tauchten in der Ferne auf arise auftauchen von Fragen, Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig come up auftauchen von Fragen, Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auftauchen von Fragen, Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler es tauchen immer neue Zweifel auf new doubts keep arising es tauchen immer neue Zweifel auf es tauchte ein Gedanke in mir auf a thought occurred to me (oder | orod crossed my mind) es tauchte ein Gedanke in mir auf „Auftauchen“: Neutrum auftauchenNeutrum | neuter n <Auftauchens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) appearance appearance auftauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auftauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„aufstoßen“: transitives Verb aufstoßentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) rouse, start up push open push (oder | orod fling) (etwas | somethingsth) open aufstoßen öffnen aufstoßen öffnen Örnekler die Tür (mit dem Fuß) aufstoßen to kick the door open die Tür (mit dem Fuß) aufstoßen Örnekler etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen to hit (oder | orod knock, bump)etwas | something sth onetwas | something sth etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen, stärker to bangetwas | something sth onetwas | something sth etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufstoßen auftreffen lassen, stärker Örnekler sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie aufstoßen to graze one’s knee sich (Dativ | dative (case)dat) das Knie aufstoßen rouse, start (etwas | somethingsth) up aufstoßen Jagd | huntingJAGD Hasen etc aufstoßen Jagd | huntingJAGD Hasen etc „aufstoßen“: intransitives Verb aufstoßenintransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hit, strike belch, eructate, burp repeat Başka örnek... hit aufstoßen aufschlagen strike aufstoßen aufschlagen aufstoßen aufschlagen Örnekler beim Tauchen mit dem Kopf auf den Grund aufstoßen to hit one’s head on the bottom while diving beim Tauchen mit dem Kopf auf den Grund aufstoßen das Schiff ist (auf Grund) aufgestoßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF the ship ran aground (oder | orod struck the bottom) das Schiff ist (auf Grund) aufgestoßen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF belch aufstoßen rülpsen <h> burp aufstoßen rülpsen <h> aufstoßen rülpsen <h> eructate aufstoßen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h> aufstoßen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h> Örnekler das Baby muss noch aufstoßen <h> the baby has to be burped first das Baby muss noch aufstoßen <h> repeat aufstoßen von Speisen <hund | and u. sein> aufstoßen von Speisen <hund | and u. sein> Örnekler der Rettich stößt mir auf <hund | and u. sein> the radish repeats on me der Rettich stößt mir auf <hund | and u. sein> der Gedanke daran stößt ihnen noch immer sauer auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein> it is still a painful memory for them der Gedanke daran stößt ihnen noch immer sauer auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein> das könnte Ihnen übel aufstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein> you might have to pay (dearly) for that das könnte Ihnen übel aufstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <hund | and u. sein> Örnekler jemandem aufstoßen auffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein> to occur tojemand | somebody sb, to strikejemand | somebody sb jemandem aufstoßen auffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein> „Aufstoßen“: Neutrum aufstoßenNeutrum | neuter n <Aufstoßens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eructation eructation aufstoßen Medizin | medicineMED aufstoßen Medizin | medicineMED Örnekler saures Aufstoßen heartburn saures Aufstoßen