• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tie substance

Almanca-İngilizce sözlük "tie substance"

"tie substance" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TAE, Tide, tief, Tin Ya da: Tee?

„tie on“: transitive verb

tie on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an anbinden

---

Örnekler

• to tiesomething | etwas sth on(to)something | etwas sth

  something | etwasetwas ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) anbinden
  to tiesomething | etwas sth on(to)something | etwas sth

„substance“: noun

substance

[ˈsʌbstəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Substanz, Materie, Gegenstand, Stoff, Masse, Menge, Inhalt Maßgeblichkeit Vermögen, Gut Substanz, Wesen, Gehalt, Wesentliche, unveränderliche Natur Substanz, Wesen, Ding Gegenständlichkeit, Wirklichkeit wesentlicher Bestandteil, Kern

---

• Substanzfeminine | Femininum f

  substance
  substance
• Materiefeminine | Femininum f

  substance material, mass

  Stoffmasculine | Maskulinum m

  substance material, mass

  Massefeminine | Femininum f

  substance material, mass

  Mengefeminine | Femininum f

  substance material, mass
  substance material, mass
• Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  substance content, objectalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Inhaltmasculine | Maskulinum m

  substance content, objectalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  substance content, objectalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the substance of this essay

  der Gegenstand dieser Abhandlung
  the substance of this essay
• in substance

  im Wesentlichen
  in substance

• Maßgeblichkeitfeminine | Femininum f

  substance meaningful quality
  substance meaningful quality

Örnekler

• arguments of little substance

  wenig stichhaltige Argumente
  arguments of little substance

• Vermögenneuter | Neutrum n

  substance property, wealth

  Gutneuter | Neutrum n

  substance property, wealth
  substance property, wealth

Örnekler

• to waste one’s substance

  sein Vermögen verschleudern
  to waste one’s substance

• Substanzfeminine | Femininum f

  substance
  substance
• Wesenneuter | Neutrum n

  substance essence

  (unveränderliche) Natur (eines Dinges)

  substance essence
  substance essence
• Gehaltmasculine | Maskulinum m

  substance content, nucleus

  Kernmasculine | Maskulinum m

  substance content, nucleus
  substance content, nucleus
• (das) Wesentliche, wesentlicher Bestandteil

  substance
  substance

• Substanzfeminine | Femininum f

  substance philosophy | PhilosophiePHIL immaterial substratum
  substance philosophy | PhilosophiePHIL immaterial substratum
• Wesenneuter | Neutrum n

  substance philosophy | PhilosophiePHIL thing, being

  Dingneuter | Neutrum n

  substance philosophy | PhilosophiePHIL thing, being
  substance philosophy | PhilosophiePHIL thing, being

• Gegenständlichkeitfeminine | Femininum f

  substance reality

  Wirklichkeitfeminine | Femininum f

  substance reality
  substance reality

• substance Christian Science → bkz „spirit“
  substance Christian Science → bkz „spirit“

„tie“: noun

tie

[tai]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Punkt-, StimmenGleichheit, Unentschieden unentschiedenes Spiel, Unentschieden, Ausscheidungsspiel... schmales Pelzcollier Schnür-, Bindeschuh Schleife, Band, Masche Band, Verbindendes Verpflichtendes Fessel, Last Verbindung, Befestigung Bindeglied, Anker, Dach-, Zug-, Spannbalken, Zugträger... Schwelle Başka çeviri...

---

• tie → bkz „necktie“
  tie → bkz „necktie“

• (Punkt-, Stimmen)Gleichheitfeminine | Femininum f

  tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

  Unentschiedenneuter | Neutrum n

  tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
  tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

Örnekler

• to end in a tie

  punkt-or | oder od stimmengleichor | oder od unentschieden enden
  to end in a tie

• unentschiedenes Spiel, Unentschiedenneuter | Neutrum n

  tie sports | SportSPORT tied game
  tie sports | SportSPORT tied game
• Ausscheidungsspielneuter | Neutrum n

  tie sports | SportSPORT eliminating game
  tie sports | SportSPORT eliminating game
• Stechenneuter | Neutrum n

  tie sports | SportSPORT play-off

  Wiederholungfeminine | Femininum f

  tie sports | SportSPORT play-off
  tie sports | SportSPORT play-off

Örnekler

• to play (shootet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) off a tie

  einen Wiederholungskampf veranstalten
  to play (shootet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) off a tie
• cup tie

  Pokalausscheidungsspiel
  cup tie

• (Schnür- Schuh-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bandneuter | Neutrum n

  tie stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  tie stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

• schmales Pelzcollier

  tie necklet
  tie necklet

• Schnür-, Bindeschuhmasculine | Maskulinum m

  tie shoe American English | amerikanisches EnglischUS
  tie shoe American English | amerikanisches EnglischUS

• Schleifefeminine | Femininum f

  tie bow

  Bandneuter | Neutrum n

  tie bow

  Maschefeminine | Femininum f

  tie bow
  tie bow

• Bandneuter | Neutrum n

  tie bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tie bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (etwas) Verbindendesor | oder od Verpflichtendes

  tie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tie → bkz „old school tie“
  tie → bkz „old school tie“

Örnekler

• he doesn’t have any ties

  er ist ungebunden
  he doesn’t have any ties
• the tie of friendship (secrecy)

  das Band der Freundschaft (Verschwiegenheit)
  the tie of friendship (secrecy)
• the ties of matrimonial life

  die ehelichen Bande
  the ties of matrimonial life

• Fesselfeminine | Femininum f

  tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Lastfeminine | Femininum f

  tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• she finds the children a great tie (on her)

  sie empfindet die Kinder als eine große Last
  she finds the children a great tie (on her)

• Verbindungfeminine | Femininum f

  tie connection

  Befestigungfeminine | Femininum f

  tie connection
  tie connection

• Bindegliedneuter | Neutrum n

  tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

  Verbindung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
  tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
• Ankermasculine | Maskulinum m

  tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
  tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
• Dach-, Zug-, Spannbalkenmasculine | Maskulinum m

  tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam

  Zugträgermasculine | Maskulinum m

  tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam

  Gebindbalkenmasculine | Maskulinum m, -sparrenmasculine | Maskulinum m

  tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam
  tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam

• Schwellefeminine | Femininum f

  tie on railroad track American English | amerikanisches EnglischUS
  tie on railroad track American English | amerikanisches EnglischUS

• Haltebogenmasculine | Maskulinum m

  tie musical term | MusikMUS

  Ligaturfeminine | Femininum f

  tie musical term | MusikMUS
  tie musical term | MusikMUS

• Verpflichtung eines „tied house“ das Bier der Vertragsbrauerei auszuschenken

  tie commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
  tie commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

• Drehreepneuter | Neutrum n

  tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tye
  tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tye

„tie“: transitive verb

tie

[tai]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an-, festbinden zusammenbinden, schnüren binden verknüpfen, -binden, zusammenfügen verankern, festmachen trauen hemmen, zurück-, festhalten unterbinden gleichstehen mit gleichkommen, übertreffen Başka çeviri...

---

• an-, festbinden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  tie animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tie animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to ride and tie

  abwechselnd reiten und gehen (wenn nur ein Pferd für 2 Personen vorhanden ist)
  to ride and tie
• to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich bei der Arbeit ablösen
  to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (zusammen)binden, schnüren

  tie tie together
  tie tie together

Örnekler

• to tie a bundle

  ein Bündel schnüren
  to tie a bundle
• to tie sb’s feet together

  jemandem die Füße zusammenbinden
  to tie sb’s feet together
• to tie sb’s hands especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem die Hände binden
  to tie sb’s hands especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to tiesomebody | jemand sb by the leg especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden fesseln
  to tiesomebody | jemand sb by the leg especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to tie sb’s tongue

  jemandem die Zunge binden, jemanden zum Schweigen verpflichten
  to tie sb’s tongue
• my hands are tied figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mir sind die Hände gebunden
  my hands are tied figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• binden

  tie shoe, bonnet, necktie, bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tie shoe, bonnet, necktie, bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to tie one’s tie (shoes)

  (sich) die Krawatte (Schuhe) binden
  to tie one’s tie (shoes)
• to tie in a bow

  zu einer Schleife binden
  to tie in a bow
• to tie a fly in angling

  einen Angelhaken als Fliege herrichten
  to tie a fly in angling
• to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Trauung vollziehen
  to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (sich ver)heiraten
  to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (zusammen)knoten, (-)knüpfen

  tie knot
  tie knot

Örnekler

• to tie a knot

  einen Knoten machen
  to tie a knot
• to tie two ropes together

  zwei Seile zusammenknoten
  to tie two ropes together

• verknüpfen, -binden, zusammenfügen

  tie link figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tie link figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be tied to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (eng) verbunden sein mit
  to be tied to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verankern, festmachen

  tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
  tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Örnekler

• to tie rafters by a crosspiece

  Dachsparren mit einem Querbalken verbinden
  to tie rafters by a crosspiece

• trauen

  tie marry: couple familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tie marry: couple familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• hemmen, zurück-, festhalten

  tie restrain
  tie restrain

• unterbinden

  tie medicine | MedizinMED blood vessel
  tie medicine | MedizinMED blood vessel

Örnekler

• tie (to) oblige

  (jemanden) verpflichtenor | oder od zwingen (zu), binden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  tie (to) oblige
• to tiesomebody | jemand sb to rules

  jemanden an Regeln binden
  to tiesomebody | jemand sb to rules

• gleichstehen mit

  tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
  tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

• (jemandem) gleichkommen

  tie match slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tie match slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (jemanden) übertreffen

  tie slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tie slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (durch Haltebogen) aneinanderbinden

  tie musical term | MusikMUS notes
  tie musical term | MusikMUS notes

„tie“: intransitive verb

tie

[tai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gleichstehen, gleiche Punkt- Stimmenzahl haben binden, schnüren, knüpfen unentschieden spielen

---

• gleichstehen, gleiche Punkt-or | oder od Stimmenzahl haben, unentschieden spielen

  tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
  tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

Örnekler

• the 2 teams tied

  die zwei Mannschaften spielten unentschieden
  the 2 teams tied
• the game was tied sports | SportSPORT

  das Spiel ging unentschieden aus
  the game was tied sports | SportSPORT

• binden, schnüren, knüpfen

  tie fasten
  tie fasten

„achromatic“: adjective

achromatic

[ækroˈmætik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

achromatisch, farblos farblos, nicht färbbar nicht chromatisch

---

• achromatisch, farblos

  achromatic physics | PhysikPHYS
  achromatic physics | PhysikPHYS

• farblos, nicht färbbar

  achromatic biology | BiologieBIOL
  achromatic biology | BiologieBIOL

Örnekler

• achromatic substance

  achromatische Substanz des Zellkerns (im Ggs zum Chromatin)
  achromatic substance

• nicht chromatisch

  achromatic musical term | MusikMUS
  achromatic musical term | MusikMUS

„radiopaque“: adjective

radiopaque

[reidioˈpeik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strahlenundurchlässig

---

• strahlenundurchlässig

  radiopaque
  radiopaque

Örnekler

• radiopaque substance medicine | MedizinMED

  (Röntgen)Kontrastmittel
  radiopaque substance medicine | MedizinMED

„filar“: adjective

filar

[ˈfailə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Faden…

---

• Faden…

  filar
  filar

Örnekler

• filar substance biology | BiologieBIOL

  Fädchensubstanz, Zellgerüst, Interfilarmasse
  filar substance biology | BiologieBIOL

„noxious“: adjective

noxious

[ˈn(ɒ)kʃəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungesund, schädlich schädlich, verderblich, ungünstig

---

• ungesund, schädlich

  noxious damaging to health: air, food
  noxious damaging to health: air, food

Örnekler

• noxious substance

  giftige Substanz
  noxious substance

• schädlich, verderblich, ungünstig (to für)

  noxious morally harmful
  noxious morally harmful
• noxious syn vgl. → bkz „pernicious“
  noxious syn vgl. → bkz „pernicious“

„bootlace“: noun

bootlace

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schnürsenkel, Schuhriemen

---

• Schnürsenkelmasculine | Maskulinum m

  bootlace

  Schuhriemenmasculine | Maskulinum m

  bootlace
  bootlace

Örnekler

• (velvet) bootlace tie

  Samtmasche, Ripsband (typisch für die Kleidung aus der Zeit Edwards VII.)
  (velvet) bootlace tie

„tie-tie“: noun

tie-tie

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hängematts-Nitzel

---

• Hängematts-Nitzelneuter | Neutrum n, -Laschingfeminine | Femininum f

  tie-tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tie-tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„black tie“: noun

black tie

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwarze Fliege

---

• schwarze Fliege

  black tie zum Smoking getragene
  black tie zum Smoking getragene

Örnekler

• “black tie” on invitation

  „Gesellschaftskleidung erbeten“
  “black tie” on invitation