• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• vokals

Almanca-İngilizce sözlük "vokals"

"vokals" İngilizce çeviri

„Vokal“: Maskulinum

Vokal

Maskulinum | masculine m <Vokals; Vokale>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vowel

---

• vowel

  Vokal Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Vokal Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• nach einem Vokal (stehend)

  postvocalic
  nach einem Vokal (stehend)

„anlauten“: intransitives Verb

anlauten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begin

---

• begin

  anlauten Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  anlauten Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• mit einem Vokal anlauten

  to begin with a vowel
  mit einem Vokal anlauten

„Anlaut“: Maskulinum

Anlaut

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

initial sound, anlaut

---

• initial sound

  Anlaut Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes

  anlaut

  Anlaut Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes
  Anlaut Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes

Örnekler

• im Anlaut

  at the beginning of a word, initial
  im Anlaut
• mit einem Vokal im Anlaut

  with an initial vowel, beginning with a vowel
  mit einem Vokal im Anlaut

„umgelautet“: Adjektiv

umgelautet

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

modified vowel... an “o” with an umlaut...

---

Örnekler

• umgelauteter Vokal Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  modified vowel, vowel modified by an umlaut
  umgelauteter Vokal Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• ein umgelautetes o

  an “o” with an umlaut, an “o” umlaut
  ein umgelautetes o

„vokal“: Adjektiv

vokal

[voˈkaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vocal

---

• vocal

  vokal Musik | musical termMUS
  vokal Musik | musical termMUS

„gedehnt“: Adjektiv

gedehnt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lengthened

---

• lengthened

  gedehnt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe, Vokal
  gedehnt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Silbe, Vokal

„gedehnt“: Adverb

gedehnt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in a lengthened way

---

• in a lengthened way

  gedehnt
  gedehnt

Örnekler

• gedehnt sprechen

  to drawl, to draw out one’s words
  gedehnt sprechen
• Vokale gedehnt aussprechen

  to pronounce vowels long (oder | orod lengthened)
  Vokale gedehnt aussprechen

„Auslassung“: Femininum

Auslassung

Femininum | feminine f <Auslassung; Auslassungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

omission remarks

---

• omission

  Auslassung Weglassen
  Auslassung Weglassen

Örnekler

• Auslassung eines Wortes Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  omission of a word, ellipsis
  Auslassung eines Wortes Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• Auslassung eines Vokals [einer Silbe] Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  elision of a vowel [syllable]
  Auslassung eines Vokals [einer Silbe] Sprachwissenschaft | linguisticsLING

• (disparagingoder | or od derogatory) remarks

  Auslassung abschätzige Bemerkungen pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>
  Auslassung abschätzige Bemerkungen pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>

Örnekler

• langatmige Auslassungen pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>

  longwinded remarks
  langatmige Auslassungen pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>

„auslassen“: transitives Verb

auslassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leave out, omit skip, pass over miss, let pass by give vent to, vent, wreak melt, render down, extract strain let out let go of, let loose discharge, let out

---

• leave out

  auslassen Wort, Satz etc

  omit

  auslassen Wort, Satz etc
  auslassen Wort, Satz etc

Örnekler

• einen Vokal [eine Silbe] auslassen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  to elide (oder | orod omit) a vowel [syllable]
  einen Vokal [eine Silbe] auslassen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

• skip

  auslassen überspringen

  pass over

  auslassen überspringen
  auslassen überspringen

• miss, let (etwas | somethingsth) pass by

  auslassen Gelegenheit etc
  auslassen Gelegenheit etc

• give vent to

  auslassen Wut, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  vent

  auslassen Wut, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. wreak

  auslassen Wut, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  auslassen Wut, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• seinen Ärger an jemandem auslassen

  to vent one’s anger (oder | orod spleen) onjemand | somebody sb, to take one’s anger out onjemand | somebody sb
  seinen Ärger an jemandem auslassen

• let out (oder | orod off)

  auslassen Wasser etc

  discharge

  auslassen Wasser etc
  auslassen Wasser etc

• melt, render (down), extract

  auslassen Fette etc
  auslassen Fette etc

• strain

  auslassen Honig
  auslassen Honig

• let out

  auslassen Kleid, Saum etc
  auslassen Kleid, Saum etc

• let go of

  auslassen loslassen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

  let loose

  auslassen loslassen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  auslassen loslassen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„auslassen“: intransitives Verb

auslassen

intransitives Verb | intransitive verb v/i süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• auslassen → bkz „loslassen“
  auslassen → bkz „loslassen“

„auslassen“: reflexives Verb

auslassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

talk... to talk at length about a subject... he did not explain himself further...

---

Örnekler

• sich auslassen pejorativ, abwertend | pejorativepej

  talk, express one’s opinion (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
  sich auslassen pejorativ, abwertend | pejorativepej
• sich weitläufig über ein Thema auslassen

  to talk at length about a subject
  sich weitläufig über ein Thema auslassen
• er hat sich nicht weiter ausgelassen

  he did not explain himself further
  er hat sich nicht weiter ausgelassen

„Auslassen“: Neutrum

auslassen

Neutrum | neuter n <Auslassens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

discharge extraction

---

• discharge

  auslassen von Wasser
  auslassen von Wasser

• extraction

  auslassen von Fett
  auslassen von Fett

• Auslassen → bkz „Auslassung“
  Auslassen → bkz „Auslassung“

„klingend“: Adjektiv

klingend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sounding ringing, sonorous sonant, sonorous

---

• sounding

  klingend
  klingend

Örnekler

• schön klingende Worte

  nice-sounding words
  schön klingende Worte
• mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt

  the soldiers marched through the town with drums beating (oder | orod with fife and drum)
  mit klingendem Spiel zogen die Soldaten durch die Stadt
• mit (oder | orod in) klingender Münze zahlen

  to pay (in) cash
  mit (oder | orod in) klingender Münze zahlen
• etwas in klingende Münze umsetzen

  to make money out ofetwas | something sth, to turnetwas | something sth into cash
  etwas in klingende Münze umsetzen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ringing

  klingend Stimme etc

  sonorous

  klingend Stimme etc
  klingend Stimme etc

• sonant

  klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

  sonorous

  klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT
  klingend Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT

Örnekler

• klingender Vokal

  sonant vowel
  klingender Vokal
• klingender Ausgang [Reim]

  feminine ending [rhyme]
  klingender Ausgang [Reim]

„betreffen“: transitives Verb

betreffen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

concern, regard, refer to, relate to affect, concern, touch befall, come upon dismay

---

• concern

  betreffen angehen

  regard

  betreffen angehen

  refer to

  betreffen angehen

  relate to

  betreffen angehen
  betreffen angehen

Örnekler

• was mich [diese Frage] betrifft

  as far as I am [this question is] concerned, as for (oder | orod to) me [this question]
  was mich [diese Frage] betrifft
• das betrifft mich überhaupt nicht

  that does not concern me at all
  das betrifft mich überhaupt nicht
• sein Brief betrifft den gestrigen Vorfall

  his letter refers to (oder | orod concerns, is about) yesterday’s incident
  sein Brief betrifft den gestrigen Vorfall
• an alle, die es betrifft Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to whom it may concern
  an alle, die es betrifft Rechtswesen | legal term, lawJUR
• betrifft Auftragsbestätigung

  re. (auch | alsoa. Ref britisches Englisch | British EnglishBr ) confirmation of order
  betrifft Auftragsbestätigung
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• affect

  betreffen beeinflussen

  concern

  betreffen beeinflussen

  touch

  betreffen beeinflussen
  betreffen beeinflussen

Örnekler

• jeder von uns wird von dieser Maßnahme betroffen

  all of us are affected by this measure
  jeder von uns wird von dieser Maßnahme betroffen
• dieser Lautwandel betrifft die folgenden Vokale Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  this sound change affects the following vowels
  dieser Lautwandel betrifft die folgenden Vokale Sprachwissenschaft | linguisticsLING

• befall

  betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter

  come upon

  betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter
  betreffen heimsuchen literarisch | literaryliter

Örnekler

• ein großes Unglück hat ihn [das Land] betroffen

  a great misfortune has befallen him [the country]
  ein großes Unglück hat ihn [das Land] betroffen

• dismay

  betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter
  betreffen betroffen machen literarisch | literaryliter

Örnekler

• die Nachricht betraf ihn sichtlich

  he was visibly dismayed at the news
  die Nachricht betraf ihn sichtlich