• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• voraus..

Almanca-İngilizce sözlük "voraus.."

"voraus.." İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Vorhaus Ya da: vorauf?

„voraus“: Adverb

voraus

[foˈraus]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ahead

---

• ahead (Dativ | dative (case)dat of)

  voraus
  voraus

Örnekler

• er ist ihnen (weit) voraus auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is (a long wayoder | or od well) ahead of them
  er ist ihnen (weit) voraus auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• recht voraus! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  right (oder | orod dead) ahead
  recht voraus! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• er ist seiner Zeit (um Jahre) voraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is (years) ahead of his time
  er ist seiner Zeit (um Jahre) voraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er ist ihm um einen Punkt voraus Sport | sportsSPORT

  he leads him by one point, he is one point ahead of him
  er ist ihm um einen Punkt voraus Sport | sportsSPORT
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Voraus“

Voraus

, voraus [foˈraus; ˈfoːraus]Adverb | adverb adv AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in advance... beforehand... many thanks in advance... you can never know that beforehand...

---

Örnekler

• nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus für etwas Kommendes

  in advance
  nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus für etwas Kommendes
• nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus vorher

  beforehand, in advance
  nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus vorher
• vielen Dank im Voraus

  many thanks in advance
  vielen Dank im Voraus
• die Miete ist (für zwei Monate) im Voraus zu zahlen (oder | orod zahlbar)

  the rent must be paid (two months) in advance, (two months’) rent is payable (oder | orod must be paid) in advance (oder | orod up front)
  die Miete ist (für zwei Monate) im Voraus zu zahlen (oder | orod zahlbar)
• das kann man nie im Voraus wissen

  you can never know that beforehand
  das kann man nie im Voraus wissen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Voraus“: Maskulinum

Voraus

[foˈraus]Maskulinum | masculine m <Voraus; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

preferential benefit

---

• preferential benefit (oder | orod portion)

  Voraus Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Voraus Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Luv“: Femininum

Luv

[luːf]Femininum | feminine f <Luv; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

windward, weather side

---

• windward

  Luv Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  weather side

  Luv Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Luv Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• zu Luv voraus

  on the weather bow
  zu Luv voraus

„voraushaben“: transitives Verb

voraushaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to have the advantage of over he has the advantage of having more experience than his colleagues she has the advantage of having rich parents over him

---

Örnekler

• jemandem etwas voraushaben

  to have the advantage ofetwas | something sth overjemand | somebody sb
  jemandem etwas voraushaben
• er hat seinen Kollegen einige Erfahrung voraus

  he has the advantage of having more experience than his colleagues
  er hat seinen Kollegen einige Erfahrung voraus
• sie hat ihm voraus, dass sie reiche Eltern hat

  she has the advantage of having rich parents over him
  sie hat ihm voraus, dass sie reiche Eltern hat

„Volldampf“: Maskulinum

Volldampf

Maskulinum | masculine m <Volldampf(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

full steam

---

• full steam (oder | orod power)

  Volldampf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Volldampf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• mit Volldampf fahren von Dampfer, Schlepper etc

  to sail (oder | orod travel) at full steam
  mit Volldampf fahren von Dampfer, Schlepper etc
• mit Volldampf fahren von Auto-, Motorradfahrer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go (oder | orod drive) flat out
  mit Volldampf fahren von Auto-, Motorradfahrer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (mit) Volldampf voraus! Kommando

  full speed ahead!
  (mit) Volldampf voraus! Kommando

„nachschwimmen“: intransitives Verb

nachschwimmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to swim after he swam ahead and I followed

---

Örnekler

• jemandem nachschwimmen

  to swim afterjemand | somebody sb
  jemandem nachschwimmen
• er schwamm voraus und ich schwamm nach

  he swam ahead and I followed
  er schwamm voraus und ich schwamm nach

„dankend“: Adverb

dankend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with thanks

---

• with thanks

  dankend
  dankend

Örnekler

• dankend erhalten

  received with thanks
  dankend erhalten
• im Voraus dankend

  thanking you in advance
  im Voraus dankend
• etwas dankend annehmen [ablehnen]

  to accept [to decline]etwas | something sth with thanks
  etwas dankend annehmen [ablehnen]

„voraussetzen“: transitives Verb

voraussetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

assume, presume, presuppose require, demand, presuppose presuppose take for granted hypothesize -s-

---

• assume

  voraussetzen annehmen

  presume

  voraussetzen annehmen

  presuppose

  voraussetzen annehmen
  voraussetzen annehmen

Örnekler

• wenn wir voraussetzen, dass …

  if we assume that …
  wenn wir voraussetzen, dass …
• ich kann doch voraussetzen, dass ihr alle mithelft

  I can assume (oder | orod take it for granted) that you will all help
  ich kann doch voraussetzen, dass ihr alle mithelft
• ich setze diese Tatsachen als bekannt voraus

  I assume (oder | orod take [it] for granted) that these facts are known
  ich setze diese Tatsachen als bekannt voraus
• ich habe seine Zustimmung stillschweigend vorausgesetzt, ich habe stillschweigend vorausgesetzt, dass er zustimmt

  I tacitly assumed that he would agree
  ich habe seine Zustimmung stillschweigend vorausgesetzt, ich habe stillschweigend vorausgesetzt, dass er zustimmt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• require

  voraussetzen erfordern

  demand

  voraussetzen erfordern

  presuppose

  voraussetzen erfordern
  voraussetzen erfordern

Örnekler

• dieser Posten setzt hervorragende Kenntnisse der Materie voraus

  this post requires an excellent knowledge of the subject
  dieser Posten setzt hervorragende Kenntnisse der Materie voraus
• modernes Theater setzt kritische Zuschauer voraus

  modern theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS demands a critical audience

  modern theatre britisches Englisch | British EnglishBr demands a critical audience
  modernes Theater setzt kritische Zuschauer voraus

• presuppose

  voraussetzen als Vorbedingung haben
  voraussetzen als Vorbedingung haben

Örnekler

• das vorausgesetzt

  that being presupposed, on that assumption
  das vorausgesetzt

• take (etwas | somethingsth) for granted

  voraussetzen als sicher annehmen
  voraussetzen als sicher annehmen

• hypothesizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  voraussetzen als Hypothese annehmen
  voraussetzen als Hypothese annehmen

„Selbstverständlichkeit“: Femininum

Selbstverständlichkeit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

truism matter of course, foregone conclusion matter-of-factness lack of inhibition presumption self-evident truth

---

• self-evident truth (oder | orod fact)

  Selbstverständlichkeit verständlicher Fakt
  Selbstverständlichkeit verständlicher Fakt

• truism

  Selbstverständlichkeit Binsenwahrheit
  Selbstverständlichkeit Binsenwahrheit

• matter of course

  Selbstverständlichkeit Gegebenheit

  foregone conclusion

  Selbstverständlichkeit Gegebenheit
  Selbstverständlichkeit Gegebenheit

Örnekler

• sie setzte es als Selbstverständlichkeit voraus, dass er kam

  it was for her a matter of course that he would come
  sie setzte es als Selbstverständlichkeit voraus, dass er kam

Örnekler

• aber das war doch eine Selbstverständlichkeit! Antwort auf einen Dank

  not at all! it was nothing! don’t mention it!
  aber das war doch eine Selbstverständlichkeit! Antwort auf einen Dank

• matter-of-factness

  Selbstverständlichkeit Bedenkenlosigkeit
  Selbstverständlichkeit Bedenkenlosigkeit

• lack of inhibition

  Selbstverständlichkeit Unbefangenheit
  Selbstverständlichkeit Unbefangenheit

• presumption

  Selbstverständlichkeit Anmaßung
  Selbstverständlichkeit Anmaßung

Örnekler

• mit größter Selbstverständlichkeit lud er sich bei uns ein

  he invited himself into our home with the greatest (oder | orod utmost) presumption
  mit größter Selbstverständlichkeit lud er sich bei uns ein