• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zeigte Verständnis

Almanca-İngilizce sözlük "zeigte Verständnis"

"zeigte Verständnis" İngilizce çeviri

„Verständnis“: Neutrum

Verständnis

[-ˈʃtɛntnɪs]Neutrum | neuter n <Verständnisses; selten Verständnisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

understanding comprehension appreciation

---

• understanding

  Verständnis Verstehen
  Verständnis Verstehen

Örnekler

• mit Verständnis zuhören

  to listen with understanding
  mit Verständnis zuhören
• ein Bemühen zum gegenseitigen Verständnis

  an effort toward(s) mutual understanding
  ein Bemühen zum gegenseitigen Verständnis
• für jemanden [etwas] Verständnis haben

  to understandjemand | somebody sb [sth]
  für jemanden [etwas] Verständnis haben
• für alles Verständnis haben

  to be very understanding
  für alles Verständnis haben
• für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen

  to have (oder | orod show) great understanding forjemand | somebody sb
  für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen
• dafür fehlt mir jedes Verständnis

  I don’t (oder | orod cannot) understand that at all
  dafür fehlt mir jedes Verständnis
• er hat kein Verständnis für die Jugend

  he does not understand young people
  er hat kein Verständnis für die Jugend
• für solche Leute habe ich kein Verständnis

  I don’t (oder | orod cannot) understand people like that (oder | orod such people)
  für solche Leute habe ich kein Verständnis
• wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür, dass …

  we hope (that) you will understand (oder | orod appreciate) that …
  wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür, dass …
• Sie haben sicher dafür Verständnis, wenn …

  you will, I am sure, appreciate that …
  Sie haben sicher dafür Verständnis, wenn …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• comprehension

  Verständnis Begreifen
  Verständnis Begreifen

Örnekler

• zum besseren Verständnis aller demonstriere ich es noch einmal

  I shall demonstrate it once more so that you will all understand (it) better
  zum besseren Verständnis aller demonstriere ich es noch einmal
• zum Verständnis dieses Textes braucht es …

  comprehension of this text requires …
  zum Verständnis dieses Textes braucht es …

• appreciation

  Verständnis Würdigung
  Verständnis Würdigung

Örnekler

• das Verständnis für die Dichtung kommt erst später

  appreciation of poetry will come later
  das Verständnis für die Dichtung kommt erst später

„Angriffsgeist“: Maskulinum

Angriffsgeist

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fighting spirit

---

• fighting spirit

  Angriffsgeist
  Angriffsgeist

Örnekler

• er zeigte nicht viel Angriffsgeist

  he didn’t show much fighting spirit
  er zeigte nicht viel Angriffsgeist

„Frühbegabung“: Femininum

Frühbegabung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

precocious child

---

Örnekler

• er zeigte eine Frühbegabung

  his talent surfaced very early
  er zeigte eine Frühbegabung

• precocious child

  Frühbegabung Kind
  Frühbegabung Kind

Örnekler

• sie ist eine Frühbegabung

  she’s extremely talented for her age
  sie ist eine Frühbegabung

„hierfür“: Adverb

hierfür

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

for this

---

• for this (oder | orod it)

  hierfür
  hierfür

Örnekler

• hierfür habe ich kein Verständnis

  I have no understanding for this
  hierfür habe ich kein Verständnis
• Sie sind hierfür der richtige Mann

  you are the right man for this
  Sie sind hierfür der richtige Mann

„vorolympisch“: Adjektiv

vorolympisch

[-oˌlʏmpɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pre-Olympic

---

• pre-Olympic

  vorolympisch Sport | sportsSPORT
  vorolympisch Sport | sportsSPORT

Örnekler

• in den vorolympischen Rennen zeigte sie Höchstleistungen

  she put in her best performances in the races prior to the Olympics
  in den vorolympischen Rennen zeigte sie Höchstleistungen

„Ampel“: Femininum

Ampel

[ˈampəl]Femininum | feminine f <Ampel; Ampeln>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hanging lamp hanging flowerpot traffic signal

---

• traffic signal (oder | orod light)

  Ampel im Verkehr
  Ampel im Verkehr

Örnekler

• die Ampel zeigt grün

  the traffic light has turned green
  die Ampel zeigt grün

• (Koalition von Rot, Grün und FDP) coalition formed by SPD, FDP and Green Party

  Ampel Politik | politicsPOL
  Ampel Politik | politicsPOL

• hanging lamp

  Ampel Lampe
  Ampel Lampe

• hanging flowerpot

  Ampel Blumenampel
  Ampel Blumenampel

„Bartanflug“: Maskulinum

Bartanflug

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trace of a beard

---

• trace of a beard

  Bartanflug
  Bartanflug

Örnekler

• bei Max zeigt sich ein Bartanflug

  Max is starting to get a beard
  bei Max zeigt sich ein Bartanflug

„Kinderbild“: Neutrum

Kinderbild

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

picture of a child

---

• picture (oder | orod photograph, portrait) of a child (oder | orod ofjemand | somebody sb as a child)

  Kinderbild
  Kinderbild

Örnekler

• er zeigte mir ein Kinderbild von seiner Mutter

  he showed me a portrait of his mother as a child (oder | orod a childhood portrait of his mother)
  er zeigte mir ein Kinderbild von seiner Mutter

„Krümchen“: Neutrum

Krümchen

[ˈkryːmçən]Neutrum | neuter n <Krümchens; Krümchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crumb little bit

---

• crumb

  Krümchen Krume
  Krümchen Krume

• little bit

  Krümchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Krümchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er zeigte nicht ein Krümchen Interesse

  he did not show the slightest bit of interest
  er zeigte nicht ein Krümchen Interesse

„anstellig“: Adjektiv

anstellig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clever, handy

---

• clever

  anstellig

  handy

  anstellig
  anstellig

Örnekler

• das Mädchen zeigte sich anstellig

  the girl proved (to be) clever
  das Mädchen zeigte sich anstellig
• er ist sehr anstellig

  he is very handy, he can turn his hand to anything
  er ist sehr anstellig