• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zepter schwingen

Almanca-İngilizce sözlük "zepter schwingen"

"zepter schwingen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Schwingel Ya da: schwingend?

„Zepter“: Neutrum | Maskulinum

Zepter

[ˈtsɛptər]Neutrum | neuter n seltenMaskulinum | masculine m <Zepters; Zepter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scepter, sceptre oarlock, rowlock

---

• scepter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Zepter des Herrschers
  Zepter des Herrschers
• sceptre britisches Englisch | British EnglishBr

  Zepter
  Zepter

Örnekler

• das Zepter führen (oder | orod schwingen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Zepter in der Hand haben

  to rule the roost
  das Zepter führen (oder | orod schwingen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Zepter in der Hand haben

• oarlock

  Zepter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  rowlock

  Zepter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Zepter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Taktstock“: Maskulinum

Taktstock

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conductor’s baton

---

• (conductor’s) baton

  Taktstock
  Taktstock

Örnekler

• den Taktstock schwingen

  to wield the baton
  den Taktstock schwingen

„Kochlöffel“: Maskulinum

Kochlöffel

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wooden spoon

---

• wooden spoon

  Kochlöffel HAUSHALT
  Kochlöffel HAUSHALT

Örnekler

• den Kochlöffel schwingen

  to be busy cooking
  den Kochlöffel schwingen

• a species of stromb (Strombus palustris)

  Kochlöffel Zoologie | zoologyZOOL
  Kochlöffel Zoologie | zoologyZOOL

„Tanzbein“: Neutrum

Tanzbein

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to shake a leg to trip the light fantastic

---

Örnekler

• nur in das Tanzbein schwingen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to shake a leg
  nur in das Tanzbein schwingen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nur in das Tanzbein schwingen

  to trip the light fantastic
  nur in das Tanzbein schwingen

„schwingen“: transitives Verb

schwingen

[ˈʃvɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <schwingt; schwang; geschwungen; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wave swing, brandish, shake, wave, flourish swing swing, shake Başka örnek...

---

• wave

  schwingen Fahne, Fackel, Hut, Zauberstab etc
  schwingen Fahne, Fackel, Hut, Zauberstab etc

• swing

  schwingen Axt, Hammer, Peitsche etc

  flourish

  schwingen Axt, Hammer, Peitsche etc
  schwingen Axt, Hammer, Peitsche etc
• auch | alsoa. brandish, shake, wave

  schwingen drohend
  schwingen drohend

Örnekler

• wütend schwang er den Knüppel

  he brandished the club furiously
  wütend schwang er den Knüppel

• swing

  schwingen Arme, Beine
  schwingen Arme, Beine

• swing

  schwingen eine Glocke etc

  shake

  schwingen eine Glocke etc
  schwingen eine Glocke etc

Örnekler

• um etwas schwingen ein Seil etc

  to pass (oder | orod sling) (etwas | somethingsth) (a)roundetwas | something sth
  um etwas schwingen ein Seil etc

Örnekler

• das Tanzbein schwingen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to shake a leg

  to boogie
  das Tanzbein schwingen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• meine Frau schwingt den Besen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  my wife is doing the cleaning
  meine Frau schwingt den Besen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• den Pantoffel schwingen von Frauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to wear the trousers, to henpeck one’s husband
  den Pantoffel schwingen von Frauen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• eine Rede schwingen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to deliver a speech
  eine Rede schwingen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• die große Klappe (oder | orod große Reden) schwingen

  to brag (oder | orod talk big blow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  die große Klappe (oder | orod große Reden) schwingen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„schwingen“: intransitives Verb

schwingen

[ˈʃvɪŋən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

swing, sway swing, oscillate resonate, vibrate linger ring vibrate, quiver swing vibrate, resonate, oscillate, vibrate, reciprocate, rock

---

• swing

  schwingen von herabhängender Last, Schaukel etc

  sway

  schwingen von herabhängender Last, Schaukel etc
  schwingen von herabhängender Last, Schaukel etc

• swing

  schwingen von Pendel etc

  oscillate

  schwingen von Pendel etc
  schwingen von Pendel etc

• resonate

  schwingen von Gitarrensaite etc

  vibrate

  schwingen von Gitarrensaite etc
  schwingen von Gitarrensaite etc

• linger

  schwingen nachklingen
  schwingen nachklingen

Örnekler

• die Töne des Schlussakkords schwangen noch im Raum

  the tones of the final chord were still lingering in the room
  die Töne des Schlussakkords schwangen noch im Raum

• ring

  schwingen mitschwingen
  schwingen mitschwingen

Örnekler

• die Luft schwang vom Geschrei der Menge

  the air rang with the shouting of the crowd
  die Luft schwang vom Geschrei der Menge
• ein vorwurfsvoller Ton schwang in ihrer Stimme

  there was a tone of reproach in her voice
  ein vorwurfsvoller Ton schwang in ihrer Stimme

• vibrate

  schwingen vibrieren

  quiver

  schwingen vibrieren
  schwingen vibrieren

Örnekler

• die Brücke schwang unter den marschierenden Soldaten

  the bridge quivered under the marching soldiers
  die Brücke schwang unter den marschierenden Soldaten

• swing

  schwingen Sport | sportsSPORT von Turner, Skifahrer
  schwingen Sport | sportsSPORT von Turner, Skifahrer

• vibrate

  schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz
  schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz
• resonate

  schwingen Technik | engineeringTECH mitschwingen
  schwingen Technik | engineeringTECH mitschwingen
• oscillate

  schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug
  schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug
• vibrate

  schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel etc
  schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel etc
• reciprocate

  schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge

  rock

  schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge
  schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge

„schwingen“: reflexives Verb

schwingen

[ˈʃvɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to swing oneself ( to soar up into the air... to swing oneself (... to usurp the throne to sweep northwards [southward] he swung himself onto his bicycle [out of the window]

---

Örnekler

• sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, inAkkusativ | accusative (case) akk etwas schwingen

  to swing (oneself) (oder | orod vault) onto [out of, into]etwas | something sth
  sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, inAkkusativ | accusative (case) akk etwas schwingen
• er schwang sich auf sein Fahrrad [aus dem Fenster]

  he swung (himself) onto his bicycle [out of the window]
  er schwang sich auf sein Fahrrad [aus dem Fenster]
• sich auf den Thron schwingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to usurp the throne
  sich auf den Thron schwingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sich in die Luft (oder | orod Höhe) schwingen von Vogel poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to soar (up) into the air
  sich in die Luft (oder | orod Höhe) schwingen von Vogel poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• der Adler schwingt sich in die Lüfte

  the eagle soars high up into the air (oder | orod sky)
  der Adler schwingt sich in die Lüfte

Örnekler

• sich nach Norden [Süden] schwingen von Küste, Strand etc

  to sweep northward(s) [southward(s)]
  sich nach Norden [Süden] schwingen von Küste, Strand etc

Örnekler

• sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen über eine Mauer etc

  to swing (oneself) (oder | orod vault) overetwas | something sth
  sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen über eine Mauer etc
• sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen von Brücke

  to spanetwas | something sth
  sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas schwingen von Brücke

„'Schwingen“: Neutrum

schwingen

Neutrum | neuter n <Schwingens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

swinging, oscillation swing vibration, oscillation, vibration, reciprocation rocking movement

---

• swing(ing), oscillation

  schwingen eines Pendels etc
  schwingen eines Pendels etc

• swing

  schwingen Sport | sportsSPORT beim Turnen, Skifahren
  schwingen Sport | sportsSPORT beim Turnen, Skifahren
• variety of wrestling

  schwingen Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  schwingen Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• vibration

  schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz
  schwingen Technik | engineeringTECH mit konstanter Frequenz
• oscillation

  schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug
  schwingen Technik | engineeringTECH von Läppwerkzeug
• vibration

  schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel
  schwingen Technik | engineeringTECH von Meißel
• reciprocation

  schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge

  rocking movement

  schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge
  schwingen Technik | engineeringTECH von Schwinge

„Schwinge“: Femininum

Schwinge

[ˈʃvɪŋə]Femininum | feminine f <Schwinge; Schwingen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wing, pinion winnow, swingle, beating machine, fan, swingle, scutcher rocker arm, tumbler sword scotcher

---

• wing

  Schwinge Flügel literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl>

  pinion

  Schwinge Flügel literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl>
  Schwinge Flügel literarisch | literaryliter <meistPlural | plural pl>

• winnow

  Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Getreide

  fan

  Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Getreide
  Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Getreide
• swingle

  Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hanf, Flachs
  Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Hanf, Flachs
• beating machine, swingle, scutch(er), scotcher

  Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schwingmaschine
  Schwinge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schwingmaschine

• rocker arm

  Schwinge Technik | engineeringTECH
  Schwinge Technik | engineeringTECH
• tumbler

  Schwinge Technik | engineeringTECH
  Schwinge Technik | engineeringTECH

• sword

  Schwinge am Webstuhl
  Schwinge am Webstuhl

„Lasso“: Neutrum und Maskulinum

Lasso

[ˈlaso]Neutrum und Maskulinum | neuter and masculine n/m <Lassos; Lassos>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lasso, lariat, riata, lassoo

---

• lasso

  Lasso

  auch | alsoa. lassoo

  Lasso
  Lasso
• auch | alsoa. lariat, riata amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Lasso
  Lasso

Örnekler

• ein Lasso schwingen

  to swing a lasso
  ein Lasso schwingen
• (etwas) mit einem Lasso fangen

  to lasso (etwas | somethingsth)
  (etwas) mit einem Lasso fangen

„Schwinger“: Maskulinum

Schwinger

Maskulinum | masculine m <Schwingers; Schwinger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

swing, haymaker vibrator piezoelectric crystal oscillator haltere, balancer, poiser

---

• swing

  Schwinger beim Boxen
  Schwinger beim Boxen
• haymaker

  Schwinger wilder
  Schwinger wilder

• Swiss-style wrestler

  Schwinger Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  Schwinger Sport | sportsSPORT schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

• vibrator

  Schwinger Technik | engineeringTECH bei der Elektroerosion
  Schwinger Technik | engineeringTECH bei der Elektroerosion

• piezoelectric crystal

  Schwinger Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Schwinger Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• oscillator

  Schwinger Physik | physicsPHYS bei der Schallmessung
  Schwinger Physik | physicsPHYS bei der Schallmessung

• halter(e)

  Schwinger Zoologie | zoologyZOOL der Zweiflügler

  auch | alsoa. balancer, poiser

  Schwinger Zoologie | zoologyZOOL der Zweiflügler
  Schwinger Zoologie | zoologyZOOL der Zweiflügler

„Säbel“: Maskulinum

Säbel

[ˈzɛːbəl]Maskulinum | masculine m <Säbels; Säbel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

saber, sabre scimitar, scimiter, curved saber, scimiter, curved sabre

---

• saber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Säbel auch | alsoa. Sport | sportsSPORT
  Säbel auch | alsoa. Sport | sportsSPORT
• sabre britisches Englisch | British EnglishBr

  Säbel auch | alsoa. Sport | sportsSPORT
  Säbel auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

Örnekler

• den Säbel schwingen

  to brandish the saber
  den Säbel schwingen
• jemanden auf Säbel fordern

  to challengejemand | somebody sb to a duel with sabers
  jemanden auf Säbel fordern
• mit dem Säbel rasseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to rattle the saber
  mit dem Säbel rasseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• scimitar

  Säbel Krummsäbel
  Säbel Krummsäbel
• auch | alsoa. scimiter, curved saber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Säbel

  auch | alsoa. scimiter, curved sabre britisches Englisch | British EnglishBr

  Säbel
  Säbel

„Keule“: Femininum

Keule

[ˈkɔylə]Femininum | feminine f <Keule; Keulen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

club, cudgel pestle Indian club hindquarter, haunch leg, leg, haunch, drumstick lobe mace

---

• club

  Keule Waffe

  cudgel

  Keule Waffe
  Keule Waffe

Örnekler

• jemanden mit einer Keule totschlagen

  to clubjemand | somebody sb to death
  jemanden mit einer Keule totschlagen
• chemische Keule Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR in der Landwirtschaft

  strong pesticide (oder | orod chemical)
  chemische Keule Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR in der Landwirtschaft
• chemische Keule Medizin | medicineMED starkes Mittel

  strong medication (oder | orod substance)
  chemische Keule Medizin | medicineMED starkes Mittel
• chemische Keule der Polizei

  irritant agent
  chemische Keule der Polizei
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pestle

  Keule des Mörsers
  Keule des Mörsers

• (Indian) club

  Keule Sport | sportsSPORT in der Gymnastik
  Keule Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

Örnekler

• Keulen schwingen

  to swing (Indian) clubs
  Keulen schwingen

• hindquarter

  Keule Zoologie | zoologyZOOL

  haunch

  Keule Zoologie | zoologyZOOL
  Keule Zoologie | zoologyZOOL

• leg

  Keule Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Kalb, Hasen, Hammel, Wild

  haunch

  Keule Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Kalb, Hasen, Hammel, Wild
  Keule Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Kalb, Hasen, Hammel, Wild
• leg

  Keule Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Geflügel

  drumstick

  Keule Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Geflügel
  Keule Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Geflügel

• lobe

  Keule Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar
  Keule Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK beim Radar

• mace

  Keule Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  Keule Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST