• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zumutbare Handlung

Almanca-İngilizce sözlük "zumutbare Handlung"

"zumutbare Handlung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Handling Ya da: handlang?

„zumutbar“: Adjektiv

zumutbar

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reasonable suitable Başka örnek...

---

• reasonable

  zumutbar Belastung, Steuer etc
  zumutbar Belastung, Steuer etc

• suitable

  zumutbar Arbeit
  zumutbar Arbeit

Örnekler

• etwas ist (jemandemoder | or od für jemanden) [nicht] zumutbar

  etwas | somethingsth can[not] (reasonably) be expected (ofjemand | somebody sb)
  etwas ist (jemandemoder | or od für jemanden) [nicht] zumutbar
• es ist ihm durchaus zumutbar, dass er das tut

  he can reasonably be expected to do that
  es ist ihm durchaus zumutbar, dass er das tut
• nicht zumutbar sein

  to be unreasonable
  nicht zumutbar sein

„Handlung“: Femininum

Handlung

Femininum | feminine f <Handlung; Handlungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

act, action, deed act story, action, plot act, rite ceremony, ritual business, shop, store

---

• act

  Handlung Tat

  action

  Handlung Tat

  deed

  Handlung Tat
  Handlung Tat

Örnekler

• eine feindselige Handlung

  a hostile act
  eine feindselige Handlung
• eine kriegerische Handlung

  an act of war
  eine kriegerische Handlung
• eine leichtfertige Handlung

  a frivolous act
  eine leichtfertige Handlung
• eine unbewusste Handlung

  an unconscious act
  eine unbewusste Handlung
• die Beweggründe seiner Handlung waren gut

  he had good motives for what he did
  die Beweggründe seiner Handlung waren gut
• für seine Handlungen verantwortlich sein

  to be responsible for one’s actions
  für seine Handlungen verantwortlich sein
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• act

  Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• eine rechtswidrige (oder | orod unerlaubte) Handlung (begehen)

  (to commit) an illegal (oder | orod unlawful) act
  eine rechtswidrige (oder | orod unerlaubte) Handlung (begehen)
• betrügerische Handlung

  fraudulent act
  betrügerische Handlung
• schlüssige Handlung

  conclusive act
  schlüssige Handlung
• strafbare Handlung

  punishable (oder | orod criminal) offence britisches Englisch | British EnglishBr

  punishable (oder | orod criminal) offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  strafbare Handlung
• unsittliche (oder | orod sittenwidrige, unzüchtige) Handlung

  immoral (oder | orod indecent) act
  unsittliche (oder | orod sittenwidrige, unzüchtige) Handlung
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• story

  Handlung eines Romans, eines Films

  action

  Handlung eines Romans, eines Films

  plot

  Handlung eines Romans, eines Films
  Handlung eines Romans, eines Films

Örnekler

• die Handlung spielt im 18. Jahrhundert

  the story takes place during the eighteenth century
  die Handlung spielt im 18. Jahrhundert
• ein knapper Umriss der Handlung

  a rough outline of the plot
  ein knapper Umriss der Handlung
• Ort der Handlung

  scene of the action
  Ort der Handlung
• Ort der Handlung ist London

  the story is set in London
  Ort der Handlung ist London
• Personen der Handlung

  characters, dramatis personae
  Personen der Handlung
• ohne Handlung

  slow-moving
  ohne Handlung
• viel Handlung

  a lot of action
  viel Handlung
• voll(er) Handlung

  full of action
  voll(er) Handlung
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• act

  Handlung Religion | religionREL

  rite

  Handlung Religion | religionREL
  Handlung Religion | religionREL

Örnekler

• heilige Handlung

  sacramental act, sacred rite
  heilige Handlung

• ceremony

  Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  ritual

  Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• das Essen ist bei ihm (oder | orod für ihn) immer eine feierliche Handlung

  he makes a real ceremony out of eating
  das Essen ist bei ihm (oder | orod für ihn) immer eine feierliche Handlung

• business

  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  shop

  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Hdlg.“: Abkürzung

Hdlg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Handlung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

business, shop, store

---

• business

  Hdlg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  shop

  Hdlg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  store

  Hdlg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Hdlg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„…handlung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…handlung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

business, store, shop plot

---

• business

  …handlung Geschäft

  shop

  …handlung Geschäft
  …handlung Geschäft
• store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  …handlung
  …handlung

Örnekler

• Autozubehörhandlung

  car accessories shop britisches Englisch | British EnglishBr

  automotive (oder | orod auto parts) store amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Autozubehörhandlung
• Süßwarenhandlung

  sweetshop britisches Englisch | British EnglishBr

  candy store, confectioner’s amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Süßwarenhandlung

• plot

  …handlung in Buch, Film
  …handlung in Buch, Film

Örnekler

• eine typische Krimihandlung

  a typical detective story plot
  eine typische Krimihandlung

„gottesdienstlich“: Adjektiv

gottesdienstlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relating to church service

---

• relating to church service

  gottesdienstlich
  gottesdienstlich

Örnekler

• gottesdienstliche Handlung

  religious ceremony
  gottesdienstliche Handlung

„konkludent“: Adjektiv

konkludent

[kɔnkluˈdɛnt]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conclusive reasoned

---

• conclusive

  konkludent Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhalten, Handlung
  konkludent Rechtswesen | legal term, lawJUR Verhalten, Handlung

Örnekler

• konkludente Handlung

  action implying a specific intention
  konkludente Handlung

• reasoned

  konkludent Philosophie | philosophyPHIL Argument obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  konkludent Philosophie | philosophyPHIL Argument obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„gesetzwidrig“: Adjektiv

gesetzwidrig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unlawful, illegal, illicit

---

• unlawful

  gesetzwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR

  illegal

  gesetzwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR

  illicit

  gesetzwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR
  gesetzwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• gesetzwidrige Handlung

  illegality
  gesetzwidrige Handlung

„sittenwidrig“: Adjektiv

sittenwidrig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immoral unethical, contra bonos mores

---

• immoral

  sittenwidrig Verhalten, Handlung etc
  sittenwidrig Verhalten, Handlung etc

Örnekler

• seine Handlung war sittenwidrig

  he acted immorally
  seine Handlung war sittenwidrig

• unethical

  sittenwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

  contra bonos mores

  sittenwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
  sittenwidrig Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

„sittenwidrig“: Adverb

sittenwidrig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to behave unethically to behave immorally

---

Örnekler

• sich sittenwidrig verhalten

  to behave unethically
  sich sittenwidrig verhalten
• sich sittenwidrig verhalten gegen die Moral

  to behave immorally
  sich sittenwidrig verhalten gegen die Moral

„Tatbestandsmerkmal“: Neutrum

Tatbestandsmerkmal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

element of an offence, element of an offense

---

• element of an offence britisches Englisch | British EnglishBr

  Tatbestandsmerkmal
  Tatbestandsmerkmal
• element of an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Tatbestandsmerkmal
  Tatbestandsmerkmal

Örnekler

• die Tatbestandsmerkmale einer strafbaren Handlung erfüllen

  to constitute an offence
  die Tatbestandsmerkmale einer strafbaren Handlung erfüllen

„unzüchtig“: Adjektiv

unzüchtig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obscene, indecent, lewd licentious, debauched lustful, lascivious, libidinous meretricious

---

• obscene

  unzüchtig Verhalten, Reden, Schriften etc

  indecent

  unzüchtig Verhalten, Reden, Schriften etc

  lewd

  unzüchtig Verhalten, Reden, Schriften etc
  unzüchtig Verhalten, Reden, Schriften etc

Örnekler

• eine unzüchtige Handlung obszön

  an obscene act
  eine unzüchtige Handlung obszön
• eine unzüchtige Handlung pervers

  an illicit sexual act
  eine unzüchtige Handlung pervers

• licentious

  unzüchtig ausschweifend

  debauched

  unzüchtig ausschweifend
  unzüchtig ausschweifend

• lustful

  unzüchtig geil, lüstern

  lascivious

  unzüchtig geil, lüstern

  libidinous

  unzüchtig geil, lüstern
  unzüchtig geil, lüstern

• meretricious

  unzüchtig hurenhaft
  unzüchtig hurenhaft

„unzüchtig“: Adverb

unzüchtig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to make indecent advances to to live licentiously

---

Örnekler

• sich jemandem unzüchtig nähern

  to make indecent advances tojemand | somebody sb
  sich jemandem unzüchtig nähern
• unzüchtig leben

  to live licentiously
  unzüchtig leben