Stroh- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Stroh" İngilizce çeviri

„Stroh“: Neutrum

Stroh

[ʃtroː]Neutrum | neuter n <Stroh(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

straw thatch

straw
Stroh Getreidehalm

Stroh Getreidehalm

Örnekler

ein Bündel Stroh

a bundle (oder | orod bunch) of straw

ein Bündel Stroh
dem Vieh frisches Stroh aufschütten

to supply the cattle with fresh straw

dem Vieh frisches Stroh aufschütten
das Haus brannte wie Stroh

the house burnt like straw

das Haus brannte wie Stroh
das Essen schmeckte wie Stroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

the food had no taste at all, the food was absolutely tasteless

das Essen schmeckte wie Stroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
er hat (nur) Stroh im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he hasn’t got much upstairs

er hat (nur) Stroh im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat (nur) Stroh im Kopf

he has sawdust between his ears

er hat (nur) Stroh im Kopf
leeres Stroh dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to indulge in empty talk, to talk hot air

leeres Stroh dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

thatch
Stroh zum Dachdecken

Stroh zum Dachdecken

Örnekler

ein Haus mit Stroh decken

to thatch a house, to cover a house with thatch

ein Haus mit Stroh decken

Şu sözcük için örnek cümleler: "Stroh"

ein mit Stroh [Schindeln] gedecktes Dach

a thatch(ed) [shingle(d)] roof

ein mit Stroh [Schindeln] gedecktes Dach

etwas mit Stroh abdecken

to coveretwas | something sth (over) with straw

etwas mit Stroh abdecken

ein Dach mit Stroh [Schiefer, Ziegeln, Schindeln] decken

to cover a roof with thatch [slates, tiles, shingles], to thatch [to slate, to tile, to shingle] a roof

ein Dach mit Stroh [Schiefer, Ziegeln, Schindeln] decken

er hat (nur) Stroh im Kopf

he has sawdust between his ears

er hat (nur) Stroh im Kopf

ein Beet mit Stroh zudecken

to cover a bed with straw

ein Beet mit Stroh zudecken

mit Stroh eindecken

to thatch

mit Stroh eindecken

Mäuse rascheln im Stroh

mice are rustling in the straw

Mäuse rascheln im Stroh

Nester aus Stroh

nests of straw

Nester aus Stroh

leere Worte machen, leeres Stroh dreschen

to talk a lot of hot air

leere Worte machen, leeres Stroh dreschen

ein Lager aus Stroh

a bed of straw

ein Lager aus Stroh

er hat (nur) Stroh im Kopf

he hasn’t got much upstairs

er hat (nur) Stroh im Kopf

leeres Stroh dreschen

to indulge in empty talk, to talk hot air

leeres Stroh dreschen

etwas mit Stroh umwickeln

to coveretwas | something sth with straw

etwas mit Stroh umwickeln

Tieren Stroh unterstreuen

to provide animals with litter

Tieren Stroh unterstreuen

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "Stroh"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

The roof is made of thatch.

Das Dach ist aus Stroh.

Kaynak: Tatoeba

Bricks can't be made without straw.

Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.

Kaynak: Tatoeba

You can't make bricks without straw.

Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.

Kaynak: Tatoeba

You cannot make bricks without straw.

Man kann keine Ziegelsteine ohne Stroh herstellen.

Kaynak: Tatoeba

That straw catches fire easily.

Dieses Stroh fängt leicht Feuer.

Kaynak: Tatoeba

They filled them with straw to make them round and hard.

Sie füllten sie mit Stroh, um sie rund und hart zu machen.

Kaynak: Tatoeba

They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding.

Sie liegen ohne Stroh oder einer anderen Unterlage auf nacktem Beton.

Kaynak: News-Commentary

It flared up more quickly than dry straw.

Er flackerte auf wie trocknes Stroh.

Kaynak: Books

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "Stroh"