• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• der vorteil der klugheit liegt darin dass man sich dumm stellen kann das gegenteil ist schon schwieriger

Almanca-İspanyolca sözlük "der vorteil der klugheit liegt darin dass man sich dumm stellen kann das gegenteil ist schon schwieriger"

"der vorteil der klugheit liegt darin dass man sich dumm stellen kann das gegenteil ist schon schwieriger" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: des Ya da: Des?

„darin“: Adverb

darin

[daˈrɪn]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ahí dentro en eso

---

• ahí (dentro)

  darin räumlich
  darin räumlich

Örnekler

• was ist darin?

  ¿qué hay ahí (dentro)
  was ist darin?

• en eso

  darin (≈ in dieser Sache)
  darin (≈ in dieser Sache)

Örnekler

• darin liegt der Unterschied

  ahí está la diferencia
  darin liegt der Unterschied
• der Unterschied liegt darin, dass …

  la diferencia estriba en que …
  der Unterschied liegt darin, dass …
• darin ist sie sehr gut (≈ auf diesem Gebiet)

  en esooder | o od ahí es muy buena
  darin ist sie sehr gut (≈ auf diesem Gebiet)
• darin irren Sie sich

  en eso está usted equivocado
  darin irren Sie sich
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„der“: Genitiv | Plural

der

Genitiv | genitivo genPlural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

„der“: Artikel

der

[deːr]Artikel | artículo art <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk den; Genitiv | genitivogen des>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el, la

---

• el, la

  der
  der

Örnekler

• der Baum

  el árbol
  der Baum
• der Löffel

  la cuchara
  der Löffel

„der“: Demonstrativpronomen

der

[deːr]Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk den; Genitiv | genitivogen dessen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

éste, ésta, ése, ésa

---

• éste, ésta, ése, ésa

  der
  der

Örnekler

• der hier

  éste, ésta de aquí
  der hier
• es war der und der

  fue un tal (oder | ood fulano de tal)
  es war der und der
• zu der und der Zeit

  a tal y tal hora
  zu der und der Zeit

„der“: Relativpronomen

der

[deːr]Relativpronomen | pronombre relativo rel pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk den; Genitiv | genitivogen dessen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

que, el, la cual

---

• que, el, la cual

  der
  der

Örnekler

• er war der erste, der

  él fue el primero que
  er war der erste, der
• keiner/jeder, der

  ninguno/cualquiera (oder | ood todo aquel) que
  keiner/jeder, der

„der“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen)

der

[deːr]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk den; Genitiv | genitivogen dessen> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ése

---

• ése

  der (≈ er)
  der (≈ er)

Örnekler

• der und sein Wort halten?

  ¿ése y cumplir su palabra?
  der und sein Wort halten?

„der“

der

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

• der → bkz „die“
  der → bkz „die“

„DER“: Neutrum | Abkürzung

DER

[deːeːˈʔɛr]Neutrum | neutro nAbkürzung | abreviatura abk <DER> (= Deutsches Reisebüro)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Agencia Alemana de Viajes

---

• AgenciaFemininum | femenino f Alemana de Viajes

  DER
  DER

„schwierig“: Adjektiv

schwierig

[ˈʃviːrɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

difícil, dificultoso, complejo, complicado, intrincado

---

• difícil, dificultoso

  schwierig
  schwierig
• complejo

  schwierig Problemauch | también a.
  schwierig Problemauch | también a.
• complicado

  schwierig (≈ heikel)auch | también a.
  schwierig (≈ heikel)auch | también a.
• intrincado

  schwierig (≈ verwickelt)auch | también a.
  schwierig (≈ verwickelt)auch | también a.

Örnekler

• schwieriges Gelände

  terrenoMaskulinum | masculino m escabroso (oder | ood accidentado)
  schwieriges Gelände
• schwierig machen

  dificultar
  schwierig machen
• das Schwierigste haben wir hinter uns

  ya hemos pasado lo más difícil
  das Schwierigste haben wir hinter uns

„dumm“: Adjektiv

dumm

[dʊm]Adjektiv | adjetivo adj <dümmer; dümmste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estúpido, ignorante, tonto bobo, tonto Başka örnek...

---

• estúpido

  dumm (≈ unwissend)

  tonto

  dumm (≈ unwissend)
  dumm (≈ unwissend)
• ignorante

  dumm
  dumm

Örnekler

• dummer Junge

  mocosoMaskulinum | masculino m
  dummer Junge
• dumme Gans umgangssprachlich | uso familiarumg

  pavaFemininum | femenino f umgangssprachlich | uso familiarumg
  dumme Gans umgangssprachlich | uso familiarumg
• dumme Person

  tontainaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
  dumme Person
• er ist nicht so dumm (wie er aussieht) umgangssprachlich | uso familiarumg

  no tiene un pelo de tonto
  er ist nicht so dumm (wie er aussieht) umgangssprachlich | uso familiarumg
• sich dumm stellen

  hacerse el tonto
  sich dumm stellen
• jemanden für dumm verkaufen

  tomar por tonto ajemand | alguien alguien
  jemanden für dumm verkaufen
• jemanden für dumm verkaufen umgangssprachlich | uso familiarumg

  vender la moto ajemand | alguien alguien
  jemanden für dumm verkaufen umgangssprachlich | uso familiarumg
• ich lasse mich nicht für dumm verkaufen

  a mí no me tomen por tonto
  ich lasse mich nicht für dumm verkaufen
• eine dumme Sache

  un asunto desagradable (oder | ood feo)
  eine dumme Sache
• dummer Streich

  travesuraFemininum | femenino f

  jugarretaFemininum | femenino f
  dummer Streich
• dummes Zeug!

  ¡qué tontería!
  dummes Zeug!
• zu dumm! , so was Dummes! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡qué lata!
  zu dumm! , so was Dummes! umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bobo, tonto

  dumm (≈ albern)
  dumm (≈ albern)

Örnekler

• dummes Zeug umgangssprachlich | uso familiarumg

  chorradasFemininum Plural | femenino plural fpl
  dummes Zeug umgangssprachlich | uso familiarumg
• die Sache wird mir zu dumm

  se me está acabando la paciencia
  die Sache wird mir zu dumm
• schließlich wurde es mir zu dumm

  se me acabó la paciencia
  schließlich wurde es mir zu dumm

Örnekler

• mir ist ganz dumm im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  la cabeza me da vueltas
  mir ist ganz dumm im Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„dumm“: Adverb

dumm

[dʊm]Adverb | adverbio adv <dümmer; dümmste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ser atrevido con ¡no hagas preguntas tan estúpidas! ganar un dineral

---

Örnekler

• jemandem dumm kommen (≈ frech)

  ser atrevido conjemand | alguien alguien
  jemandem dumm kommen (≈ frech)
• frag nicht so dumm!

  ¡no hagas preguntas tan estúpidas!
  frag nicht so dumm!
• sich dumm und dämlich verdienen umgangssprachlich | uso familiarumg

  ganar un dineral
  sich dumm und dämlich verdienen umgangssprachlich | uso familiarumg

„schön“: Adjektiv

schön

[ʃøːn]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hermoso, bello, guapo, bonito, lindo, bueno

---

• hermoso, bello

  schön
  schön
• guapo, bonito, lindo

  schön (≈ hübsch)
  schön (≈ hübsch)
• bueno

  schön Leben, Zeitenauch | también a.
  schön Leben, Zeitenauch | también a.

Örnekler

• wieder schön werden Wetter

  mejorar
  wieder schön werden Wetter
• das Schöne daran ist, dass …

  lo bueno es que …
  das Schöne daran ist, dass …
• in schönster Ordnung

  perfectamente
  in schönster Ordnung
• das wäre ja noch schöner! ironisch | irónicoiron

  ¡(no) faltaba más!
  das wäre ja noch schöner! ironisch | irónicoiron
• (alles) gut und schön, aber … umgangssprachlich | uso familiarumg

  está bien, pero …
  (alles) gut und schön, aber … umgangssprachlich | uso familiarumg
• das ist schön von Ihnen

  (es) muy amable de su parte
  das ist schön von Ihnen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„schön“: Adverb

schön

[ʃøːn]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bien

---

Örnekler

• schön machen

  arreglar
  schön machen
• sich schön machen

  arreglarse, acicalarse
  sich schön machen

• bien

  schön verstärkend
  schön verstärkend

Örnekler

• schön warm/weichetc., und so weiter | etcétera etc

  calentito/suavecito,etc., und so weiter | etcétera etc
  schön warm/weichetc., und so weiter | etcétera etc
• er ist (ganz) schön dumm, dass er … umgangssprachlich | uso familiarumg

  mira qué tonto que es que …
  er ist (ganz) schön dumm, dass er … umgangssprachlich | uso familiarumg
• er hat uns ganz schön angelogen umgangssprachlich | uso familiarumg

  nos ha mentido a base de bien
  er hat uns ganz schön angelogen umgangssprachlich | uso familiarumg
• sei schön artig! umgangssprachlich | uso familiarumg verstärkend

  ¡haz el favor de portarte bien!
  sei schön artig! umgangssprachlich | uso familiarumg verstärkend
• bleib schön sitzen!

  ¡quédate sentado!
  bleib schön sitzen!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Gegenteil“: Neutrum

Gegenteil

Neutrum | neutro n <Gegenteil(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lo contrario

---

• lo contrario

  Gegenteil
  Gegenteil

Örnekler

• das genaue Gegenteil , genau das Gegenteil

  exactamente (oder | ood justamente) lo contrario
  das genaue Gegenteil , genau das Gegenteil
• im Gegenteil

  al contrario
  im Gegenteil
• ganz im Gegenteil

  todo lo contrario
  ganz im Gegenteil
• ins Gegenteil umschlagen Stimmung

  cambiar por completo
  ins Gegenteil umschlagen Stimmung
• das Gegenteil ist der Fall

  es justo lo contrario
  das Gegenteil ist der Fall
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Schöne(s)“: Neutrum

Schöne

Neutrum | neutro n <Schönen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lo hermoso... ¡bonita opinión tendrá usted de mí!... lo mejor es que …... lo mejor viene ahora...

---

Örnekler

• das Schöne

  lo hermoso

  lo bello
  das Schöne
• Sie werdenetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes von mir denken! ironisch | irónicoiron

  ¡bonita opinión tendrá usted de mí!
  Sie werdenetwas | alguna cosa, algo etwas Schönes von mir denken! ironisch | irónicoiron
• das Schönste ist, dass… ironisch | irónicoiron

  lo mejor es que …
  das Schönste ist, dass… ironisch | irónicoiron
• jetzt kommt das Schönste ironisch | irónicoiron

  lo mejor viene ahora
  jetzt kommt das Schönste ironisch | irónicoiron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster