dot je- İspanyolca-çeviri - Langenscheidt Almanca-İspanyolca sözlük

„je“: interjección

je

[xe]interjección | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hihi!...

Örnekler

¡je, je! risa

hihi!

haha!

¡je, je! risa

„dote“: masculino y femenino

dote

[ˈdote]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mitgift, Aussteuer

Mitgiftfemenino | Femininum f
dote

Aussteuerfemenino | Femininum f
dote

dote

Örnekler

dar/recibir en dote

in die Ehe mitgeben/mitbekommen

dar/recibir en dote

„dote“: femenino

dote

[ˈdote]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gabe... Führungseigenschaften... Beobachtungsgabe...

Örnekler

dotesfemenino | Femininum fplural | Plural pl

Gabefemenino | Femininum f

Begabungfemenino | Femininum f

dotesfemenino | Femininum fplural | Plural pl
dotes de mando

Führungseigenschaftenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

dotes de mando
dotesplural | Plural pl de observación

Beobachtungsgabefemenino | Femininum f

dotesplural | Plural pl de observación

„je“: Adverb

je

[jeː]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nunca, jamás Başka örnek...

nunca, jamás
je zeitlich

je zeitlich

Örnekler

haben Sie je soetwas | alguna cosa, algo etwas gehört?

¿ha oído alguna vez cosa igual?

haben Sie je soetwas | alguna cosa, algo etwas gehört?
seit eh und je

de (oder | ood desde) siempre

seit eh und je
mehr denn (oder | ood als) je

más que nunca

mehr denn (oder | ood als) je

Örnekler

je zwei zwei zugleich

de dos en dos

je zwei zwei zugleich
je zwei zwei von jedem

dos de cada uno

je zwei zwei von jedem
je zwei und zwei vor Mengenangaben

de dos en dos

je zwei und zwei vor Mengenangaben
je ein(er)

sendosPlural | plural pl

je ein(er)
er gab ihnen je zwei Euro

les dio dos euros a cada uno

er gab ihnen je zwei Euro
die kosten je einen Euro

valen un euro cada uno

die kosten je einen Euro
in Schachteln zu je zwanzig Stück

en cajas de veinte

in Schachteln zu je zwanzig Stück
für je zehn Wörter

por cada diez palabras

für je zehn Wörter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

je Einwohner (≈ pro)

por habitante

je Einwohner (≈ pro)
je Person pro

por persona

je Person pro

Örnekler

je nach Größe, Alter usw

según

je nach Größe, Alter usw
je nach den Umständen

según las circunstancias

je nach den Umständen

„je“: Konjunktion

je

[jeː]Konjunktion | conjunción konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cuanto antes mejor... cuanto más... cuanto menos … menos …... según... según que... a medida que avanzamos...

Örnekler

je …, destooder | o od umso … mit Komparativ

cuanto más …, (tanto) …

je …, destooder | o od umso … mit Komparativ
je eher, je lieber

cuanto antes mejor

je eher, je lieber
je mehr, desto besser

cuanto más, mejor

je mehr, desto besser
je weniger …, destooder | o od umso weniger …

cuanto menos … menos …

je weniger …, destooder | o od umso weniger …
je nachdem

según

je nachdem
je nachdem, obbeziehungsweise | respectivamente bzw wie

según que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

eso depende de

je nachdem, obbeziehungsweise | respectivamente bzw wie
je weiter wir kommen

a medida que avanzamos

je weiter wir kommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„je“: Interjektion, Ausruf

je

[jeː]Interjektion, Ausruf | interjección int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

¡oh! pues bien

Örnekler

ach je! , o je!

¡oh!

ach je! , o je!
je nun

pues bien

je nun

„eh“: Adverb

eh

[eː]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de todas formas, de todos modos Başka örnek...

de todas formas, de todos modos
eh (≈ sowieso)

eh (≈ sowieso)

Örnekler

seit eh und je

de siempre

seit eh und je
wie eh und je

como siempre

wie eh und je

„öfter“: Adverb

öfter

[ˈœftər]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

con frecuencia... con más frecuencia que... cuantas más veces le veo...

Örnekler

öfter , des öfteren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

con frecuencia

öfter , des öfteren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
öfter als

con más frecuencia que, más a menudo que

öfter als
je öfter ich ihn sehe, desto …

cuantas más veces le veo, tanto más …

je öfter ich ihn sehe, desto …

„Ausstoß“: Maskulinum

Ausstoß

Maskulinum | masculino m <Ausstoßes; selten Ausstöße>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

volumen de producción emisión

volumenMaskulinum | masculino m de producción
Ausstoß Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Ausstoß Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Örnekler

Ausstoß je Arbeitsstunde

producciónFemininum | femenino f por hora (trabajada)

Ausstoß je Arbeitsstunde

emisiónFemininum | femenino f
Ausstoß Ökologie/Umweltschutz | ecologíaÖKOL

Ausstoß Ökologie/Umweltschutz | ecologíaÖKOL

Örnekler

Ausstoß von Schadstoffen Ökologie/Umweltschutz | ecologíaÖKOL

emisiónFemininum | femenino f de contaminantes (oder | ood de sustancias nocivas)

Ausstoß von Schadstoffen Ökologie/Umweltschutz | ecologíaÖKOL

„früher“: Adjektiv

früher

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pasado anterior, antiguo, ex…

pasado
früher (≈ vergangen)

früher (≈ vergangen)

Örnekler

in früheren Zeiten

en tiempos pasados

in früheren Zeiten

anterior
früher (≈ vorherig)

früher (≈ vorherig)
antiguo, ex…
früher (≈ ehemalig)

früher (≈ ehemalig)

Örnekler

ihr früherer Mann

su exmarido

ihr früherer Mann
seine frühere Frau

su ex mujer

seine frühere Frau
unser früheres Auto

nuestro antiguo coche

unser früheres Auto

„früher“: Adverb

früher

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

antes, con anterioridad antes, en otros tiempos

antes, con anterioridad
früher (≈ eher)

früher (≈ eher)

Örnekler

je früher, desto besseroder | o od je früher, je lieber

cuanto antes mejor

je früher, desto besseroder | o od je früher, je lieber
früher oder später figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

más tarde o más temprano

früher oder später figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

antes, en otros tiempos
früher (≈ einst)

früher (≈ einst)

Örnekler

ich kenne ihn von früher

lo conozco de antes

ich kenne ihn von früher

„nachdem“: Konjunktion

nachdem

Konjunktion | conjunción konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

después de que, después de Başka örnek...

después (de) que (Indikativ | indicativoind)
nachdem zeitlich

nachdem zeitlich
después de (Infinitiv | infinitivoinf)
nachdem bei gleichem Subjekt

nachdem bei gleichem Subjekt

Örnekler

nachdem er gegessen hatte

después de (oder | ood tras) haber comido, una vez (oder | ood después) que hubo comido

nachdem er gegessen hatte
nachdem sie das gesagt hatte, ging sie

dicho esto se marchó, después de decir esto se fue

nachdem sie das gesagt hatte, ging sie
nachdem er so viel Geld ausgegeben hat

habiendo gastado tanto dinero

nachdem er so viel Geld ausgegeben hat

Örnekler

je nachdem (wie)

según (cómo) (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

je nachdem (wie)
je nachdem!

¡depende!

je nachdem!

„denn“: Konjunktion

denn

[dɛn]Konjunktion | conjunción konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pues, porque, ya que que, de Başka örnek...

pues, porque
denn (≈ weil)

denn (≈ weil)
ya que
denn

denn

que, de
denn (≈ als) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

denn (≈ als) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Örnekler

mehr denn je

más que nunca

mehr denn je

Örnekler

es sei denn, (dass)

a no ser que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

es sei denn, (dass)

„denn“: Partikel

denn

[dɛn] Partikel

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

¿pero tan pobre es?... pues bien... ¿qué pasa?... pero... ¡cómo que no!... pero ¿dónde estabas?...

Örnekler

ist er denn so arm?

¿pero tan pobre es?

ist er denn so arm?
nun denn

pues bien

nun denn
was ist denn?

¿qué pasa?

was ist denn?
wieso denn?

pero, ¿por qué?

wieso denn?
wieso denn nicht!

¡cómo que no!

wieso denn nicht!
wo warst du denn?

pero ¿dónde estabas?

wo warst du denn?
wo ist (oder | ood bleibt) er denn?

pues ¿dónde está? (oder | ood ¿dónde se habrá quedado?)

wo ist (oder | ood bleibt) er denn?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„desto“: Adverb

desto

[ˈdɛsto]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tanto

tanto
desto

desto

Örnekler

desto besser!

¡tanto mejor!

desto besser!
desto schlimmer!

¡tanto peor!

desto schlimmer!
desto weniger

tanto menos

desto weniger

„desto“: Konjunktion

desto

[ˈdɛsto]Konjunktion | conjunción konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cuanto más/antes...

Örnekler

je mehr/eheretc., und so weiter | etcétera etc, desto besser

cuanto más/antes,etc., und so weiter | etcétera etc, mejor

je mehr/eheretc., und so weiter | etcétera etc, desto besser

Almanca-İspanyolca sözlük "dot je"