• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• gerade erst

Almanca-İspanyolca sözlük "gerade erst"

"gerade erst" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Gerede Ya da: Ernst?

„Gerade“: Femininum

Gerade

Femininum | femenino f <Geraden; Geraden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recta directo

---

• rectaFemininum | femenino f

  Gerade Mathematik | matemáticaMATH Sport | deporteSPORT
  Gerade Mathematik | matemáticaMATH Sport | deporteSPORT

Örnekler

• in die Gerade einbiegen

  entrar en la recta
  in die Gerade einbiegen

• directoMaskulinum | masculino m

  Gerade Boxen
  Gerade Boxen

„gerademachen“: transitives Verb

gerademachen

transitives Verb | verbo transitivo v/t, gerade machentransitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enderezar

---

• enderezar

  gerademachen
  gerademachen

„erste(r, -s)“: Zahlwort, Numerale

erste

[ˈeːrstə(r, -s)]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

primer, -a

---

• primer(o), -a

  erste(r, -s)
  erste(r, -s)
• der/die/das erste Beste → bkz „erstbeste(r, -s)“
  der/die/das erste Beste → bkz „erstbeste(r, -s)“

Örnekler

• am ersten Mai

  el primero de mayo
  am ersten Mai
• zum ersten Mal

  por primera vez
  zum ersten Mal

„erste(r, -s)“: als Substantiv gebraucht

erste

[ˈeːrstə(r, -s)]als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Carlos Primero... el primero de mes... el mejor... el más importante... es la primera noticia... fue el primero en leerlo...

---

Örnekler

• der/die/das Erste

  el primer(o)/la primera/lo primero
  der/die/das Erste
• Karl der Erste (Karl I.)

  Carlos Primero
  Karl der Erste (Karl I.)
• der Erste des Monats

  el primero de mes
  der Erste des Monats
• der Erste Beste, Stärksteetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  el mejor
  der Erste Beste, Stärksteetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• der Erste

  el más importante
  der Erste
• er war der Erste(, der…)

  fue el primero (enInfinitiv | infinitivo inf…)
  er war der Erste(, der…)
• das ist das Erste, was ich höre

  es la primera noticia
  das ist das Erste, was ich höre
• er las es als Erster

  fue el primero en leerlo
  er las es als Erster
• als Erstes

  primero
  als Erstes
• fürs Erste

  de momento
  fürs Erste
• im Ersten Programm umgangssprachlich | uso familiarumg

  en la primera umgangssprachlich | uso familiarumg
  im Ersten Programm umgangssprachlich | uso familiarumg
• zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! Auktion

  ¡a la una, a las dos, a las tres!
  zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! Auktion
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„erstens“: Adverb

erstens

[ˈeːrstəns]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en primer lugar, primero

---

• en primer lugar, primero

  erstens
  erstens

„erst“: Adverb

erst

[ɛrst]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

primero Başka örnek...

---

• primero

  erst (≈ zuerst)
  erst (≈ zuerst)

Örnekler

• (eben) erst (≈ nur)

  ahora mismo
  (eben) erst (≈ nur)
• erst gestern

  sólo ayer
  erst gestern
• erst dann

  sólo entonces
  erst dann
• erst jetzt

  sólo ahora
  erst jetzt
• erst als

  sólo cuando
  erst als
• erst kürzlich

  hace poco, últimamente, recientemente
  erst kürzlich
• es ist erst fünf Uhr

  no son más que las cinco
  es ist erst fünf Uhr
• er kommt erst morgen

  no vendrá hasta mañana
  er kommt erst morgen
• er ist eben erst gekommen

  acaba de venir
  er ist eben erst gekommen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• und ich erst! verstärkend

  ¡pues anda que yo!
  und ich erst! verstärkend
• jetzt erst recht (nicht)

  ahora más (menos) que nunca
  jetzt erst recht (nicht)
• wenn du erst abgereist bist

  una vez partido
  wenn du erst abgereist bist

„Erstere(r, -s)“: als Substantiv gebraucht

Erstere

als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst <→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el primero, la primera, lo primero

---

• el primero, la primera, lo primero

  Erstere(r, -s)
  Erstere(r, -s)

Örnekler

• der/die/das Erstere

  el primer(o)/la primera/lo primero
  der/die/das Erstere

„erster“

erster

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• erster → bkz „erste(r, -s)“
  erster → bkz „erste(r, -s)“

„gerade“: Adjektiv

gerade

[gəˈraːdə]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recto par

---

• recto

  gerade Linie, Straße, Naseetc., und so weiter | etcétera etc
  gerade Linie, Straße, Naseetc., und so weiter | etcétera etc

Örnekler

• gerade biegen

  enderezar
  gerade biegen
• (sich) gerade halten

  mantener(se) derecho
  (sich) gerade halten
• gerade stehen

  tenerse derecho
  gerade stehen
• auf gerader Strecke

  en (línea) recta
  auf gerader Strecke
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• par

  gerade Zahl
  gerade Zahl

„gerade“: Adverb

gerade

[gəˈraːdə]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

precisamente, justamente precisamente, justamente, exactamente ahora mismo justo, justamente justo, precisamente especialmente Başka örnek...

---

Örnekler

• gerade gehen aufrecht

  andar recto
  gerade gehen aufrecht

• precisamente, justamente

  gerade (≈ genau)
  gerade (≈ genau)

Örnekler

• gerade (in dem Augenblick), als …

  precisamente cuando …
  gerade (in dem Augenblick), als …

• precisamente, justamente

  gerade genau
  gerade genau
• exactamente

  gerade
  gerade

Örnekler

• es ist gerade drei Uhr

  son las tres en punto
  es ist gerade drei Uhr
• gerade recht kommen

  venir muy a propósito
  gerade recht kommen
• gerade recht kommen umgangssprachlich | uso familiarumg

  venir a pedir de boca
  gerade recht kommen umgangssprachlich | uso familiarumg
• das ist mir gerade recht

  es lo mejor que podría desear
  das ist mir gerade recht
• das ist mir gerade recht umgangssprachlich | uso familiarumg

  me viene a pedir de boca
  das ist mir gerade recht umgangssprachlich | uso familiarumg
• das ist gerade umgekehrt

  es todo lo contrario

  es al revés
  das ist gerade umgekehrt
• gerade als oboder | o od als wenn

  (justo) como si (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
  gerade als oboder | o od als wenn
• gerade so viel, dass …

  justo lo suficiente para …
  gerade so viel, dass …
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ahora mismo

  gerade (≈ im Moment)
  gerade (≈ im Moment)

Örnekler

• gerade dabei sein,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

  estar a punto de haceretwas | alguna cosa, algo a/c
  gerade dabei sein,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
• ich bin gerade dabei, ihm zu schreiben

  estoy escribiéndole (en este momento)
  ich bin gerade dabei, ihm zu schreiben
• ich wollte gerade gehen

  estaba a punto de marcharme
  ich wollte gerade gehen
• er ist gerade angekommen

  acaba de llegar
  er ist gerade angekommen
• gerade beim Essen sein

  estar comiendo
  gerade beim Essen sein
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• justo, justamente

  gerade (≈ knapp)
  gerade (≈ knapp)

Örnekler

• gerade so viel, dass

  justo lo suficiente para
  gerade so viel, dass
• gerade ein Jahr

  justamente un año
  gerade ein Jahr
• gerade noch rechtzeitig

  justo a tiempo
  gerade noch rechtzeitig
• eine Prüfung gerade so bestehen umgangssprachlich | uso familiarumg

  aprobar un examen por los pelos
  eine Prüfung gerade so bestehen umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• justo, precisamente

  gerade (≈ ausgerechnet)
  gerade (≈ ausgerechnet)

Örnekler

• warum gerade ich?

  ¿por qué justo yo?
  warum gerade ich?
• das fehlte gerade noch!

  ¡lo que (me) faltaba!

  ¡no (me) faltaba más!
  das fehlte gerade noch!

• especialmente

  gerade (≈ besonders | especialmentebesonders)
  gerade (≈ besonders | especialmentebesonders)

Örnekler

• nicht gerade leichtetc., und so weiter | etcétera etc

  no precisamente fácil,etc., und so weiter | etcétera etc
  nicht gerade leichtetc., und so weiter | etcétera etc
• das ist nicht gerade billig

  no es barato que digamos
  das ist nicht gerade billig

Örnekler

• nunoder | o od jetzt gerade! (≈ erst recht) umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡ahora más que nunca!
  nunoder | o od jetzt gerade! (≈ erst recht) umgangssprachlich | uso familiarumg
• nun gerade nicht!

  ¡ahora menos que nunca!
  nun gerade nicht!

„erstes“

erstes

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• erstes → bkz „erste(r, -s)“
  erstes → bkz „erste(r, -s)“

„berauschend“: als Adjektiv gebraucht

berauschend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

embriagador

---

• embriagador

  berauschend auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  berauschend auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas ist nicht gerade berauschend umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  etwas | alguna cosa, algoa/c no causa precisamente mucho entusiasmo
  etwas | alguna cosa, algoetwas ist nicht gerade berauschend umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig