• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• menudos

Almanca-İspanyolca sözlük "menudos"

"menudos" İspanyolca çeviri

„menudo“: adjetivo

menudo

[meˈnuðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klein, winzig, geringfügig, fein, schön, toll Başka örnek...

---

• klein, winzig

  menudo
  menudo
• geringfügig

  menudo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  menudo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• fein

  menudo lluvia
  menudo lluvia
• schön, toll

  menudo uso familiar | umgangssprachlichfam irónico | ironischirón
  menudo uso familiar | umgangssprachlichfam irónico | ironischirón

Örnekler

• ganadomasculino | Maskulinum m menudo

  Kleinviehneutro | Neutrum n
  ganadomasculino | Maskulinum m menudo
• por menudo

  haarklein, haargenau
  por menudo

Örnekler

• ¡ menudo lío! en exclamaciones

  ein schönes Durcheinander!

  was für ein Durcheinander!
  ¡ menudo lío! en exclamaciones
• ¡menudo regalo!

  was für ein Geschenk!
  ¡menudo regalo!
• menudo susto me has dado uso familiar | umgangssprachlichfam

  du hast mich ganz schön erschreckt
  menudo susto me has dado uso familiar | umgangssprachlichfam

„menudo“: masculino

menudo

[meˈnuðo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kleingeld

---

• Kleingeldneutro | Neutrum n

  menudo América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
  menudo América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

Örnekler

• menudosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl aves

  Geflügelkleinneutro | Neutrum n
  menudosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl aves
• menudosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl reses

  Innereienfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  menudosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl reses

„cacharrazo“: masculino

cacharrazo

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlag mit einem Topf Plumps, Knall, Aufprall, Zusammenstoß Schluck Schnaps

---

• Schlagmasculino | Maskulinum m mit einem Topf

  cacharrazo golpe
  cacharrazo golpe

• Plumpsmasculino | Maskulinum m

  cacharrazo (≈ estallido)

  Knallmasculino | Maskulinum m

  cacharrazo (≈ estallido)

  Aufprallmasculino | Maskulinum m

  cacharrazo (≈ estallido)

  Zusammenstoßmasculino | Maskulinum m

  cacharrazo (≈ estallido)
  cacharrazo (≈ estallido)

Örnekler

• menudo cacharrazo corresponde a

  da hat’s gekracht
  menudo cacharrazo corresponde a

• Schluckmasculino | Maskulinum m Schnaps

  cacharrazo (≈ trago) Antillas uso familiar | umgangssprachlichfam
  cacharrazo (≈ trago) Antillas uso familiar | umgangssprachlichfam

„granizo“: masculino

granizo

[graˈniθo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hagel

---

• Hagelmasculino | Maskulinum m

  granizo
  granizo

Örnekler

• granizo menudo meteorología | MeteorologieMETEO

  Graupelkornneutro | Neutrum n
  granizo menudo meteorología | MeteorologieMETEO
• cae granizo menudo

  es graupelt
  cae granizo menudo
• cae granizo

  es hagelt
  cae granizo

„chasco“: masculino

chasco

[ˈtʃasko]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Streich, Reinfall

---

• Streichmasculino | Maskulinum m

  chasco (≈ travesura)
  chasco (≈ travesura)
• Reinfallmasculino | Maskulinum m

  chasco (≈ fracaso) uso familiar | umgangssprachlichfam
  chasco (≈ fracaso) uso familiar | umgangssprachlichfam

Örnekler

• dar un chasco aalguien | jemand alguien

  jemanden hereinlegen
  dar un chasco aalguien | jemand alguien
• llevarse un chasco

  enttäuscht werden
  llevarse un chasco
• llevarse un chasco uso familiar | umgangssprachlichfam

  (gehörig) reinfallen
  llevarse un chasco uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡menudo chasco!

  so ein Reinfall!
  ¡menudo chasco!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„criar“: verbo transitivo

criar

[kriˈar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

züchten, aufziehen, stillen, säugen, erzeugen

---

• züchten

  criar animales, plantas
  criar animales, plantas
• aufziehen

  criar también | auchtb niños
  criar también | auchtb niños
• stillen

  criar (≈ amamantar)
  criar (≈ amamantar)
• säugen

  criar animal
  criar animal
• erzeugen

  criar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  criar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• criar en estufao | oder o entre algodones niños en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wohl behütet aufziehen
  criar en estufao | oder o entre algodones niños en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• le cría la madre

  seine Mutter nährt ihn selbst
  le cría la madre
• criar trigo

  Weizen tragen
  criar trigo

„criar“: verbo intransitivo

criar

[kriˈar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Junge bekommen

---

• Junge bekommen

  criar
  criar

Örnekler

• los conejos crían a menudo

  Kaninchen bekommenfrecuentemente | oft oft Junge
  los conejos crían a menudo

„gente“: femenino

gente

[ˈxente]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leute

---

• Leuteplural | Plural pl

  gente
  gente

Örnekler

• la gente guapa

  die Schickeria
  la gente guapa
• la gente mayor

  die alten Leute, die Alten
  la gente mayor
• gente de bien

  rechtschaffene (o | odero anständige) Leuteplural | Plural pl
  gente de bien
• gente menuda

  Kinderneutro plural | Neutrum Plural npl
  gente menuda
• mi gente

  meine Familie
  mi gente
• ser buena gente

  ein guter Mensch sein
  ser buena gente
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„lío“: masculino

lío

[ˈlio]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bündel, Durcheinander

---

• Bündelneutro | Neutrum n

  lío
  lío
• Durcheinanderneutro | Neutrum n

  lío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lío en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• lío (amoroso)

  Verhältnisneutro | Neutrum n
  lío (amoroso)
• líosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de faldas

  Weibergeschichtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  líosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de faldas
• armaro | oder o hacer un lío

  ein Durcheinander machen (o | odero anrichten)
  armaro | oder o hacer un lío
• estar hecho un lío

  durcheinander sein
  estar hecho un lío
• hacerse un lío

  durcheinanderkommen
  hacerse un lío
• ¡menudo lío!

  ein tolles Durcheinander!
  ¡menudo lío!
• meterse en líos

  in Schwierigkeiten geraten
  meterse en líos
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„susto“: masculino

susto

[ˈsusto]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schrecken

---

• Schreck(en)masculino | Maskulinum m

  susto
  susto

Örnekler

• dar (o | odero pegar) un susto

  einen Schrecken einjagen
  dar (o | odero pegar) un susto
• llevarse (o | odero pegarse) un susto

  erschrecken
  llevarse (o | odero pegarse) un susto
• llevarse (o | odero pegarse) un susto uso familiar | umgangssprachlichfam

  einen Schrecken kriegen
  llevarse (o | odero pegarse) un susto uso familiar | umgangssprachlichfam
• menudo susto me has dado uso familiar | umgangssprachlichfam

  du hast mich ganz schön erschreckt
  menudo susto me has dado uso familiar | umgangssprachlichfam
• no ganar para sustos

  aus dem Schrecken nicht herauskommen
  no ganar para sustos
• carafemenino | Femininum f de susto uso familiar | umgangssprachlichfam

  erschrockenes Gesichtneutro | Neutrum n
  carafemenino | Femininum f de susto uso familiar | umgangssprachlichfam
• coger de susto

  überraschen
  coger de susto
• dar un susto al miedo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  abstoßend hässlich sein
  dar un susto al miedo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cual“: pronombre relativo

cual

[kŭal]pronombre relativo | Relativpronomen pr rel

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der... er tat... die... um die Wette... darüber sagte er mir …... weswegen...

---

Örnekler

• el, la, lo cual

  der, die, das

  welche(r, s)
  el, la, lo cual
• los cuales, las cuales

  die, welche (especialmente | besondersbesonders gebräuchlich bei Sach- und Personalbeziehungen nach Präpositionen; im Nominativ nur bei explizierendem Relativsatz)
  los cuales, las cuales
• a cual más

  um die Wette
  a cual más
• con respecto a lo cual, me dijo …

  darüber sagte er mir …
  con respecto a lo cual, me dijo …
• por lo cual

  weswegen
  por lo cual
• el motivo por el cual no te llamé

  der Grund, warum ich dich nicht angerufen habe
  el motivo por el cual no te llamé
• el hombre del cual estás hablando

  der Mann, von dem du sprichst
  el hombre del cual estás hablando
• sea cual sea

  wie dem auch sei
  sea cual sea
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• cosas tales cuales ocurren a menudo correlativo

  Fälle, (so) wie sie häufig vorkommen
  cosas tales cuales ocurren a menudo correlativo
• todos contribuyeron, cual más, cual menos, al buen éxito

  alle trugen nach bestem Vermögen zum Gelingen bei
  todos contribuyeron, cual más, cual menos, al buen éxito
• hacía cual si durmiese cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachecult

  er tat, als ob er schliefe
  hacía cual si durmiese cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachecult

„cual“: adverbio

cual

[kŭal]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wie, so wie

---

• wie, so wie

  cual
  cual

Örnekler

• tal cual

  so, wie (es ist)
  tal cual
• ¿cómo estás? – tal cual

  wie geht’s dir? – so einigermaßen
  ¿cómo estás? – tal cual
• tal cual te lo dice

  so, wie er dir’s sagt
  tal cual te lo dice

„letra“: femenino

letra

[ˈletra]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Buchstabe, Letter, Type Schrift, Text, Handschrift Başka örnek...

---

• Buchstabemasculino | Maskulinum m

  letra
  letra
• Letterfemenino | Femininum f

  letra tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

  Typefemenino | Femininum f

  letra tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO
  letra tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

Örnekler

• letra de imprenta

  Druckbuchstabemasculino | Maskulinum m
  letra de imprenta
• letrasplural | Plural pl de molde

  Druckbuchstabenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  letrasplural | Plural pl de molde
• la letra pequeña (o | odero menuda) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Kleingedruckte
  la letra pequeña (o | odero menuda) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a (o | odero al pie de) la letra

  buchstäblich, (wort)wörtlich
  a (o | odero al pie de) la letra
• en letra(s) números

  ausgeschrieben
  en letra(s) números
• escribir con letra clara

  deutlich schreiben
  escribir con letra clara
• poner dos (o | odero cuatro) letras uso familiar | umgangssprachlichfam

  ein paar Zeilen schreiben
  poner dos (o | odero cuatro) letras uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schriftfemenino | Femininum f

  letra (≈ escritura)

  Handschriftfemenino | Femininum f

  letra (≈ escritura)
  letra (≈ escritura)
• Textmasculino | Maskulinum m

  letra música | MusikMÚS
  letra música | MusikMÚS

Örnekler

• tener buena/mala letra

  eine schöne/schlechte Handschrift haben
  tener buena/mala letra

Örnekler

• letra (de cambio) comercio | HandelCOM histórico | historischhist

  Wechselmasculino | Maskulinum m
  letra (de cambio) comercio | HandelCOM histórico | historischhist
• letra aceptada

  Wechselakzeptneutro | Neutrum n
  letra aceptada
• letra a la vista

  Sichtwechselmasculino | Maskulinum m
  letra a la vista

Örnekler

• letrasplural | Plural pl

  Geisteswissenschaftenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  letrasplural | Plural pl
• bellas letrasplural | Plural pl

  schöngeistige Literaturfemenino | Femininum f

  Belletristikfemenino | Femininum f
  bellas letrasplural | Plural pl
• primeras letrasplural | Plural pl en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Grundkenntnissefemenino | Femininum fplural | Plural pl
  primeras letrasplural | Plural pl en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tener letras uso familiar | umgangssprachlichfam

  gebildet sein
  tener letras uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster