• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• muhe

Almanca-İspanyolca sözlük "muhe"

"muhe" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Muße, Mure Ya da: Muse?

„Mühe“: Femininum

Mühe

[ˈmyːə]Femininum | femenino f <Mühe; Mühen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

esfuerzo, trabajo, fatiga, molestia

---

• esfuerzoMaskulinum | masculino m

  Mühe

  trabajoMaskulinum | masculino m

  Mühe

  fatigaFemininum | femenino f

  Mühe

  molestiaFemininum | femenino f

  Mühe
  Mühe

Örnekler

• mit Müh und Not

  a duras penas
  mit Müh und Not
• nach vieler Mühe

  a costa de muchos (oder | ood de grandes) esfuerzos
  nach vieler Mühe
• das ist verlorene Mühe

  son esfuerzos baldíos (oder | ood en balde)

  es en balde
  das ist verlorene Mühe
• Mühe kosten

  costar trabajo (oder | ood esfuerzo)
  Mühe kosten
• Mühe machen

  ocasionar molestias
  Mühe machen
• das macht mir keine Mühe

  no es ninguna molestia
  das macht mir keine Mühe
• es macht mir Mühe zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  me cuesta (trabajooder | o od esfuerzo) (Infinitiv | infinitivoinf)
  es macht mir Mühe zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• seine Mühe haben mit

  tener mucho trabajo con
  seine Mühe haben mit
• ich habe größte Mühe zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  me las veo y me las deseo para (Infinitiv | infinitivoinf)
  ich habe größte Mühe zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• sich (Dativ | dativodat) Mühe geben zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  esforzarse por (Infinitiv | infinitivoinf)
  sich (Dativ | dativodat) Mühe geben zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• keine Mühe scheuen

  no ahorrar esfuerzos
  keine Mühe scheuen
• sich (Dativ | dativodat) (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) Mühe geben

  esforzarse (enetwas | alguna cosa, algo a/c)
  sich (Dativ | dativodat) (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) Mühe geben
• sich (Dativ | dativodat) die Mühe machen zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  tomarse la molestia de (Infinitiv | infinitivoinf)
  sich (Dativ | dativodat) die Mühe machen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• sich (Dativ | dativodat) alle erdenkliche Mühe geben

  hacer todo lo (humanamente) posible
  sich (Dativ | dativodat) alle erdenkliche Mühe geben
• gib dir keine Mühe!

  ¡no te molestes!
  gib dir keine Mühe!
• gib dir keine Mühe! ironisch | irónicoiron

  ¡estás perdiendo el tiempo
  gib dir keine Mühe! ironisch | irónicoiron
• die Sache ist der Mühe (Genitiv | genitivogen) wert

  la cosa vale la pena
  die Sache ist der Mühe (Genitiv | genitivogen) wert
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Muhen“: Neutrum

Muhen

Neutrum | neutro n <Muhens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mugido

---

• mugidoMaskulinum | masculino m

  Muhen der Kuh
  Muhen der Kuh

„mühen“: reflexives Verb

mühen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

afanarse... trabajar...

---

Örnekler

• sich mühen (,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun)

  afanarse (en haceretwas | alguna cosa, algo a/c)
  sich mühen (,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun)
• sich mühen

  trabajar (para)

  esforzarse (poroder | o od en)

  afanarse (por)
  sich mühen

„aufwenden“: transitives Verb

aufwenden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirroder | o odregelmäßig | regular regelm,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

emplear, gastar

---

• emplear, gastar (para)

  aufwenden für
  aufwenden für

Örnekler

• (viel) Mühe aufwenden

  esforzarse (mucho)
  (viel) Mühe aufwenden

„vergeblich“: Adjektiv

vergeblich

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inútil, en vano

---

• inútil, en vano

  vergeblich
  vergeblich

Örnekler

• die Mühe war vergeblich

  auch | tambiéna. fue una pérdida de tiempo
  die Mühe war vergeblich

„vergeblich“: Adverb

vergeblich

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• vergeblich → bkz „vergebens“
  vergeblich → bkz „vergebens“

„muhen“: intransitives Verb

muhen

[ˈmuːən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ge-; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mugir

---

• mugir

  muhen
  muhen

„muh“: Interjektion, Ausruf

muh

[muː]Interjektion, Ausruf | interjección int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

¡mu!

---

• ¡mu!

  muh
  muh

„sparen“: transitives Verb

sparen

[ˈʃpaːrən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ahorrar, economizar, reservar

---

• ahorrar

  sparen (≈ zurücklegen) Zeit, Kräfte
  sparen (≈ zurücklegen) Zeit, Kräfte
• economizar

  sparen (≈ einsparen)
  sparen (≈ einsparen)
• reservar

  sparen Kräfte
  sparen Kräfte

Örnekler

• sparen Sie sich (Dativ | dativodat) die Mühe

  no se moleste usted
  sparen Sie sich (Dativ | dativodat) die Mühe

„sparen“: intransitives Verb

sparen

[ˈʃpaːrən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ahorrar, economizar

---

• ahorrar

  sparen (≈ zurücklegen)
  sparen (≈ zurücklegen)
• economizar

  sparen (≈ einsparen)
  sparen (≈ einsparen)

Örnekler

• an allem sparen

  economizar en todo
  an allem sparen

„erdenklich“: Adjektiv

erdenklich

[ɛrˈdɛŋklɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

imaginable

---

• imaginable

  erdenklich
  erdenklich

Örnekler

• sich (Dativ | dativodat) alle erdenkliche Mühe geben

  hacer todo lo posible, no regatear (oder | ood escatimar) esfuerzos (para)
  sich (Dativ | dativodat) alle erdenkliche Mühe geben

„lohnen“: transitives Verb

lohnen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recompensar a por vale la pena el esfuerzo

---

Örnekler

• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas lohnen

  recompensar ajemand | alguien alguien poretwas | alguna cosa, algo a/c (conetwas | alguna cosa, algo a/c)
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas lohnen

Örnekler

• es lohnt die Mühe

  vale la penaoder | o od el esfuerzo
  es lohnt die Mühe

„lohnen“: reflexives Verb

lohnen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ser rentable valer la pena compensar

---

Örnekler

• sich lohnen (≈ einträglich sein)

  ser rentable
  sich lohnen (≈ einträglich sein)
• sich lohnen (≈ der Mühe wert sein)

  valer la pena
  sich lohnen (≈ der Mühe wert sein)
• sich lohnen umgangssprachlich | uso familiarumg

  compensar
  sich lohnen umgangssprachlich | uso familiarumg