Almanca-İspanyolca sözlük "pega"

"pega" İspanyolca çeviri

pega

[ˈpeɣa]femenino | Femininum f en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Schwierigkeit Töpferglasur Tracht Prügel Başka örnek...
Örnekler
  • Töpferglasurfemenino | Femininum f
    pega esmalte
    pega esmalte
Örnekler
  • saber a la pega vino
    nach der Verpichung (des Fassesetcétera | etc., und so weiter etc) schmecken
    saber a la pega vino
  • saber a la pega uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    saber a la pega uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Trachtfemenino | Femininum f Prügel
    pega paliza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pega paliza uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • pega de patadas
    Fußtrittemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    pega de patadas
Örnekler
  • estar en la pega Chile | ChileChile en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    estar en la pega Chile | ChileChile en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • estar en la pega
    estar en la pega
  • estar en la pega arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    estar en la pega arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

pega

femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Elster Schiffshalter
  • Elsterfemenino | Femininum f
    pega ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN
    pega ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN
Örnekler
  • pega reborda
    (Raub)Würgermasculino | Maskulinum m
    pega reborda
  • Schiffshaltermasculino | Maskulinum m
    pega pez
    pega pez

cola

[ˈkola]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Leim
  • Leimmasculino | Maskulinum m
    cola
    cola
Örnekler
  • dar de cola
    dar de cola
  • eso no pega ni con cola uso familiar | umgangssprachlichfam
    das passt überhaupt nicht, das ist blühender Unsinn
    eso no pega ni con cola uso familiar | umgangssprachlichfam

pegar

[peˈɣar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
kleben, leimen anheften, festmachen, annähen anstecken versetzen, machen Başka örnek...
  • (an-, auf)kleben
    pegar
    pegar
  • leimen
    pegar (≈ encolar)
    pegar (≈ encolar)
  • anheften
    pegar (≈ adherir)
    pegar (≈ adherir)
  • festmachen
    pegar (≈ fijar)
    pegar (≈ fijar)
  • annähen
    pegar (≈ coser)
    pegar (≈ coser)
Örnekler
  • anstecken
    pegar medicina | MedizinMED
    pegar medicina | MedizinMED
Örnekler
  • pegar la gripe aalguien | jemand alguien
    jemanden mit der Grippe anstecken
    pegar la gripe aalguien | jemand alguien
  • pegar fuego aalguna cosa, algo | etwas a/c
    alguna cosa, algo | etwasetwas in Brand setzen
    pegar fuego aalguna cosa, algo | etwas a/c
Örnekler
  • pegar los ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Augen schließen
    pegar los ojos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • no pegar ojo
    kein Auge zutun (o | odero schließen)
    no pegar ojo
Örnekler
Örnekler
  • pegar aalguien | jemand alguien
    jemanden schlagen
    pegar aalguien | jemand alguien
  • pegar aalguien | jemand alguien (≈ dar una paliza)
    jemanden (ver)hauen, verprügeln
    pegar aalguien | jemand alguien (≈ dar una paliza)
  • le pegó una bofetada
    er/sie versetzte ihm eine Ohrfeige
    le pegó una bofetada
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

pegar

[peˈɣar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
haften, kleben stoßen passen, verfangen, ziehen, einschlagen brennen
Örnekler
  • stoßen (gegen)
    pegar en, contra (≈ golpear)
    pegar en, contra (≈ golpear)
Örnekler
  • ¡dale que te pego! uso familiar | umgangssprachlichfam
    mit Ausdauer, mit Energie
    ¡dale que te pego! uso familiar | umgangssprachlichfam
  • passen (zu)
    pegar con en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pegar con en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verfangen, ziehen
    pegar trucos
    pegar trucos
  • einschlagen
    pegar ideas
    pegar ideas
Örnekler
Örnekler
  • pegar fuerte sol
    heiß brennen
    pegar fuerte sol
  • pegar fuerte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einen starken Eindruck machen
    pegar fuerte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

llamarse

[ʎaˈmarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
heißen
Örnekler
  • ¿cómo te llamas?
    wie heißt du?
    ¿cómo te llamas?
  • me llamo…
    ich heiße …
    me llamo…
  • como me llamo Pedro
    so wahr ich Pedro heiße
    como me llamo Pedro
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster