Fransızca-Almanca sözlük "pénétrer"

"pénétrer" Almanca çeviri

pénétrer
[penetʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • pénétrerquelque chose | etwas qc liquide
    in etwas (accusatif | Akkusativacc) eindringen
    durch etwas dringen
    pénétrerquelque chose | etwas qc liquide
  • pénétrerquelqu’un | jemand qn jusqu’aux os froid
    jemandem durch und durch gehen
    pénétrerquelqu’un | jemand qn jusqu’aux os froid
  • durchschauen
    pénétrer intentions dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pénétrer intentions dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ergründen
    pénétrer mystère
    pénétrer mystère
Örnekler
  • erfüllen (mit)
    pénétrer de (≈ remplir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pénétrer de (≈ remplir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • pénétrerquelqu’un | jemand qn d’admiration, de reconnaissance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden mit Bewunderung, Dankbarkeit erfüllen
    pénétrerquelqu’un | jemand qn d’admiration, de reconnaissance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pénétrer
[penetʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • eindringen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    pénétrer dans
    pénétrer dans
Örnekler
  • pénétrer à traversquelque chose | etwas qc
    durch etwas (durch)dringen
    pénétrer à traversquelque chose | etwas qc
  • pénétrer dans le bois vernis
    in das Holz (ein)dringen, einziehen
    pénétrer dans le bois vernis
  • on pénètre dans le bureau par un petit couloir par extension | im weiteren Sinnepar ext
    man kommt in das Büro, man betritt das Büro
    on pénètre dans le bureau par un petit couloir par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
pénétrer
[penetʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • se pénétrer d’une idée personne
    einen Gedanken in sich (datif | Dativdat) aufnehmen
    se pénétrer d’une idée personne
  • se pénétrer de l’utilité dequelque chose | etwas qc
    sich von der Nützlichkeit einer Sache (génitif | Genitivgén) überzeugen
    se pénétrer de l’utilité dequelque chose | etwas qc
pénétrer dans les chairs
ins Fleisch (ein)dringen
pénétrer dans les chairs
pénétrer par effraction dans une maison
in ein ou einem Haus einbrechen
einen Einbruch in ein Haus verüben
pénétrer par effraction dans une maison
pénétrer dans l’enceinte de l’établissement
in den Anstaltsbereich eindringen
pénétrer dans l’enceinte de l’établissement

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!