„Dr“: abréviation Drabréviation | Abkürzung abr (= docteur) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Dr. Dr. (Doktor) Dr Dr
„Dr.“: Abkürzung Dr.Abkürzung | abréviation abk (= Doktor) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Dr docteur Dr (docteur) Dr. Dr.
„Kasper(le)theater“: Neutrum KaspertheaterNeutrum | neutre n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) guignol guignolMaskulinum | masculin m Kasper(le)theater Kasper(le)theater
„Kasper(le)puppe“: Femininum KasperpuppeFemininum | féminin f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) guignol guignolMaskulinum | masculin m Kasper(le)puppe Kasper(le)puppe
„Dr“: Abkürzung DrAbkürzung | abréviation abk (= Drachme) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) DR drachme DR (drachme) Dr Geschichte | histoire, historiqueHIST Dr Geschichte | histoire, historiqueHIST
„DR“: Abkürzung DRAbkürzung | abréviation abk (= Deutsche Reichsbahn) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) chemins de fer allemands chemins de fer allemands (de l’ex-R.D.A., du IIebeziehungsweise | respectivement bzw. IIIe Reich) DR Geschichte | histoire, historiqueHIST DR Geschichte | histoire, historiqueHIST
„le“: masculin le [l(ə)] article défini:masculin | Maskulinum m, la [la]féminin | Femininum f <beide vor Vokalet | und u. stummen h l’>, les [le]pluriel | Plural pl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) der, die, das, die der (den) le le dieféminin | Femininum f le le dasneutre | Neutrum n le le diepluriel | Plural pl le le Örnekler le chien der Hund le chien la femme die Frau la femme la maison das Haus la maison l’ami der Freund l’ami l’homme der Mensch, Mann l’homme les élèves die Schülermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl les élèves l’ingrat! dieser Undankbare! l’ingrat! oh, le beau chien! was für ein schöner Hund! oh, le beau chien! approchez, les enfants! kommt mal her, (ihr) Kinder! approchez, les enfants! le célèbre Lamartine déterminatif der berühmte Lamartine le célèbre Lamartine déterminatif le Paris du 20esiècle das Paris des 20. Jahrhunderts le Paris du 20esiècle le jour déterminatif de temps am Tage tagsüber le jour déterminatif de temps le premier lundi du mois am ersten Montag des Monats le premier lundi du mois le 20 juilletadverbe | Adverb adv am 20. Juli le 20 juilletadverbe | Adverb adv les 4 et 5 mai am 4. und 5. Mai les 4 et 5 mai le mardiadverbe | Adverb adv dienstags le mardiadverbe | Adverb adv dix euros la pièce distributif zehn Euro das ou pro ou je Stück dix euros la pièce distributif quatre euros le mètre vier Euro das ou der Meter quatre euros le mètre le bras droit me fait mal possessif mein rechter ou der rechte Arm tut mir weh le bras droit me fait mal possessif la mine allongée modal mit langem Gesicht la mine allongée modal vive la France! non traduit en allemand es lebe Frankreich! vive la France! non traduit en allemand les Durand Durands les Durand la Pentecôte Pfingsten la Pentecôte le manger et le boire Essen und Trinken le manger et le boire la nature et l’étendue des contrôles Art und Umfang der Kontrollen la nature et l’étendue des contrôles vers les trois heures gegen drei (Uhr) vers les trois heures avoir les cheveux gris graue Haare haben avoir les cheveux gris l’or est plus cher que l’argent Gold ist teurer als Silber l’or est plus cher que l’argent les deux tiers des députés zwei Drittel der Abgeordneten les deux tiers des députés l’article trois du Code civil Artikel drei des Code civil l’article trois du Code civil Örnekleri gizleÖrnekleri göster „le“: pronom personnel le [l(ə)]pronom personnel | Personalpronomen pr pers Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ihn, sie, es, sie Başka örnek... ihn le <masculin | Maskulinumm> le <masculin | Maskulinumm> sieféminin | Femininum f le le esneutre | Neutrum n le le siepluriel | Plural pl le le Örnekler je le connais <masculin | Maskulinumm> ich kenne ihn ou es je le connais <masculin | Maskulinumm> je la vois <masculin | Maskulinumm> ich sehe sie je la vois <masculin | Maskulinumm> je l’entends <masculin | Maskulinumm> ich höre ihn ou sie ou es je l’entends <masculin | Maskulinumm> je les ai vu(e)s hier <masculin | Maskulinumm> ich habe sie gestern gesehen je les ai vu(e)s hier <masculin | Maskulinumm> regardez-les! <masculin | Maskulinumm> seht sie an! regardez-les! <masculin | Maskulinumm> Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler le neutre es le neutre je le sais ich weiß es je le sais ils sont amis et ils le seront toujours sie sind Freunde und werden es immer bleiben ils sont amis et ils le seront toujours je le suis ich bin es je le suis il n’est pas si pauvre qu’on le pense er ist nicht so arm, wie man denkt il n’est pas si pauvre qu’on le pense il est plus intelligent qu’on ne le croit er ist klüger, als man glaubt il est plus intelligent qu’on ne le croit Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„frösteln“: transitives Verb | intransitives Verb frösteln [ˈfrœstəln]transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) je frissonne... Örnekler ich fröst(e)le, mich fröstelt, es fröstelt mich je frissonne j’ai des frissons ich fröst(e)le, mich fröstelt, es fröstelt mich
„haut-le-corps“: masculin haut-le-corps [ol(ə)kɔʀ]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hochschrecken... Örnekler avoir un haut-le-corps hochschrecken hochfahren avoir un haut-le-corps
„hecheln“: transitives Verb hechelntransitives Verb | verbe transitif v/t <-(e)le; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) peigner, sérancer peigner hecheln Textilindustrie | textilesTEX hecheln Textilindustrie | textilesTEX sérancer hecheln hecheln „hecheln“: intransitives Verb hechelnintransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)le; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> pejorativ, abwertend | péjoratifpej Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) jaser sur... Örnekler über jemanden, etwas hecheln jaser surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc médire dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc über jemanden, etwas hecheln