• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• obstin%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Fransızca-Almanca sözlük "obstin%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"obstin%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bq, bê Ya da: BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Örnekler

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Örnekler

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bd → bkz „boulevard“
  bd → bkz „boulevard“

„obstiner“: verbe pronominal

obstiner

[ɔpstine]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eigensinnig... sich darauf versteifen... sich hartnäckig weigern...

---

Örnekler

• s’obstiner

  eigensinnig, stur sein
  s’obstiner
• s’obstiner à fairequelque chose | etwas qc

  sich darauf versteifen, etwas zu tun
  s’obstiner à fairequelque chose | etwas qc
• s’obstiner dans son refus

  sich hartnäckig weigern
  s’obstiner dans son refus

„mutisme“: masculin

mutisme

[mytism]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schweigen, Stummheit

---

• Schweigenneutre | Neutrum n

  mutisme
  mutisme
• Stummheitféminin | Femininum f

  mutisme
  mutisme

Örnekler

• s’enfermer dans un mutisme obstiné

  sich hartnäckig in Schweigen hüllen
  s’enfermer dans un mutisme obstiné

„obstiné“: adjectif (qualificatif)

obstiné

[ɔpstine]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <obstinée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hartnäckig, eigensinnig, stur, starrsinnig

---

• hartnäckig

  obstiné
  obstiné
• aussi | aucha. eigensinnig

  obstiné personne
  obstiné personne
• stur

  obstiné
  obstiné
• starrsinnig

  obstiné
  obstiné

„obstination“: féminin

obstination

[ɔpstinasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hartnäckigkeit, Eigensinn, Sturheit, Starrsinn

---

• Hartnäckigkeitféminin | Femininum f

  obstination
  obstination
• Eigensinnmasculin | Maskulinum m

  obstination
  obstination
• Sturheitféminin | Femininum f

  obstination
  obstination
• Starrsinnmasculin | Maskulinum m

  obstination
  obstination

„plutôt“: adverbe

plutôt

[plyto]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lieber, eher ziemlich, recht

---

• lieber

  plutôt (≈ de préférence)
  plutôt (≈ de préférence)
• eher

  plutôt
  plutôt

Örnekler

• pas méchant, plutôt grincheux

  nicht böse, eher bärbeißig
  pas méchant, plutôt grincheux
• plutôt mourir (que souffrir)!

  lieber sterben (als leiden)!
  plutôt mourir (que souffrir)!
• il est indifférent plutôt que paresseux

  er ist eher gleichgültig als faul
  il est indifférent plutôt que paresseux
• ce n’est pas lui mais plutôt elle qui …

  nicht er, sondern vielmehr sie …
  ce n’est pas lui mais plutôt elle qui …
• ou plutôt

  oder vielmehr
  ou plutôt
• plutôt que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  anstatt zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  plutôt que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• plutôt que de vous obstiner à nier vous feriez mieux

  … anstatt hartnäckig zu leugnen …
  plutôt que de vous obstiner à nier vous feriez mieux
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ziemlich

  plutôt (≈ assez)
  plutôt (≈ assez)
• recht

  plutôt
  plutôt

Örnekler

• il est plutôt bavard

  er ist ziemlich geschwätzig
  il est plutôt bavard
• plutôt joli

  ganz hübsch
  plutôt joli