• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• sein lassen

Fransızca-Almanca sözlük "sein lassen"

"sein lassen" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: sein, lasser, serin, sain Ya da: soin?

„lassen“: Hilfsverb

lassen

[ˈlasən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf lassen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laisser faire Başka örnek...

---

• laisser

  lassen (≈ zulassen)
  lassen (≈ zulassen)

Örnekler

• jemanden etwas tun lassen

  laisser faireetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
  jemanden etwas tun lassen

• faire

  lassen (≈ veranlassen)
  lassen (≈ veranlassen)

Örnekler

• jemanden etwas tun lassen

  faire faireetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
  jemanden etwas tun lassen
• den Arzt holen lassen

  envoyer chercher le médecin
  den Arzt holen lassen
• ich lasse ihn grüßen

  saluez-le de ma part
  ich lasse ihn grüßen

Örnekler

• lass, lasst uns gehen!

  partons!
  lass, lasst uns gehen!

„lassen“: transitives Verb

lassen

[ˈlasən]transitives Verb | verbe transitif v/t <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf gelassen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ne pas faire, renoncer à laisser, abandonner laisser aller

---

Örnekler

• jemandem etwas lassen (≈ überlassen)

  laisser, céderetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
  jemandem etwas lassen (≈ überlassen)

Örnekler

• das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden

  il faut le reconnaître
  das muss man ihr lassen (≈ zubilligen) sie ist bescheiden

• ne pas faire

  lassen (≈ unterlassen)
  lassen (≈ unterlassen)
• renoncer à

  lassen
  lassen

Örnekler

• lass das!

  arrête!
  lass das!

• laisser

  lassen (≈ zurücklassen)
  lassen (≈ zurücklassen)
• abandonner

  lassen
  lassen

Örnekler

• jemanden weit hinter sich (Dativ | datifdat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  distancerjemand | quelqu’un qn
  jemanden weit hinter sich (Dativ | datifdat) lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

• laisser aller

  lassen an einen Ort
  lassen an einen Ort

Örnekler

• jemanden ins Haus lassen

  laisser entrerjemand | quelqu’un qn
  jemanden ins Haus lassen

„lassen“: intransitives Verb

lassen

[ˈlasən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf gelassen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

renoncer à

---

Örnekler

• von etwas lassen (≈ ablassen)

  renoncer àetwas | quelque chose qc
  von etwas lassen (≈ ablassen)

„lassen“: reflexives Verb

lassen

[ˈlasən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <lässt; ließ; lass(e)!; Partizip Perfekt | participe passépperf lassen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se laver bien... c’est indescriptible...

---

Örnekler

• sich gut waschen lassen Stoff

  se laver bien

  être facile à laver
  sich gut waschen lassen Stoff
• das lässt sich nicht beschreiben

  c’est indescriptible
  das lässt sich nicht beschreiben

„Ablass“: Maskulinum

Ablass

[ˈaplas]Maskulinum | masculin m <Ablasses; -lässe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

indulgence

---

• indulgenceFemininum | féminin f

  Ablass katholisch | catholiqueKATH
  Ablass katholisch | catholiqueKATH

„Durchlass“: Maskulinum

Durchlass

[ˈdʊrçlas]Maskulinum | masculin m <Durchlasses; -lässe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passage Başka örnek...

---

• passageMaskulinum | masculin m

  Durchlass Durchgang
  Durchlass Durchgang

Örnekler

• jemandem Durchlass gewähren, verschaffen Einlass gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  laisser, faire passeroder | ou od entrerjemand | quelqu’un qn
  jemandem Durchlass gewähren, verschaffen Einlass gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

„Aderlass“: Maskulinum

Aderlass

[ˈaːdərlas]Maskulinum | masculin m <Aderlasses; -lässe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

saignée

---

• saignéeFemininum | féminin f

  Aderlass Medizin | médecineMEDauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Aderlass Medizin | médecineMEDauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Auslass“: Maskulinum

Auslass

[ˈaʊslas]Maskulinum | masculin m <Auslasses; -lässe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sortie

---

• (orificeMaskulinum | masculin m de) sortieFemininum | féminin f

  Auslass
  Auslass

„Anlass“: Maskulinum

Anlass

[ˈanlas]Maskulinum | masculin m <Anlasses; -lässe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

raison, motif occasion

---

• raisonFemininum | féminin f (de)

  Anlass zu (≈ Grund)
  Anlass zu (≈ Grund)
• motifMaskulinum | masculin m (de)

  Anlass (≈ Beweggrund)
  Anlass (≈ Beweggrund)

Örnekler

• Anlass zur Klage geben

  donner lieu à des plaintes
  Anlass zur Klage geben

• occasionFemininum | féminin f

  Anlass (≈ Gelegenheit)
  Anlass (≈ Gelegenheit)

Örnekler

• bei offiziellen Anlässen

  pour des occasions officielles
  bei offiziellen Anlässen

„einschreiben“: transitives Verb

einschreiben

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inscrire

---

• inscrire

  einschreiben
  einschreiben

Örnekler

• einschreiben lassen Post

  recommander
  einschreiben lassen Post
• sich einschreiben lassen an der Universität

  se faire inscrire
  sich einschreiben lassen an der Universität

„unterkriegen“: transitives Verb

unterkriegen

transitives Verb | verbe transitif v/t umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ne pas se laisser abattre tiens bon!

---

Örnekler

• sich nicht unterkriegen lassen

  ne pas se laisser abattre
  sich nicht unterkriegen lassen
• lass dich nicht unterkriegen!

  tiens bon!
  lass dich nicht unterkriegen!

„beirren“: transitives Verb

beirren

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

déconcerter

---

• déconcerter

  beirren
  beirren

Örnekler

• sich nicht beirren lassen

  ne pas se laisser déconcerter

  aller son chemin
  sich nicht beirren lassen

„beleihen“: transitives Verb

beleihen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prêter sur

---

• prêter sur

  beleihen
  beleihen

Örnekler

• etwas beleihen lassen

  mettreetwas | quelque chose qc en gage
  etwas beleihen lassen