Fransızca-Almanca sözlük "traîner"

"traîner" Almanca çeviri

traîner
[tʀene]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • (hinter sichdatif | Dativ dat her)ziehen
    traîner
    traîner
  • schleppen
    traîner
    traîner
  • schleifen
    traîner
    traîner
Örnekler
  • traîner les pieds
    (mit den Füßen) schlurfen
    traîner les pieds
  • traînerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans la boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden, etwas in den Schmutz ziehen, zerren
    traînerquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc dans la boue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (mit sich) (herum)schleppen
    traîner (≈ amener avec soi)
    traîner (≈ amener avec soi)
  • mitschleppen
    traîner
    traîner
Örnekler
  • mit sich herumschleppen
    traîner maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    traîner maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • qu’est-ce qu’il ou elle traîne! familier | umgangssprachlichfam
    so was von Dummheit!
    qu’est-ce qu’il ou elle traîne! familier | umgangssprachlichfam
  • qu’est-ce qu’il ou elle traîne!
    ist der ou die aber dumm!
    qu’est-ce qu’il ou elle traîne!
traîner
[tʀene]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • herumliegen
    traîner (≈ n’être pas rangé)
    traîner (≈ n’être pas rangé)
Örnekler
  • laisser traîner
    herumliegen lassen
    laisser traîner
  • elle traîne partout, dans tous les livres cette histoire-là? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sie ist in aller Munde
    sie ist in jedem Buch zu finden
    elle traîne partout, dans tous les livres cette histoire-là? (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • trödeln
    traîner (≈ lambiner)
    traîner (≈ lambiner)
  • zurückbleiben
    traîner (≈ rester en arrière)
    traîner (≈ rester en arrière)
Örnekler
  • traîner dans les rues péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    sich auf den Straßen herumtreiben
    traîner dans les rues péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
Örnekler
  • traîner sur les mots
    gedehnt, in schleppendem Tonfall sprechen
    traîner sur les mots
traîner
[tʀene]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Örnekler
traîner ses guêtres
traîner ses guêtres
traîner après soi
hinter sich (datif | Dativdat) herziehen
traîner après soi
traîner la jambe
traîner la jambe
traîner la jambe
sich nur noch mit Mühe weiterschleppen
traîner la jambe
traîner en désordre
traîner la jambe
traîner la jambe
traîner ses savates
(herum)latschen, (-)schlurfen
traîner ses savates
tirer, faire traînerquelque chose | etwas qc en longueur
tirer, faire traînerquelque chose | etwas qc en longueur
traîner un boulet
einen Klotz am Bein haben
traîner un boulet
traîner la savate
traîner la savate
traîner dans la boue
in den Schmutz, Dreck ziehen
traîner dans la boue
traîner la jambe
traîner la jambe

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: