• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• beyond exception

İngilizce-Almanca sözlük "beyond exception"

"beyond exception" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: excerption?

„exception“: noun

exception

[ikˈsepʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausnahme, Ausschließung Ausnahme, Ausgenommene Einwendung, Einwand, Einwurf Vorbehalt, ausgenommener Gegenstand, Einwand, Einrede

---

• Ausnahmefeminine | Femininum f

  exception

  Ausschließungfeminine | Femininum f

  exception
  exception

Örnekler

• by way of exception

  ausnahmsweise
  by way of exception
• with the exception of

  mit Ausnahme von, außer, ausgenommen, bis auf
  with the exception of
• to admit of no exception(s)

  keine Ausnahme zulassen
  to admit of no exception(s)
• to make an exception (in sb’s case)

  (bei jemandemor | oder od in jemandes Fall) eine Ausnahme machen
  to make an exception (in sb’s case)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ausnahmefeminine | Femininum f

  exception thing excepted
  exception thing excepted
• (das) Ausgenommene

  exception
  exception

Örnekler

• an exception to the rule

  eine Ausnahme von der Regel
  an exception to the rule
• there is no rule without exceptions

  keine Regel ohne Ausnahme
  there is no rule without exceptions
• the exception proves the rule

  die Ausnahme bestätigt die Regel
  the exception proves the rule
• without exception

  ohne Ausnahme, ausnahmslos
  without exception
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Einwendungfeminine | Femininum f

  exception objection

  Einwandmasculine | Maskulinum m

  exception objection

  Einwurfmasculine | Maskulinum m (to gegen)

  exception objection
  exception objection

Örnekler

• to take exception tosomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas Einwendungen machen,something | etwas etwas übel nehmen, ansomething | etwas etwas Anstoß nehmen
  to take exception tosomething | etwas sth
• above exception, beyond exception

  unanfechtbar
  above exception, beyond exception

• Vorbehaltmasculine | Maskulinum m (in einer Urkunde)

  exception legal term, law | RechtswesenJUR
  exception legal term, law | RechtswesenJUR
• ausgenommener Gegenstand

  exception legal term, law | RechtswesenJUR in einer Urkunde
  exception legal term, law | RechtswesenJUR in einer Urkunde
• Einwandmasculine | Maskulinum m

  exception legal term, law | RechtswesenJUR

  Einredefeminine | Femininum f

  exception legal term, law | RechtswesenJUR
  exception legal term, law | RechtswesenJUR

„exceptive“: adjective

exceptive

[ikˈseptiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Ausnahme machend überkritisch, spitzfindig, streit-, zanksüchtig

---

• eine Ausnahme machend

  exceptive
  exceptive

Örnekler

• exceptive law

  Ausnahmegesetz
  exceptive law

• überkritisch, spitzfindig, streit-, zanksüchtig

  exceptive rare | seltenselten (hypercritical)
  exceptive rare | seltenselten (hypercritical)

„except“: transitive verb

except

[ikˈsept]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausnehmen, ausschließen vorbehalten

---

• ausnehmen, ausschließen (from, out of von, aus)

  except
  except

Örnekler

• present company excepted

  Anwesende ausgenommen
  present company excepted

• vorbehalten (from von)

  except reserve
  except reserve

Örnekler

• errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Irrtümer (and | undu. Auslassungen) vorbehalten
  errors (and omissions) excepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„except“: intransitive verb

except

[ikˈsept]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einwendungen machen, Einspruch erheben

---

• selten Einwendungen machen, Einspruch erheben (to, against gegen)

  except
  except

„except“: preposition

except

[ikˈsept]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

---

• ausgenommen, außer, mit Ausnahme von

  except
  except

Örnekler

• except for a few blunders

  bis auf einige Fehler, abgesehen von einigen Fehlern
  except for a few blunders
• they were all successful except you

  sie hatten alle Erfolg außer Ihnen
  they were all successful except you

„except“: conjunction

except

[ikˈsept]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es sei denn, dass ausgenommen

---

• es sei denn, dass

  except
  except

Örnekler

• except he has complained to my brother

  es sei denn, er hat sich bei meinem Bruder beschwert
  except he has complained to my brother

Örnekler

• except that

  außer, dass
  except that
• parallel cases except that A is younger than B

  Parallelfälle, außer, dass A jünger als B ist
  parallel cases except that A is younger than B

• ausgenommen

  except excluding
  except excluding

Örnekler

• well fortified except here

  gut befestigt außer hier
  well fortified except here

„beyond“: adverb

beyond

[biˈj(ɒ)nd]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

darüber hinaus, jenseits weiter weg

---

• darüber hinaus, jenseits

  beyond
  beyond

• weiter weg

  beyond farther away
  beyond farther away

„beyond“: preposition

beyond

[biˈj(ɒ)nd]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jenseits außer über … hinaus

---

• jenseits

  beyond
  beyond

Örnekler

• beyond the seas

  in Übersee, in überseeischen Ländern
  beyond the seas

• außer

  beyond except for
  beyond except for

• über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus

  beyond exceeding
  beyond exceeding

Örnekler

• beyond belief

  unglaublich
  beyond belief
• beyond all blame

  über jeden Tadel erhaben
  beyond all blame
• beyond all bounds

  über alle Maßen
  beyond all bounds
• she has changed beyond recognition

  sie hat sich so sehr verändert, ich hätte sie nicht wiedererkannt
  she has changed beyond recognition
• it’s beyond my control

  das liegt außerhalb meiner Kontrolle
  it’s beyond my control
• it is beyond my power

  es übersteigt meine Kraft
  it is beyond my power
• it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das geht über meinen Horizont, da komme ich nicht mehr mit
  it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg
• beyond (or | oderod past, without) dispute

  außerhalb jeder Diskussion stehend, unzweifelhaft, fraglos, zweifellos, unstreitig
  beyond (or | oderod past, without) dispute
• beyond endurance, past endurance

  unerträglich, nicht auszuhalten
  beyond endurance, past endurance
• to be past (or | oderod beyond) recovery

  unheilbar krank sein, hoffnungslos darniederliegen
  to be past (or | oderod beyond) recovery
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„beyond“: noun

beyond

[biˈj(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jenseits

---

• Jenseitsneuter | Neutrum n

  beyond
  beyond

Örnekler

• the Great Beyond

  das Leben nach dem Tode
  the Great Beyond
• he lives at the back of beyond

  er wohnt ganz abgelegenor | oder od am Ende der Welt
  he lives at the back of beyond

„exceptional“: adjective

exceptional

[ikˈsepʃənəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Ausnahme machend, Ausnahme…, Sonder… außer-, ungewöhnlich

---

• eine Ausnahme machend, Ausnahme…, Sonder…

  exceptional
  exceptional

Örnekler

• exceptional offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Vorzugsangebot
  exceptional offer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• außer-, ungewöhnlich

  exceptional extraordinary
  exceptional extraordinary

„excepting“: preposition

excepting

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausgenommen... mein Bruder nicht ausgenommen...

---

Örnekler

• always, not, nothing, without fast nur nach

  ausgenommen, außer, mit Ausnahme von
  always, not, nothing, without fast nur nach
• not excepting my brother

  mein Bruder nicht ausgenommen
  not excepting my brother

„excepting“: conjunction

excepting

conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausgenommen, dass

---

• ausgenommen, dass

  excepting
  excepting

„peremptory“: adjective

peremptory

[-təri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peremptorisch, entschieden, unbedingt entscheidend, endgültig bestimmt, keinen Zweifel keine Widerrede zulassend absprechend energisch, gebieterisch

---

• perem(p)torisch, entschieden, unbedingt

  peremptory decided
  peremptory decided

Örnekler

• peremptory writ legal term, law | RechtswesenJUR

  peremptorischer gerichtlicher Befehl
  peremptory writ legal term, law | RechtswesenJUR

• entscheidend, endgültig

  peremptory decisive, final
  peremptory decisive, final

• bestimmt, keinen Zweifelor | oder od keine Widerrede zulassend, energisch, gebieterisch

  peremptory admitting no debate
  peremptory admitting no debate

• absprechend

  peremptory legal term, law | RechtswesenJUR
  peremptory legal term, law | RechtswesenJUR
• peremptory syn vgl. → bkz „masterful“
  peremptory syn vgl. → bkz „masterful“

Örnekler

• peremptory exception, peremptory plea

  Einrede, die gegen das Klagerecht selbst gerichtet ist
  peremptory exception, peremptory plea

„peradventure“: adverb

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vielleicht, zufällig

---

• vielleicht, zufällig

  peradventure
  peradventure

„peradventure“: noun

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zufall Zweifel, Ungewissheit

---

• Zufallmasculine | Maskulinum m

  peradventure chance
  peradventure chance

• Zweifelmasculine | Maskulinum m

  peradventure doubt

  Ungewissheitfeminine | Femininum f

  peradventure doubt
  peradventure doubt

Örnekler

• beyond peradventure

  ohne Zweifel
  beyond peradventure

„pass beyond“: transitive verb

pass beyond

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinausgehen über, überschreiten

---

• hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  pass beyond

  überschreiten

  pass beyond
  pass beyond

„from beyond“: preposition

from beyond

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von jenseits

---

• von jenseits (genitive (case) | Genitivgen)

  from beyond
  from beyond

„from beyond“: adverb

from beyond

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von jenseits

---

• von jenseits

  from beyond
  from beyond