• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• gear train

İngilizce-Almanca sözlük "gear train"

"gear train" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: tarin, trail Ya da: Twain?

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personal trainer

---

• personal trainer

  Personal Trainer(in)
  Personal Trainer(in)

„Motivationskünstler“: Maskulinum

Motivationskünstler

Maskulinum | masculine m, MotivationskünstlerinFemininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brilliant motivator

---

• brilliant motivator

  Motivationskünstler
  Motivationskünstler

Örnekler

• der neue Trainer ist ein Motivationskünstler

  the new coach is excellent at motivating the players
  der neue Trainer ist ein Motivationskünstler

„gear“: noun

gear

[gi(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

BeKleidung, Aufzug Zahnrad-, RiemenGetriebe Eingriff, Gang, Verzahnung, Getriebestufe Ausrüstung, Sachen Unter-, Übersetzung Geschirr, Gerät, Seezeug, seemännische Ausrüstung Werkzeug, Gerät, Geschirr, Hausrat Waffen, Reichtum, Zeug, Gerümpel, Angelegenheit Sielenzeug, Geschirr

---

• (Be)Kleidungfeminine | Femininum f

  gear clothing

  Aufzugmasculine | Maskulinum m

  gear clothing
  gear clothing

• (Zahnrad-, Riemen)Getriebeneuter | Neutrum n

  gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH gearing mechanism

• Eingriffmasculine | Maskulinum m

  gear engineering | TechnikTECH toothing

  Verzahnungfeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH toothing
  gear engineering | TechnikTECH toothing
• Gangmasculine | Maskulinum m

  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

  Getriebestufefeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH engagement of gearing mechanism

Örnekler

• to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels

  im Eingriff stehen (mit)

  eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of cogwheels
• to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  in einem (bestimmten) Gang seinor | oder od fahren, eingerückt sein
  to be in gear (with) engineering | TechnikTECH of machine, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels

  ausgerückt, im Leerlauf, außer Eingriff
  out of gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
• out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Unordnung, außer Betrieb
  out of gear engineering | TechnikTECH confused, out of order figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in full gear

  mit höchster Über-or | oder od Untersetzung, im vollen Eingriff
  in full gear
• in high gear

  in einem schnellenor | oder od hohen Gang
  in high gear
• in low gear

  im ersten Gang
  in low gear
• to change gears

  den Gang wechseln, schalten
  to change gears
• to move into second gear

  in den zweiten Gang schalten
  to move into second gear
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ausrüstungfeminine | Femininum f

  gear equipment

  Sachenplural | Plural pl

  gear equipment
  gear equipment

• Unter-, Übersetzungfeminine | Femininum f

  gear engineering | TechnikTECH gear reduction
  gear engineering | TechnikTECH gear reduction

• Geschirrneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment

  Gerätneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment
  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat’s equipment
• Seezeugneuter | Neutrum n

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

  seemännische Ausrüstung

  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment
  gear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor’s equipment

• Werkzeugneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  Gerätneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  Geschirrneuter | Neutrum n

  gear tool, device, tackle

  especially | besondersbesonders Hausratmasculine | Maskulinum m

  gear tool, device, tackle
  gear tool, device, tackle

• (Pferde-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Geschirrneuter | Neutrum n

  gear tack, harness

  Sielenzeugneuter | Neutrum n

  gear tack, harness
  gear tack, harness

• Waffenplural | Plural pl

  gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear weapons obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Reichtummasculine | Maskulinum m

  gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear wealth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Zeugneuter | Neutrum n

  gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear things, stuff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Gerümpelneuter | Neutrum n

  gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear junk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Angelegenheitfeminine | Femininum f

  gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear matter, business obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gear“: transitive verb

gear

[gi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Getriebe versehen, in Gang setzen, übersetzen ausrüsten, mit Geräten Werkzeugen versehen Başka örnek...

---

• mit einem Getriebe versehen

  gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism
  gear engineering | TechnikTECH equip with gearing mechanism
• in Gang setzen

  gear engineering | TechnikTECH put into gear
  gear engineering | TechnikTECH put into gear
• übersetzen

  gear engineering | TechnikTECH reduction
  gear engineering | TechnikTECH reduction

Örnekler

• to gear up

  übersetzen
  to gear up
• to gear level

  1:1 übersetzen
  to gear level
• to gear down

  untersetzen
  to gear down

Örnekler

• gear (to, towards) adapt

  einstellen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  anpassen, angleichen (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  gear (to, towards) adapt
• to gear production to demand

  die Produktion der Nachfrage anpassen
  to gear production to demand
• to be geared towards sb/sth

  auf j-n/etwas ausgerichtetor | oder od eingerichtet sein
  to be geared towards sb/sth

• ausrüsten, mit Gerätenor | oder od Werkzeugen versehen

  gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  gear equip with tools or tackle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  anschirren
  often | oftoft gear up draught animal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„gear“: intransitive verb

gear

[gi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ineinandergreifen, genau passen eingreifen in Gang kommen sein zusammenpassen, passen

---

• ineinandergreifen

  gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
  gear engineering | TechnikTECH of cogwheels
• genau passenor | oder od eingreifen (into, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  gear engineering | TechnikTECH
  gear engineering | TechnikTECH

• in Gang kommenor | oder od sein

  gear rare | seltenselten (get into or be in gear)
  gear rare | seltenselten (get into or be in gear)

• zusammenpassen

  gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gear fit together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• passen (with zu)

  gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  gear suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Train“: Maskulinum

Train

[trɛ̃ː; trɛːn]Maskulinum | masculine m <Trains; Trains> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

baggage train

---

• (baggage) train

  Train Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  Train Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

„Trainer“: Maskulinum

Trainer

[ˈtrɛːnər]Maskulinum | masculine m <Trainers; Trainer> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trainer, coach, manager

---

• trainer

  Trainer Sport | sportsSPORT

  coach

  Trainer Sport | sportsSPORT
  Trainer Sport | sportsSPORT
• manager

  Trainer Sport | sportsSPORT einer Fußballmannschaft
  Trainer Sport | sportsSPORT einer Fußballmannschaft

„pinion“: noun

pinion

[ˈpinjən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Drehling, Ritzel Kammwalze

---

• Drehlingmasculine | Maskulinum m

  pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

  Ritzelneuter | Neutrum n (antreibendes Rad einesespecially | besonders besonders Zahnrad-Getriebes)

  pinion engineering | TechnikTECH cog wheel
  pinion engineering | TechnikTECH cog wheel

Örnekler

• gear pinion

  Getriebezahnrad
  gear pinion
• pinion box

  Getriebekasten
  pinion box
• pinion drive

  Ritzelantrieb
  pinion drive
• pinion gear

  Getriebe
  pinion gear
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kammwalzefeminine | Femininum f

  pinion engineering | TechnikTECH gear wheel roll, porcupine
  pinion engineering | TechnikTECH gear wheel roll, porcupine

„two-speed“: adjective

two-speed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zweigang…

---

• Zweigang…

  two-speed engineering | TechnikTECH
  two-speed engineering | TechnikTECH

Örnekler

• two-speed gear

  Zweiganggetriebe
  two-speed gear

„train“: noun

train

[trein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zug, Wagen-, Eisenbahnzug Schleppe Begleitung, Gefolge Reihe, Folge, Kette, Prozession Gang Nachwirkung, Folge geordnete Reihenfolge, Ordnung Train, Tross, Fahrtruppe, Leitfeuer, Zündlinie... Walzwerk, Räderwerk, Walzenstrecke Lauf eines Flusses Başka çeviri...

---

• Zugmasculine | Maskulinum m

  train

  Wagen-, Eisenbahnzugmasculine | Maskulinum m

  train
  train

Örnekler

• express train

  Eil-, Schnellzug
  express train
• to go by train

  mit dem Zugor | oder od der Bahn fahren
  to go by train
• on the train

  im Zug
  on the train
• to be on the train

  mitfahren
  to be on the train
• to take a train to

  mit dem Zug fahren nach
  to take a train to
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schleppefeminine | Femininum f

  train on dress
  train on dress

• Begleitungfeminine | Femininum f

  train retinue

  Gefolgeneuter | Neutrum n

  train retinue
  train retinue

Örnekler

• train of admirers

  Gefolge von Verehrern
  train of admirers
• to be part of his train

  in seinem Gefolge sein
  to be part of his train

• Reihefeminine | Femininum f

  train series, processionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Folgefeminine | Femininum f

  train series, processionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kettefeminine | Femininum f

  train series, processionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Prozessionfeminine | Femininum f

  train series, processionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  train series, processionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a long train of sightseers

  ein Strom von Schaulustigen
  a long train of sightseers
• camel train

  Kamelzug
  camel train
• funeral train

  Leichenzug
  funeral train
• train of events

  Folgeor | oder od Kette von Ereignissen
  train of events
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gangmasculine | Maskulinum m

  train process figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  train process figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to put in train

  in Gang setzen
  to put in train
• train of thoughts

  Gedankengang
  train of thoughts

• Nachwirkungfeminine | Femininum f

  train consequence

  Folgefeminine | Femininum f

  train consequence
  train consequence

Örnekler

• to have (to bring) in its train

  nach sich ziehen, mit sich bringen
  to have (to bring) in its train

• geordnete Reihenfolge, Ordnungfeminine | Femininum f

  train rare | seltenselten (order)
  train rare | seltenselten (order)

• Trainmasculine | Maskulinum m

  train military term | Militär, militärischMIL

  Trossmasculine | Maskulinum m

  train military term | Militär, militärischMIL

  Fahrtruppefeminine | Femininum f

  train military term | Militär, militärischMIL
  train military term | Militär, militärischMIL
• Leitfeuerneuter | Neutrum n

  train military term | Militär, militärischMIL also in mining

  Zündliniefeminine | Femininum f

  train military term | Militär, militärischMIL also in mining

  Feuerleitungfeminine | Femininum f für Sprengladungen

  train military term | Militär, militärischMIL also in mining
  train military term | Militär, militärischMIL also in mining

• Walzwerkneuter | Neutrum n

  train engineering | TechnikTECH rolling mill

  Walzenstreckefeminine | Femininum f, -straßefeminine | Femininum f

  train engineering | TechnikTECH rolling mill
  train engineering | TechnikTECH rolling mill
• Räderwerkneuter | Neutrum n

  train engineering | TechnikTECH of clock
  train engineering | TechnikTECH of clock

Örnekler

• going train

  Gehwerk
  going train

• Laufmasculine | Maskulinum m eines Flusses

  train course of river poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  train course of river poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Kometenschweifmasculine | Maskulinum m

  train astronomy | AstronomieASTRON
  train astronomy | AstronomieASTRON

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  train of peacocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schweifmasculine | Maskulinum m

  train of peacocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  train of peacocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Reihefeminine | Femininum f

  train physics | PhysikPHYS

  Seriefeminine | Femininum f

  train physics | PhysikPHYS
  train physics | PhysikPHYS

Örnekler

• train of impulses

  Stromstoßreihe, -serie
  train of impulses
• train of waves

  Wellenzug
  train of waves

• Gerätesatzmasculine | Maskulinum m

  train chemistry | ChemieCHEM
  train chemistry | ChemieCHEM

Örnekler

• drying train

  Trocknungsapparat
  drying train

• Schleppefeminine | Femininum f

  train sledge used in Canada American English | amerikanisches EnglischUS

  Lastschlittenmasculine | Maskulinum m

  train sledge used in Canada American English | amerikanisches EnglischUS
  train sledge used in Canada American English | amerikanisches EnglischUS

„train“: transitive verb

train

[trein]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausbilden, schulen, einüben, drillen erziehen, aufziehen trainieren abrichten, dressieren, zureiten am Spalier aufziehen sorgfältig richten in seinem Lauf verfolgen

---

• ausbilden, schulen, (ein)üben, drillen (foralso | auch a. to), (zu, für)

  train also | aucha. military term | Militär, militärischMIL
  train also | aucha. military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• he was trained for the ministry

  er wurde zum Geistlichen ausgebildet
  he was trained for the ministry
• the company was trained in the use of gas masks

  die Kompanie wurde im Gebrauch der Gasmasken ausgebildetor | oder od gedrillt
  the company was trained in the use of gas masks

• erziehen, aufziehen

  train educate
  train educate

Örnekler

• to have well-trained children

  guterzogene Kinder haben
  to have well-trained children

• trainieren

  train sports | SportSPORT
  train sports | SportSPORT

Örnekler

• to train the crew for the boat race

  die Mannschaft für das Bootsrennen trainieren
  to train the crew for the boat race

• abrichten, dressieren

  train animal
  train animal
• zureiten

  train horse
  train horse

Örnekler

• the dog is trained to jump through the hoop

  der Hund ist darauf dressiert, durch den Reifen zu springen
  the dog is trained to jump through the hoop

• am Spalier (auf)ziehen

  train botany | BotanikBOT
  train botany | BotanikBOT

• sorgfältig richten (upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  train gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  train gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in seinem Lauf verfolgen

  train mining | BergbauBERGB vein of ore
  train mining | BergbauBERGB vein of ore

„train“: intransitive verb

train

[trein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

üben, trainieren sich schulen, sich üben, sich ausbilden, sich vorbereiten trainieren, trainiert werden verkehren, es halten wild ausgelassen sein Başka örnek...

---

• üben, trainieren

  train
  train

• sich schulen, sich üben, sich (aus)bilden, sich vorbereiten

  train undergo instruction
  train undergo instruction

• trainieren, trainiert werden

  train sports | SportSPORT
  train sports | SportSPORT

• verkehren, es halten (with mit)

  train associate American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  train associate American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• wildor | oder od ausgelassen sein

  train be boisterous American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  train be boisterous American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• train syn vgl. → bkz „teach“
  train syn vgl. → bkz „teach“

Örnekler

• also | aucha. train it go by train familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit der Eisenbaln fahren
  also | aucha. train it go by train familiar, informal | umgangssprachlichumg
• we train it to Boston

  wir fahren (die Strecke) nach Boston mit dem Zug
  we train it to Boston

„training“: noun

training

[ˈtreiniŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schulung, Erziehung, Aufziehen, Vorbereitung, Ausbildung Training Ziehen, Baumzucht Übung

---

• Schulungfeminine | Femininum f

  training

  Erziehungfeminine | Femininum f

  training

  Aufziehenneuter | Neutrum n

  training

  Vorbereitungfeminine | Femininum f

  training

  Ausbildungfeminine | Femininum f

  training

  Übungfeminine | Femininum f

  training
  training

Örnekler

• further training

  Weiterbildung
  further training

• Trainingneuter | Neutrum n

  training especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  training especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Örnekler

• to be in training

  im Training sein
  to be in training
• to be out of training

  aus dem Training sein, nicht in Form sein
  to be out of training

• Ziehenneuter | Neutrum n

  training botany | BotanikBOT

  Baumzuchtfeminine | Femininum f (am Spalier)

  training botany | BotanikBOT
  training botany | BotanikBOT

„training“: adjective

training

[ˈtreiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schulungs…, Erziehungs…, Trainings…

---

• Schulungs…, Erziehungs…, Trainings…

  training
  training

„full gear“: noun

full gear

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

größte Übersetzung

---

• größte Übersetzung

  full gear engineering | TechnikTECH
  full gear engineering | TechnikTECH

Örnekler

• in full gear

  im höchsten Gang
  in full gear