• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• nails up

İngilizce-Almanca sözlük "nails up"

"nails up" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: up., up- Ya da: up?

„nail up“: transitive verb

nail up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammennageln zunageln, vernageln zusammenbasteln

---

• zusammennageln

  nail up nail together
  nail up nail together

• zunageln, vernageln

  nail up nail shut
  nail up nail shut

• zusammenbasteln

  nail up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nail up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a nailed-up drama

  ein zusammengebasteltes Drama
  a nailed-up drama

„nail“: noun

nail

[neil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Finger-, ZehenNagel Nagel Nagel, Klaue, Nagel, Kralle Başka örnek...

---

• (Finger-, Zehen)Nagelmasculine | Maskulinum m

  nail on finger, toe
  nail on finger, toe

• Nagelmasculine | Maskulinum m

  nail engineering | TechnikTECH
  nail engineering | TechnikTECH

• Nagelmasculine | Maskulinum m

  nail zoology | ZoologieZOOL
  nail zoology | ZoologieZOOL
• Klauefeminine | Femininum f

  nail zoology | ZoologieZOOL claw

  Krallefeminine | Femininum f

  nail zoology | ZoologieZOOL claw
  nail zoology | ZoologieZOOL claw
• Nagelmasculine | Maskulinum m (harte, hornige Platte auf der Schnabelspitze einiger Entenvögel)

  nail zoology | ZoologieZOOL on bird’s bill
  nail zoology | ZoologieZOOL on bird’s bill

• ein Längenmaß (= 5,5 cm)

  nail measure of length
  nail measure of length

Örnekler

• to drive a nail into Besondere Redewendungen

  einen Nagel einschlagen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  to drive a nail into Besondere Redewendungen
• on the nail immediately

  auf der Stelle, sofort
  on the nail immediately
• on the nail problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  von unmittelbarem Interesse, brennend
  on the nail problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to pay on the nail

  bar bezahlen
  to pay on the nail
• to the nail

  bis ins letzte, vollendet, vollkommen
  to the nail
• hard as nails fit

  fit, in guter Kondition, voll Energie
  hard as nails fit
• hard as nails pitiless

  unbarmherzig, gefühllos
  hard as nails pitiless
• right as nails

  selten ganz rechtor | oder od richtig
  right as nails
• to drive a nail into sb’s coffin

  der Nagel zu jemandes Sarg sein
  to drive a nail into sb’s coffin
• to hit it, to hit the nail on the head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Nagel auf den Kopf treffen
  to hit it, to hit the nail on the head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nail“: transitive verb

nail

[neil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

annageln benageln, mit Nägeln beschlagen an-, festnageln, festhalten heften, richten festnageln, beim Wort nehmen zur Strecke bringen, schnappen schnappen, festhalten, sich nicht entgehen lassen ertappen, erwischen, fassen aufdecken

---

• (an)nageln (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  nail
  nail

Örnekler

• to nail to the counter (or | oderod barn door) lieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  festnageln, aufdecken
  to nail to the counter (or | oderod barn door) lieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to nail one’s colors to the mast

  hartnäckig aushalten, nicht kapitulieren
  to nail one’s colors to the mast

• benageln, mit Nägeln beschlagen

  nail stud with nails
  nail stud with nails

Örnekler

• also | aucha. nail up nail shut

  vernageln
  also | aucha. nail up nail shut

• (an-, fest)nageln, festhalten (to andative (case) | Dativ dat)

  nail root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nail root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• heften

  nail eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nail eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• richten (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  nail attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nail attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (jemanden) festnageln, beim Wort nehmen

  nail tie down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nail tie down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zur Strecke bringen, schnappen

  nail hunt down: criminalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  nail hunt down: criminalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• schnappen

  nail detain familiar, informal | umgangssprachlichumg

  festhalten, sich nicht entgehen lassen

  nail detain familiar, informal | umgangssprachlichumg
  nail detain familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• nail him before he leaves!

  halten Sie ihn fest, bevor er weggeht!
  nail him before he leaves!

• (jemanden bei einer Lügeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ertappen, erwischen, fassen

  nail catch out familiar, informal | umgangssprachlichumg
  nail catch out familiar, informal | umgangssprachlichumg

• aufdecken

  nail lieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  nail lieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Örnekler

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Örnekler

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Örnekler

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„ingrowing“: adjective

ingrowing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einwärtswachsend, einwachsend, eingewachsen

---

• einwärtswachsend

  ingrowing
  ingrowing
• einwachsend, eingewachsen

  ingrowing especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
  ingrowing especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

Örnekler

• an ingrowing nail

  ein eingewachsener Nagel
  an ingrowing nail

„remover“: noun

remover

[riˈmuːvə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Entferner Abbeizmittel Spediteur

---

• Entfernermasculine | Maskulinum m

  remover
  remover

Örnekler

• make-up remover

  Abschminkmilch
  make-up remover
• nail varnish remover

  Nagellackentferner
  nail varnish remover
• stain remover

  Fleck(en)entferner, Fleckenwasser
  stain remover

• Abbeizmittelneuter | Neutrum n

  remover paint stripper
  remover paint stripper

• Spediteurmasculine | Maskulinum m

  remover of furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  remover of furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„nailing“: adjective | adverb

nailing

[ˈneiliŋ]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prima, vorzüglich, famos, glänzend

---

• prima, vorzüglich, famos, glänzend

  nailing
  nailing

„chew“: transitive verb

chew

[ʧuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kauen, zerkauen sinnen auf, brüten Başka örnek...

---

• kauen, zerkauen

  chew
  chew

Örnekler

• to chew one’s nails

  an den Fingernägeln kauen
  to chew one’s nails
• to chew one’s nails slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  tratschen, schwatzen
  to chew one’s nails slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to chew the rag military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich beschweren, auf eine alte Beschwerde (immer wieder) zurückkommen, (über alles) meckern
  to chew the rag military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to chew the cud

  wiederkäuen
  to chew the cud
• to chew the cud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  überlegen, nachsinnen
  to chew the cud figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  chew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  brüten

  chew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to chew revenge

  auf Rache sinnen
  to chew revenge

Örnekler

• to chewsomething | etwas sth up food, pencil

  something | etwasetwas zerkauen
  to chewsomething | etwas sth up food, pencil
• to chewsomething | etwas sth up dog

  something | etwasetwas zerbeißen
  to chewsomething | etwas sth up dog
• to chewsomething | etwas sth up paper

  something | etwasetwas zerfressen
  to chewsomething | etwas sth up paper
• to be chewed up nervous or excited slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zapp(e)lig sein
  to be chewed up nervous or excited slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„chew“: intransitive verb

chew

[ʧuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kauen Tabak kauen nachsinnen, grübeln

---

• kauen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  chew
  chew

• Tabak kauen

  chew chew tobacco familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chew chew tobacco familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nachsinnen, grübeln (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  chew meditate
  chew meditate

„chew“: noun

chew

[ʧuː]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kauen Gekautes, Priem

---

• Kauenneuter | Neutrum n

  chew chewing
  chew chewing

• Gekautesneuter | Neutrum n

  chew thing chewed, tobacco

  Priemmasculine | Maskulinum m

  chew thing chewed, tobacco
  chew thing chewed, tobacco

„rosehead“: noun

rosehead

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brause

---

• Brausefeminine | Femininum f

  rosehead rose
  rosehead rose

• also | aucha. rosehead nail → bkz „rose nail“
  also | aucha. rosehead nail → bkz „rose nail“