register of items received- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„Register“: Neutrum

Register

[reˈgɪstər]Neutrum | neuter n <Registers; Register>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

register, record, lists, roster catalog, catalogue alphabetical index, table of contents thumb index register, stop register

register, record, listsPlural | plural pl
Register Ver zeichnis

auch | alsoa. roster
Register Ver zeichnis

Register Ver zeichnis

Örnekler

ins Register eintragen

to (enteretwas | something sth in the) register

ins Register eintragen

catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Register Aufzählung

Register Aufzählung
catalogue britisches Englisch | British EnglishBr
Register

Register

(alphabetical) index
Register in Büchern

Register in Büchern
table of contents
Register Inhaltsverzeichnis

Register Inhaltsverzeichnis

(thumb) index
Register Daumenregister

Register Daumenregister

register
Register Musik | musical termMUS

stop
Register Musik | musical termMUS

Register Musik | musical termMUS

Örnekler

ein Register ziehen

to pull a stop

ein Register ziehen
alle Register ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pull out all the stops

alle Register ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
andere Register ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start getting tough

andere Register ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

register
Register BUCHDRUCK

Register BUCHDRUCK

„register“: noun

register

[ˈredʒistə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Register, Verzeichnis, Eintragungsbuch, Protokoll, Liste Registrier-, Zählvorrichtung, Reguliervorrichtung, Register OrgelRegister, Stimm- Instrumentalregister, Stimm-, Tonlage SprachEbene, Register Register Registrierung, Eintrag, Eintragung, Aufzeichnung Register, InhaltsVerzeichnis, Index, Buchzeichen genaue Einstellung, Deckung, Rapport Schieber, Ventil, Klappe

Registerneuter | Neutrum n
register

register
Verzeichnisneuter | Neutrum n
register list

Listefeminine | Femininum f
register list

register list
Eintragungsbuchneuter | Neutrum n
register book

register book
Protokollneuter | Neutrum n
register legal term, law | RechtswesenJUR record

register legal term, law | RechtswesenJUR record

Örnekler

church (or | oderod parish) register

Kirchenbuch

church (or | oderod parish) register
register of births (marriages, deaths)

Geburts-(Heirats-, Sterbe)register

register of births (marriages, deaths)
register of births, deaths and marriages

Standesamts-, Personenstandsregister

register of births, deaths and marriages
register of mortgages

Hypothekenregister

register of mortgages
estate register

(Art) Grundbuch, Kataster

estate register
firing register nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Schussbuch

firing register nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
hotel register

Hotelregister, Fremdenbuch

hotel register
unpaid register commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Verzeichnis nicht eingelöster Schecks

unpaid register commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Registrier-, Zählvorrichtungfeminine | Femininum f
register engineering | TechnikTECH recording device

register engineering | TechnikTECH recording device
Reguliervorrichtungfeminine | Femininum f
register engineering | TechnikTECH regulating device

especially | besondersbesonders Registerneuter | Neutrum n
register engineering | TechnikTECH regulating device

Schiebermasculine | Maskulinum m
register engineering | TechnikTECH regulating device

Ventilneuter | Neutrum n
register engineering | TechnikTECH regulating device

(Rauch-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Klappefeminine | Femininum f
register engineering | TechnikTECH regulating device

register engineering | TechnikTECH regulating device

(Orgel)Registerneuter | Neutrum n
register musical term | MusikMUS of organ

register musical term | MusikMUS of organ
(charakteristisches) Stimm-or | oder od Instrumentalregister
register musical term | MusikMUS manner of sound production

register musical term | MusikMUS manner of sound production
Stimm-, Tonlagefeminine | Femininum f, -umfangmasculine | Maskulinum m
register musical term | MusikMUS range

register musical term | MusikMUS range

Örnekler

chest register, thick register

Brustregister

chest register, thick register
head register, thin register

Kopfregister

head register, thin register
middle (upper) register

mittlere (hohe) Stimmlage

middle (upper) register

(Sprach)Ebenefeminine | Femininum f
register linguistics | SprachwissenschaftLING

Registerneuter | Neutrum n
register linguistics | SprachwissenschaftLING

register linguistics | SprachwissenschaftLING

Registerneuter | Neutrum n (genaues Aufeinanderpassen der gegenständigen Buchseitenand | und u. Seitenzahlen)
register BUCHDRUCK

register BUCHDRUCK

Örnekler

to be in register

Register halten

to be in register
to be out of register

nicht Register halten

to be out of register

Örnekler

also | aucha. ship’s register nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF registration document

Registerbriefmasculine | Maskulinum m

Schiffszertifikatneuter | Neutrum n

Einregistrierungsurkundefeminine | Femininum f

also | aucha. ship’s register nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF registration document
also | aucha. ship’s register nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF register of shipping

Schiffsregisterneuter | Neutrum n

also | aucha. ship’s register nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF register of shipping
register tonnage

amtlicher Tonnengehalt

register tonnage
register ton

Registertonne (= 100 cubic feet = 2,8317 m3)

register ton
gross register ton

Bruttoregistertonne (Schiffsgrößenangabe)

gross register ton

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Registrierungfeminine | Femininum f
register in official booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

register in official booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Eintragmasculine | Maskulinum m
register entry

register entry
Eintragungfeminine | Femininum f
register entering

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
register entering

register entering

register → bkz „register office“

register → bkz „register office“

Registerneuter | Neutrum n
register rare | seltenselten of contentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Inhalts)Verzeichnisneuter | Neutrum n
register rare | seltenselten of contentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Indexmasculine | Maskulinum m
register rare | seltenselten of contentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

register rare | seltenselten of contentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Buchzeichenneuter | Neutrum n
register bookmark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

register bookmark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

genaue Einstellung, Deckungfeminine | Femininum f
register photography | FotografieFOTO

Rapportmasculine | Maskulinum m
register photography | FotografieFOTO

register photography | FotografieFOTO

„register“: transitive verb

register

[ˈredʒistə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

registrieren, eintragen, -schreiben, erfassen aufzeichnen, niederschreiben, protokollieren einschreiben lassen aufgeben registrieren, automatisch anzeigen, verzeichnen zeigen, ausdrücken in das Register bringen einschießen

registrieren
register

(in ein Registeror | oder od eine Liste) eintragen, -schreiben, (amtlich) erfassen
register

register

Örnekler

to register oneself politics | PolitikPOL

sich in die (Wahl)Liste eintragen

to register oneself politics | PolitikPOL
to register a company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Gesellschaft (handelsgerichtlich) eintragen

to register a company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to register children for school

Kinder für die Schule anmelden

to register children for school

aufzeichnen, niederschreiben, protokollieren
register legal term, law | RechtswesenJUR record

register legal term, law | RechtswesenJUR record

einschreiben (lassen)
register send by registered post

register send by registered post

aufgeben
register luggageespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

register luggageespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

to have one’s luggage registered

sein Gepäck aufgeben

to have one’s luggage registered

registrieren, (automatisch) anzeigen, verzeichnen
register engineering | TechnikTECH

register engineering | TechnikTECH

zeigen, ausdrücken
register impression, disappointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

register impression, disappointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in das Register bringen
register BUCHDRUCK printed matter

register BUCHDRUCK printed matter

einschießen
register military term | Militär, militärischMIL gun

register military term | Militär, militärischMIL gun

„register“: intransitive verb

register

[ˈredʒistə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich eintragen lassen registrieren, realisieren sich auf die Wahlliste setzen lassen im Register sein, Register halten reagieren, Empfindungen Gefühle ausdrücken spielen sich einschießen registrieren, Orgelregister wählen handhaben sich anmelden, eine Liste) einschreiben lassen einschreiben

sich (in ein Registeror | oder od eine Liste) einschreiben (lassen), sich anmelden
register

register

Örnekler

to register with a tradesman

sich in eine Kundenliste eintragen lassen

to register with a tradesman

sich eintragen (lassen)
register at hotelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

register at hotelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

registrieren, realisieren
register sink in

register sink in

Örnekler

it didn’t register (with her)

sie registrierte es nicht

it didn’t register (with her)

sich auf die Wahlliste setzen lassen
register politics | PolitikPOL of voter

register politics | PolitikPOL of voter

im Register sein, Register halten
register BUCHDRUCK

register BUCHDRUCK

reagieren, Empfindungenor | oder od Gefühle ausdrücken
register express feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

register express feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(in einem Stück)) spielen
register rare | seltenselten (of actor)

register rare | seltenselten (of actor)

sich einschießen
register military term | Militär, militärischMIL

register military term | Militär, militärischMIL

registrieren, Orgelregister wählenand | und u. handhaben
register musical term | MusikMUS registrate

register musical term | MusikMUS registrate

„registered“: adjective

registered

[ˈredʒistə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

registriert, eingetragen, Register… handelsgerichtlich eingetragen, gesetzlich geschützt registriert, eingetragen, Namens… eingeschrieben amtlich zugelassen Zuchtbuch…, Herdbuch…, Stutbuch… eingetragen mit eingetragenem Stammbaum

registriert, eingetragen, Register…
registered generally | allgemeinallgemein

registered generally | allgemeinallgemein

(handelsgerichtlich) eingetragen
registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
gesetzlich geschützt
registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR trademarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR trademarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(in das Vereinsregister) eingetragen
registered society, coorporation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

registered society, coorporation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

registered company

eingetragene Gesellschaft

registered company

registriert, eingetragen, Namens…
registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in sb’s name

registered commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in sb’s name

Örnekler

registered bonds

Namensschuldverschreibungen

registered bonds
registered capital

autorisiertes (Aktien)Kapital

registered capital
registered certificate

Namenspapier

registered certificate
registered share , registered stock American English | amerikanisches EnglischUS

Namensaktie, -papier

registered share , registered stock American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

eingeschrieben
registered letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

registered letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

Registered! on letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einschreiben!

Registered! on letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

amtlich zugelassen
registered vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

registered vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zuchtbuch…
registered with pedigree

registered with pedigree
Herdbuch…
registered cattle

registered cattle
Stutbuch…
registered horses

registered horses
mit eingetragenem Stammbaum
registered dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

registered dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„item“: Adverb

item

[ˈiːtɛm]Adverb | adverb adv obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

item, also, likewise

item
item

also
item

likewise
item

item

„'Item“: Neutrum

item

Neutrum | neuter n <Items; Items> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

item

item
item

item

„expendable“: adjective

expendable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbrauchbar, zum Verbrauch überflüssig, aufzuopfernd

verbrauchbar, zum Verbrauch
expendable

expendable

Örnekler

expendable item military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Verbrauchsartikel

expendable item military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
expendable items military term | Militär, militärischMIL , expendable stores British English | britisches EnglischBr

Verbrauchsmaterial

expendable items military term | Militär, militärischMIL , expendable stores British English | britisches EnglischBr

überflüssig
expendable person

expendable person
entbehrlich, dem Feind (im Notfall) aufzuopfern(d)
expendable military term | Militär, militärischMIL

expendable military term | Militär, militärischMIL

„expendable“: noun | plural

expendable

noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verbrauchsgüter verlorener Haufe

Verbrauchsgüterplural | Plural pl
expendable especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

expendable especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

verlorener Haufe
expendable military term | Militär, militärischMIL troops

expendable military term | Militär, militärischMIL troops

„receivable“: adjective

receivable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

annehmbar, zulässig ausstehend, zu zahlend

annehmbar, zulässig
receivable acceptable

receivable acceptable

Örnekler

to be receivable

als gesetzliches Zahlungsmittel gelten

to be receivable

ausstehend, zu zahlen(d)
receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

receivable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

accounts receivable

Außenstände, Forderungen

accounts receivable
bills receivable, notes receivable

Rimessen, Wechselforderungen

bills receivable, notes receivable

„received“: adjective

received

[riˈsiːvd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erhalten, empfangen allgemein angenommen anerkannt, authentisch, echt als gültig anerkannt vorschriftsmäßig, korrekt

erhalten, empfangen
received

received

Örnekler

received with thanks

dankend erhalten

received with thanks

(generally | allgemeinallgemein) angenommen
received opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

received opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

the received wisdom is that …

die landläufige Meinung geht dahin, dass …

the received wisdom is that …

generally | allgemeinallgemein anerkannt, authentisch, echt
received authentic

received authentic

Örnekler

received text

authentischer Text

received text

als gültig anerkannt
received recognized as valid

received recognized as valid

Örnekler

received pronunciation

Standardaussprache, englische Hochsprache

received pronunciation
received standard

anerkannter Standard

received standard

vorschriftsmäßig, korrekt
received correct

received correct

Örnekler

in the received style

vorschriftsmäßig

in the received style

„item“: noun

item

[ˈaitem; -təm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Punkt, EinzelGegenstand, RechnungsPosten, Artikel Zeitungsnotiz, kurzer Artikel, Abschnitt, Meldung, Bericht Warnung, Wink

Punktmasculine | Maskulinum m
item

(Einzel)Gegenstandmasculine | Maskulinum m
item

(Rechnungs)Postenmasculine | Maskulinum m
item

Artikelmasculine | Maskulinum m
item

item

Örnekler

an important item

ein wesentlicher Punkt

an important item
item of a bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rechnungsposten

item of a bill commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

item of clothing

Kleidungsstück

item of clothing

Zeitungsnotizfeminine | Femininum f
item in newspaper

kurzer Artikel, Abschnittmasculine | Maskulinum m
item in newspaper

Meldungfeminine | Femininum f
item in newspaper

Berichtmasculine | Maskulinum m
item in newspaper

item in newspaper

Warnungfeminine | Femininum f
item warning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Winkmasculine | Maskulinum m
item warning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

item warning obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
item syn → bkz „detail“

item syn → bkz „detail“
item → bkz „particular“

item → bkz „particular“

„item“: transitive verb

item

[ˈaitem; -təm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eintragen, verzeichnen, angeben vermerken, notieren

(einzeln) eintragen, verzeichnen, angeben
item itemize

item itemize

vermerken, notieren
item note down

item note down

„item“: adverb

item

[ˈaitem; -təm]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desgleichen, ebenso

desgleichen, ebenso
item

item

„itemized“: adjective

itemized

[ˈaitəmaizd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

detailliert

detailliert
itemized

itemized

„itemize“: transitive verb

itemize

transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einzeln verzeichnen, detaillieren, aufführen, spezifizieren

(einzeln) verzeichnen, detaillieren, aufführen, spezifizieren
itemize

itemize

Örnekler

to itemize an account

die einzelnen Posten einer Rechnung angeben

to itemize an account

İngilizce-Almanca sözlük "register of items received"