• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• storm rage

İngilizce-Almanca sözlük "storm rage"

"storm rage" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: story, stork Ya da: stormy?

„Rage“: Femininum

Rage

[ˈraːʒə]Femininum | feminine f <Rage; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rage, fury

---

• rage

  Rage

  fury

  Rage
  Rage

Örnekler

• er ist in Rage gekommen

  he flew into a rage
  er ist in Rage gekommen
• jemanden in Rage bringen

  to enragejemand | somebody sb
  jemanden in Rage bringen

„rage“: noun

rage

[reidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Raserei, Zorn, Rage, Wut Wüten, Toben, Rasen, Heftigkeit Sucht, Manie, Wut Begeisterung, Taumel, Rausch, Feuer große Mode, letzter Schrei Wahnsinn, Irrsinn

---

• Wut(anfallmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  rage

  Rasereifeminine | Femininum f

  rage

  Zornmasculine | Maskulinum m

  rage

  Ragefeminine | Femininum f

  rage
  rage

Örnekler

• to be in a rage

  wütend sein, rasen, toben
  to be in a rage
• to fly (or | oderod fall) into a rage

  in Wut geraten
  to fly (or | oderod fall) into a rage

• Wütenneuter | Neutrum n

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Tobenneuter | Neutrum n

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rasenneuter | Neutrum n

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Heftigkeitfeminine | Femininum f

  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rage of elements, passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Suchtfeminine | Femininum f

  rage obsession

  Maniefeminine | Femininum f

  rage obsession

  Wutfeminine | Femininum f

  rage obsession
  rage obsession

Örnekler

• a rage for collecting things

  eine Sammelwut
  a rage for collecting things

• Begeisterungfeminine | Femininum f

  rage enthusiasm

  Taumelmasculine | Maskulinum m

  rage enthusiasm

  Rauschmasculine | Maskulinum m

  rage enthusiasm

  Feuerneuter | Neutrum n

  rage enthusiasm
  rage enthusiasm

Örnekler

• martial rage

  Kriegstaumel
  martial rage
• poetic rage

  dichterische Begeisterung
  poetic rage

• große Mode, letzter Schrei

  rage fashion | ModeMODE
  rage fashion | ModeMODE

Örnekler

• chess was (all) the rage

  Schach war die große Mode
  chess was (all) the rage

• Wahnsinnmasculine | Maskulinum m

  rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Irrsinnmasculine | Maskulinum m

  rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rage madness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• rage syn → bkz „anger“
  rage syn → bkz „anger“
• rage syn → bkz „fashion“
  rage syn → bkz „fashion“

„rage“: intransitive verb

rage

[reidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/ialso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toben, rasen, wüten

---

• toben, rasen, wüten (at, against gegen)

  rage
  rage

Örnekler

• the plague raged in Europe

  die Pest wütete in Europa
  the plague raged in Europe
• the battle raged for hours

  die Schlacht tobte stundenlang
  the battle raged for hours
• raging passion

  rasende Leidenschaft
  raging passion
• to rage about

  herumtoben
  to rage about
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rage“: transitive verb | reflexive verb

rage

[reidʒ]transitive verb | transitives Verb v/treflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich austoben

---

Örnekler

• to rage oneself out esp of storm

  sich austoben
  to rage oneself out esp of storm

„ragee“

ragee

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Indisches Kammgras, Ragi-Hirse

---

• Indisches Kammgras, Ragi-Hirsefeminine | Femininum f

  ragee botany | BotanikBOT Eleusine coracana
  ragee botany | BotanikBOT Eleusine coracana

„storm“: noun

storm

[stɔː(r)m]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sturm, heftiger Wind, Unwetter Hagel-, Schneesturm, Gewitter Sturm AnSturm Schauer, Regen, Hagel Sturm, Aufruhr, Gewalttätigkeit, Erregung Sturm, Ausbruch

---

• Sturmmasculine | Maskulinum m

  storm strong wind

  heftiger Wind, Unwetterneuter | Neutrum n

  storm strong wind
  storm strong wind

Örnekler

• storm in a teacup

  Sturm im Wasserglas
  storm in a teacup

• Hagel-, Schneesturmmasculine | Maskulinum m

  storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

  Gewitterneuter | Neutrum n

  storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm
  storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

• Sturmmasculine | Maskulinum m

  storm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gale force 11
  storm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gale force 11

• (An)Sturmmasculine | Maskulinum m (auf eine Befestigunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  storm military term | Militär, militärischMIL direct attack
  storm military term | Militär, militärischMIL direct attack

Örnekler

• to take by storm

  im Sturm nehmen
  to take by storm

• Schauermasculine | Maskulinum m

  storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Regenmasculine | Maskulinum m

  storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hagelmasculine | Maskulinum m

  storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a storm of missiles

  ein Hagel von Geschossen
  a storm of missiles

• Sturmmasculine | Maskulinum m

  storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Aufruhrmasculine | Maskulinum m

  storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gewalttätigkeitfeminine | Femininum f

  storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erregungfeminine | Femininum f

  storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a storm of protest

  ein Proteststurm
  a storm of protest
• storm and stress

  Sturmand | und u. Drang
  storm and stress

• Sturmmasculine | Maskulinum m

  storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a storm of applause

  ein Beifallssturm
  a storm of applause

„storm“: intransitive verb

storm

[stɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stürmen heftig regnen hageln schneien mit Artillerie angreifen, anstürmen, angreifen stürmen, stürzen, hasten

---

• stürmen

  storm rare | seltenselten (of wind: blow violently)
  storm rare | seltenselten (of wind: blow violently)

Örnekler

• it stormed all day

  es stürmte den ganzen Tag
  it stormed all day

• heftig regnenor | oder od hagelnor | oder od schneien

  storm rare | seltenselten (rain, hail or snow violently)
  storm rare | seltenselten (rain, hail or snow violently)

Örnekler

• storm (at) rage, be angry

  tobenor | oder od wüten (gegen), wütend sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  storm (at) rage, be angry

• mit Artillerie angreifen

  storm military term | Militär, militärischMIL attack with artillery
  storm military term | Militär, militärischMIL attack with artillery
• (an)stürmen, angreifen

  storm military term | Militär, militärischMIL launch direct attack
  storm military term | Militär, militärischMIL launch direct attack

• stürmen, stürzen, hasten

  storm rush
  storm rush

Örnekler

• he stormed out of the room

  er stürmte aus dem Zimmer
  he stormed out of the room
• the mob stormed through the streets

  der Mob stürmte durch die Straßen
  the mob stormed through the streets

„storm“: transitive verb

storm

[stɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bestürmen erstürmen ärgerlich ausstoßen

---

• bestürmen

  storm rare | seltenselten bombard: with pleas, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  storm rare | seltenselten bombard: with pleas, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (er)stürmen

  storm military term | Militär, militärischMIL
  storm military term | Militär, militärischMIL

• ärgerlich ausstoßen

  storm rare | seltenselten word etc: utter angrily
  storm rare | seltenselten word etc: utter angrily
• storm syn vgl. → bkz „attack“
  storm syn vgl. → bkz „attack“

„Rag“: Maskulinum

Rag

[rɛk]Maskulinum | masculine m <Rags; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ragtime

---

• rag(time) (music)

  Rag Ragtime
  Rag Ragtime

„raging“: adjective

raging

[ˈreɪdʒɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wütend, brennend, rasend, tobend

---

• wütend

  raging
  raging
• brennend Durst

  raging
  raging
• rasend Zahnschmerzen

  raging
  raging
• tobend Sturm

  raging
  raging

Örnekler

• he was raging

  er tobte
  he was raging

„ragen“: intransitives Verb

ragen

[ˈraːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tower up, rise up

---

• tower (up), rise up

  ragen
  ragen

Örnekler

• ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

  perilous cliffs rose (oder | orod loomed) (up) out of the water on all sides
  ringsherum ragten gefährliche Klippen aus dem Wasser

„tearing“: adjective

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerreißend leicht zerreißbar aufreibend, zermürbend, quälend eilend, stürmend, rasend heftig, wütend, tobend, rasend großartig, prächtig, erstklassig, prima

---

• (zer)reißend

  tearing rending
  tearing rending

• leicht zerreißbar

  tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tearing easily torn: fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• aufreibend, zermürbend, quälend

  tearing distressing
  tearing distressing

• eilend, stürmend, rasend

  tearing rushing
  tearing rushing

Örnekler

• to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es schrecklich eilig haben
  to be in a tearing hurry familiar, informal | umgangssprachlichumg

• heftig, wütend, tobend, rasend

  tearing violent
  tearing violent

Örnekler

• a tearing rage

  eine rasende Wut
  a tearing rage

• großartig, prächtig, erstklassig, prima

  tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tearing rare | seltenselten (splendid) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tearing“: adverb

tearing

[ˈtɛ(ə)riŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wütend, rasend

---

• wütend, rasend

  tearing
  tearing

„teacup“: noun

teacup

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Teetasse Teetassevoll

---

• Teetassefeminine | Femininum f

  teacup
  teacup

Örnekler

• a storm in a teacup figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Sturm im Wasserglas
  a storm in a teacup figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (eine) Teetassevoll

  teacup teacupful
  teacup teacupful

„storm cloud“: noun

storm cloud

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewitter-, Wetterwolke

---

• Gewitter-, Wetterwolkefeminine | Femininum f

  storm cloud
  storm cloud

Örnekler

• the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es braut sichsomething | etwas etwas zusammen
  the storm clouds are gathering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig