• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• time allowed for payment

İngilizce-Almanca sözlük "time allowed for payment"

"time allowed for payment" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: for, for. Ya da: electronic payment?

„allow“: transitive verb

allow

[əˈlau]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben gelten lassen, einräumen, zugeben dulden, stattgeben, lassen in Anrechnung in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen behaupten, erklären, versichern gutheißen, billigen, anerkennen zubilligen, gewähren absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

---

• erlauben, gestatten, zugestehen, zuerkennen, bewilligen, zubilligen, gewähren

  allow
  allow

Örnekler

• to be allowed

  dürfen
  to be allowed
• smoking allowed

  Rauchen gestattet
  smoking allowed
• to allow oneself

  sich gönnen
  to allow oneself
• to allow more time

  mehr Zeit gewährenor | oder od sich mehr Zeit nehmen, mehr Zeit einplanen
  to allow more time
• to allow extenuating circumstances

  mildernde Umstände zubilligen
  to allow extenuating circumstances
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aus-, ansetzen, bestimmen, auswerfen, geben

  allow intend, give: sum of money
  allow intend, give: sum of money

• gelten lassen, einräumen, zugeben

  allow admit
  allow admit

• dulden, stattgeben (dative (case) | Dativdat)

  allow tolerate

  lassen

  allow tolerate
  allow tolerate

Örnekler

• she allowed the food to get cold

  sie ließ das Essen kalt werden
  she allowed the food to get cold
• cement must be allowed to set

  man muss Zement sich abbinden lassen
  cement must be allowed to set

• in Anrechnungor | oder od in Abzug bringen, ab-, anrechnen, abziehen, absetzen, rabattieren, nachlassen, vergüten

  allow add or deduct, discount, compensate
  allow add or deduct, discount, compensate

• behaupten, erklären, versichern

  allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  allow assert American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• gutheißen, billigen, anerkennen

  allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  allow approve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• allow syn vgl. → bkz „let“
  allow syn vgl. → bkz „let“

„allow“: intransitive verb

allow

[əˈlau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sagen, erklären, denken annehmen, akzeptieren

---

Örnekler

• (of)

  erlauben, gestatten, zulassen (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich einverstanden erklären (mit)
  (of)

Örnekler

• (for) take into account

  Rücksicht nehmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  in Betracht ziehen, in Anschlag bringen, berücksichtigen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (for) take into account

• sagen, erklären, denken

  allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  allow say, think American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• annehmen, akzeptieren

  allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  allow accept obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„time payment“: noun

time payment

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ratenzahlung

---

• Ratenzahlungfeminine | Femininum f

  time payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
  time payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

„time allowance“: noun

time allowance

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zeitausgleich

---

• Zeitausgleichmasculine | Maskulinum m, -vorgabefeminine | Femininum f (zum Ausgleich von kleinen Unterschieden in der Bauart der Schiffe)

  time allowance in sailing
  time allowance in sailing

„injury time“: noun

injury time

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nachspielzeit

---

• Nachspielzeitfeminine | Femininum f

  injury time sports | SportSPORT
  injury time sports | SportSPORT

Örnekler

• the referee allowed five minutes’ injury time

  der Schiedsrichter ließ fünf Minuten nachspielen
  the referee allowed five minutes’ injury time

„discount“: noun

discount

[ˈdiskaunt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Preisnachlass, Abschlag, Rabatt, Skonto Diskont Diskontsatz, Bankdiskont Abzug Diskont, Zinszahlung im Voraus Abziehen, Abrechnen, Diskontieren Abzug, Vorbehalt

---

• Preisnachlassmasculine | Maskulinum m

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abschlagmasculine | Maskulinum m

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rabattmasculine | Maskulinum m

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Skontomasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as reward for prompt paymentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to allow discount

  Rabatt gewähren
  to allow discount
• what is the discount?

  wie viel Rabatt wird gewährt?
  what is the discount?
• discount for early payment

  Nachlass für prompte Bezahlung
  discount for early payment

• Diskontmasculine | Maskulinum m

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH with bills of exchange
  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH with bills of exchange

• Diskontsatzmasculine | Maskulinum m

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount rate

  Bankdiskontmasculine | Maskulinum m, -ratefeminine | Femininum f

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount rate
  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount rate

• Abzugmasculine | Maskulinum m

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduction from nominal value
  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduction from nominal value

Örnekler

• at a discount

  unter Pari
  at a discount
• at a discount rare | seltenselten (unloved) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unbeliebt, nicht geschätzt, gering geachtet
  at a discount rare | seltenselten (unloved) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• at a discount rare | seltenselten (not asked) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nicht gefragt
  at a discount rare | seltenselten (not asked) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to sell at a discount

  mit Verlust verkaufen
  to sell at a discount
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Diskontmasculine | Maskulinum m

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment of interest in advance

  Zinszahlungfeminine | Femininum f im Voraus

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment of interest in advance
  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment of interest in advance

• Abziehenneuter | Neutrum n

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deducting

  Abrechnenneuter | Neutrum n

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deducting
  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deducting
• Diskontierenneuter | Neutrum n

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of discounting: with bills of exchange
  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH act of discounting: with bills of exchange

• Abzugmasculine | Maskulinum m

  discount deduction due to exaggeration

  Vorbehaltmasculine | Maskulinum m

  discount deduction due to exaggeration
  discount deduction due to exaggeration

„discount“: transitive verb

discount

[ˈdiskaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abziehen, abrechnen einen Abzug gewähren auf, im Preis nachlassen diskontieren unberücksichtigt außer acht lassen, nicht mitrechnen im Wert vermindern herabsetzen, verringern, beeinträchtigen nur teilweise glauben unvorteilhaft veräußern, um rasch zu Geld zu kommen durch teilweise Vorwegnahme im Wert mindern verbilligen

---

• abziehen, abrechnen

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduct: amount
  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deduct: amount

• einen Abzug gewähren auf, im Preis nachlassen

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make deduction to: billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH make deduction to: billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• diskontieren

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• unberücksichtigtor | oder od außer acht lassen, nicht mitrechnen

  discount not take into account
  discount not take into account

• im Wert vermindernor | oder od herabsetzen, verringern, beeinträchtigen, verbilligen

  discount devalue, impair
  discount devalue, impair

• nur teilweise glauben

  discount only partially believe
  discount only partially believe

• unvorteilhaft veräußern, um rasch zu Geld (et cetera, and so on | etc., und so weiteretc) zu kommen

  discount make loss on for sake of quick sale
  discount make loss on for sake of quick sale

• (durch teilweise Vorwegnahme) im Wert mindern

  discount reduce in value by partial anticipation
  discount reduce in value by partial anticipation

„discount“: intransitive verb

discount

[ˈdiskaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diskontieren, Diskontdarlehen gewähren

---

• diskontieren, Diskontdarlehen gewähren

  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  discount commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„allowance“: noun

allowance

[əˈlauəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erlaubnis, Zulassung, Bewilligung, Einwilligung... angesetzte Summe, bestimmter gewährter Betrag, Zuschuss... SteuerFreibetrag Nachsicht, Rücksichtnahme Entschädigung, Vergütung zuerkannter Sonderbetrag Nachlass, Rabatt, Ermäßigung Nachlass, Remedium Toleranz, zulässige Abweichung, Spielraum Vorgabe

---

• Erlaubnisfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Zulassungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Bewilligungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Einwilligungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Bestätigungfeminine | Femininum f

  allowance allowing

  Anerkennungfeminine | Femininum f

  allowance allowing
  allowance allowing

Örnekler

• allowance of claim

  Forderungsanerkennung
  allowance of claim

• aus-or | oder od angesetzte Summe, (bestimmter) gewährter Betrag, zugeteilte Ration, Zuschussmasculine | Maskulinum m

  allowance allotted sum

  Taschengeldneuter | Neutrum n

  allowance allotted sum
  allowance allotted sum

Örnekler

• weekly allowance

  wöchentliche Zuwendung, Wochengeld
  weekly allowance
• allowance for board

  Verpflegungsgelder
  allowance for board
• allowance for dependents

  Familienunterstützung, -beihilfe
  allowance for dependents
• allowance for inflation

  Preissteigerungsrücklage
  allowance for inflation
• allowance for rent

  Miets-, Wohnungsgeldzuschuss
  allowance for rent
• allowance for special expenditure

  Aufwandsentschädigung
  allowance for special expenditure
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Steuer)Freibetragmasculine | Maskulinum m

  allowance tax allowance
  allowance tax allowance

• Nachsichtfeminine | Femininum f

  allowance consideration

  Rücksichtnahmefeminine | Femininum f

  allowance consideration
  allowance consideration

Örnekler

• to make allowance for

  Nachsicht üben wegen, berücksichtigen
  to make allowance for

• Entschädigungfeminine | Femininum f

  allowance compensation

  Vergütungfeminine | Femininum f

  allowance compensation
  allowance compensation

• (der gewinnenden Partei außerdemonstrative | demonstrativ dem Kostenersatz) zuerkannter Sonderbetrag

  allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum
  allowance legal term, law | RechtswesenJUR special sum

• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Rabattmasculine | Maskulinum m

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

  Ermäßigungfeminine | Femininum f

  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount
  allowance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH discount

Örnekler

• to make an allowance

  Rabatt gewähren, nachlassen
  to make an allowance

• Nachlassmasculine | Maskulinum m

  allowance in purity of coin

  Remediumneuter | Neutrum n

  allowance in purity of coin
  allowance in purity of coin

• Toleranzfeminine | Femininum f

  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

  zulässige Abweichung, Spielraummasculine | Maskulinum m

  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation
  allowance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH permissable deviation

• Vorgabefeminine | Femininum f (die ein schwächerer Teilnehmer an einem Wettkampf erhält)

  allowance sports | SportSPORT handicap
  allowance sports | SportSPORT handicap

„allowance“: transitive verb

allowance

[əˈlauəns]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf Rationen setzen regelmäßig anweisen

---

• auf Rationen setzen

  allowance ration
  allowance ration

• jemandem Geld regelmäßig anweisen

  allowance regularly give money to
  allowance regularly give money to

„slip away“: intransitive verb

slip away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entschwinden, -eilen entschlafen entwischen, -kommen, sich davonmachen Başka örnek...

---

• entschwinden, -eilen

  slip away
  slip away

Örnekler

• how the time slips away

  wie (schnell) die Zeit vergeht
  how the time slips away

• entwischen, -kommen, sich (unbemerkt) davonmachen

  slip away make off
  slip away make off

• entschlafen

  slip away die peacefully
  slip away die peacefully

Örnekler

• to allow the game to slip away sports | SportSPORT

  sich das Spiel aus der Hand gleiten lassen
  to allow the game to slip away sports | SportSPORT

„payment“: noun

payment

[ˈpeimənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zahlung, Bezahlung, Ein-, Auszahlung, Entrichtung gezahlte Summe, Bezahlung Lohn, Löhnung, Sold, Besoldung, Entlohnung Lohn, Belohnung Strafe, Bestrafung, Vergeltung Begleichung, Abtragung, Einlösung

---

• Zahlungfeminine | Femininum f

  payment paying

  Bezahlungfeminine | Femininum f

  payment paying

  Ein-, Auszahlungfeminine | Femininum f

  payment paying

  Entrichtungfeminine | Femininum f

  payment paying

  Begleichungfeminine | Femininum f

  payment paying

  Abtragungfeminine | Femininum f

  payment paying

  Einlösungfeminine | Femininum f (von Schulden) (eines Wechsels)

  payment paying
  payment paying

Örnekler

• payment due on death

  Sterbegeld
  payment due on death
• payment in cash

  Barzahlung
  payment in cash
• payment in kind

  Sachleistung
  payment in kind
• payment of duty

  Verzollung
  payment of duty
• payment on account

  Akontozahlung
  payment on account
• down payment

  Anzahlung
  down payment
• on payment

  nach (Zahlungs)-Eingang
  on payment
• without payment

  gratis
  without payment
• date of payment

  Zahlungstermin, -frist
  date of payment
• form of payment

  Zahlungsart
  form of payment
• place of payment

  Zahlungsort
  place of payment
• terms of payment

  Zahlungsbedingungen
  terms of payment
• to stop payment

  Zahlungen einstellen
  to stop payment
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gezahlte Summe, Bezahlungfeminine | Femininum f

  payment sum
  payment sum

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  payment wage

  Löhnungfeminine | Femininum f

  payment wage

  Soldmasculine | Maskulinum m

  payment wage

  Besoldungfeminine | Femininum f

  payment wage

  Entlohnungfeminine | Femininum f

  payment wage
  payment wage

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  payment reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Belohnungfeminine | Femininum f

  payment reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  payment reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Strafefeminine | Femininum f

  payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bestrafungfeminine | Femininum f

  payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergeltungfeminine | Femininum f

  payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

time

---

• time

  timen
  timen

„allow for“: intransitive verb

allow for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berücksichtigen, einplanen

---

• berücksichtigen

  allow for
  allow for
• einplanen Kosten

  allow for
  allow for

Örnekler

• allowing for the fact that ...

  unter Berücksichtigung der Tatsache, dass ...
  allowing for the fact that ...
• after allowing for

  nach Berücksichtigung (with genitive | mit Genitiv+gen)
  after allowing for