„PEN-Club“: Maskulinum PEN-Club [ˈpɛnklʊp]Maskulinum | masculino m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) PEN Club PEN ClubMaskulinum | masculino m PEN-Club PEN-Club
„compartir“: verbo transitivo compartir [kɔmparˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aufteilen, tauschen aufteilen compartir compartir tauschen compartir vídeos, fotografías compartir vídeos, fotografías Örnekler compartir con teilen mit compartir con compartir las alegrías y las penas Freud und Leid teilen compartir las alegrías y las penas compartir la opinión de otro die Meinung eines anderen teilen compartir la opinión de otro compartir tareas die Aufgaben verteilen compartir tareas compartir tareas en el hogar sich (dativo | Dativdat) die Hausarbeit teilen compartir tareas en el hogar compartir entre muchos auf viele verteilen compartir entre muchos Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„duro“: adjetivo duro [ˈduro]adjetivo | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hart, rau, zäh, schwierig, widerstandsfähig, beschwerlich rau, schroff, barsch, streng, hart Başka örnek... hart duro también | auchtb agua, droga duro también | auchtb agua, droga rau duro clima duro clima zäh duro carne y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig duro carne y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig schwierig duro (≈ difícil) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig duro (≈ difícil) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig widerstandsfähig duro (≈ resistente) duro (≈ resistente) beschwerlich duro (≈ fatigoso) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig duro (≈ fatigoso) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler duro como (el) acero stahlhart duro como (el) acero duro como (la) piedra steinhart duro como (la) piedra es duro (infinitivo | Infinitivinf) es ist hart, zu (infinitivo | Infinitivinf) es duro (infinitivo | Infinitivinf) a -as penas mit knapper Not a -as penas duro de entendederaso | oder o duro de mollera schwer von Begriff duro de entendederaso | oder o duro de mollera duro de corazón hartherzig duro de corazón duro de oído schwerhörig duro de oído lo más duro está hecho das Schwerste ist getan das Schlimmste liegt hinter uns lo más duro está hecho ser (un hueso) duro de pelar uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig eine harte Nuss sein, haarig sein ser (un hueso) duro de pelar uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekleri gizleÖrnekleri göster streng, hart(herzig) duro severo duro severo rau duro (también | auchtb clima) duro (también | auchtb clima) schroff, barsch duro rudo duro rudo Örnekler duro de rasgos rostro hart duro de rasgos rostro Örnekler esto me la pone -a España | SpanienEsp vulgar | vulgärvulg lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop darauf steh ich esto me la pone -a España | SpanienEsp vulgar | vulgärvulg lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop „duro“: adverbio duro [ˈduro]adverbio | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tüchtig, feste tüchtig duro duro fest(e) duro uso familiar | umgangssprachlichfam duro uso familiar | umgangssprachlichfam Örnekler ¡dale duro! uso familiar | umgangssprachlichfam schlag zu! ¡dale duro! uso familiar | umgangssprachlichfam ¡dale duro! uso familiar | umgangssprachlichfam gib ihm Saures! ¡dale duro! uso familiar | umgangssprachlichfam hablar duro América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm laut sprechen hablar duro América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm „duro“: masculino duro [ˈduro]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Duro Başka örnek... Duromasculino | Maskulinum m (= 5 Peseten) duro moneda histórico | historischhist duro moneda histórico | historischhist Örnekler no tener ni un duro keinen Pfennig haben no tener ni un duro Örnekler un duro de película héroe en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein (Film)Heldmasculino | Maskulinum m ein Sieger(typ)masculino | Maskulinum m un duro de película héroe en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„pena“: femenino pena [ˈpena]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kummer, Leid Mühe Strafe Kummermasculino | Maskulinum m pena Leidneutro | Neutrum n pena pena Örnekler dar pena aalguien | jemand alguien jemandem leidtun dar pena aalguien | jemand alguien da pena es tut einem leid da pena da pena verlo es tut einem (in der Seele) weh, das anzuschauen da pena verlo es una pena es ist schade es una pena morir de pena sich zu Tode grämen morir de pena ¡qué pena! wie schade! ¡qué pena! Örnekleri gizleÖrnekleri göster Mühefemenino | Femininum f pena (≈ esfuerzo) pena (≈ esfuerzo) Örnekler (no) vale (o | odero merece) la pena es lohnt sich (nicht) (no) vale (o | odero merece) la pena a duras penas mit Mühe und Not a duras penas con más pena que gloria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig mehr schlecht als recht con más pena que gloria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig sin pena ni gloria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig sang- und klanglos sin pena ni gloria en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig sin pena ni gloria (≈ mediocre) mittelmäßig sin pena ni gloria (≈ mediocre) Örnekleri gizleÖrnekleri göster Strafefemenino | Femininum f pena jurisprudencia | RechtswesenJURetcétera | etc., und so weiter etc pena jurisprudencia | RechtswesenJURetcétera | etc., und so weiter etc Örnekler pena de arresto Arreststrafefemenino | Femininum f pena de arresto pena capital (o | odero de muerte) Todesstrafefemenino | Femininum f pena capital (o | odero de muerte) pena correccional Zuchthausstrafefemenino | Femininum f pena correccional pena máxima Höchststrafefemenino | Femininum f pena máxima pena privativa de libertad Freiheitsstrafefemenino | Femininum f pena privativa de libertad so pena bei Strafe so pena so pena de es sei denn, dass so pena de Örnekleri gizleÖrnekleri göster