• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• caminé

İspanyolca-Almanca sözlük "caminé"

"caminé" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: caminí?

„caminar“: verbo intransitivo

caminar

[kamiˈnar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu Fuß gehen, wandern, laufen sich bewegen, strömen, seine Bahn ziehen funktionieren

---

• (zu Fuß) gehen

  caminar
  caminar
• wandern

  caminar excursión
  caminar excursión
• laufen

  caminar niño
  caminar niño

Örnekler

• ¡camina! Colombia | KolumbienCol

  beeil dich!, mach schnell!
  ¡camina! Colombia | KolumbienCol

• sich bewegen

  caminar mover en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  caminar mover en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• strömen

  caminar río
  caminar río
• seine Bahn ziehen

  caminar astro,etcétera | etc., und so weiter etc
  caminar astro,etcétera | etc., und so weiter etc

• funktionieren

  caminar tecnología | TechnikTEC funcionar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  caminar tecnología | TechnikTEC funcionar América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

„caminar“: verbo transitivo

caminar

[kamiˈnar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurücklegen, gehen

---

• zurücklegen, gehen

  caminar trayecto
  caminar trayecto

„camino“: masculino

camino

[kaˈmino]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weg, Pfad

---

• Wegmasculino | Maskulinum m

  camino también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  camino también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Pfadmasculino | Maskulinum m

  camino informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  camino informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Örnekler

• estar en mal camino hacer un rodeotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Umweg machen
  estar en mal camino hacer un rodeotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• estar en mal camino también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf dem falschen Weg sein
  estar en mal camino también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• en camino de (sust)o | oder o (infinitivo | Infinitivinf) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf dem Wege zu (dativo | Dativdat)
  en camino de (sust)o | oder o (infinitivo | Infinitivinf) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a tres horas de camino de aquí

  drei Wegstunden von hier
  a tres horas de camino de aquí
• quedarse a medio (o | odero a mitad de) camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf halbem Weg stehen bleiben
  quedarse a medio (o | odero a mitad de) camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ponerse en camino

  sich auf den Weg machen
  ponerse en camino
• hallar camino

  sich durchfinden, sich zurechtfinden
  hallar camino
• equivocar el camino

  sich verlaufen
  equivocar el camino
• cerraro | oder o atajar el camino aalguien | jemand alguien también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Weg verlegen
  cerraro | oder o atajar el camino aalguien | jemand alguien también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cerraro | oder o atajar el camino aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem entgegentreten
  cerraro | oder o atajar el camino aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• allanaro | oder o aplanar el camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Weg ebnen
  allanaro | oder o aplanar el camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• iro | oder o llevar su camino también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinen Weg (o | odero sein Ziel) verfolgen
  iro | oder o llevar su camino también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ir poro | oder o llevar buen/mal camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf dem rechten/falschen Weg(e) sein
  ir poro | oder o llevar buen/mal camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cada cual echao | oder o vao | oder o tira por su camino también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jeder geht seinen Weg
  cada cual echao | oder o vao | oder o tira por su camino también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• entraro | oder o meter aalguien | jemand alguien por camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden zur Vernunft bringen
  entraro | oder o meter aalguien | jemand alguien por camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• echar por un caminoo | oder o tomar un camino

  einen Weg einschlagen
  echar por un caminoo | oder o tomar un camino
• no es (todo) un camino de rosas

  es sieht (alles) nicht gerade rosig aus
  no es (todo) un camino de rosas
• la cosa lleva camino de (infinitivo | Infinitivinf)

  die Sache sieht so aus, als ob (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
  la cosa lleva camino de (infinitivo | Infinitivinf)
• camino de herradura en la montaña

  Saumpfadmasculino | Maskulinum m
  camino de herradura en la montaña
• camino para peatones

  Fuß(gänger)wegmasculino | Maskulinum m
  camino para peatones
• camino de herradura para caballos

  Reitwegmasculino | Maskulinum m
  camino de herradura para caballos
• abrirse camino

  sich (dativo | Dativdat) einen Weg bahnen
  abrirse camino
• abrirse camino (≈ situarse) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinen Weg machen
  abrirse camino (≈ situarse) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• abrirse camino (≈ imponerse)

  sich durchsetzen
  abrirse camino (≈ imponerse)
• andar/ir por buen/mal camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf dem rechten/falschen Weg(e) sein
  andar/ir por buen/mal camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• de camino

  auf dem Weg(e), unterwegs
  de camino
• por el camino

  unterwegs
  por el camino
• estar en camino

  unterwegs sein
  estar en camino
• camino de Berlín calle

  Straßefemenino | Femininum f nach Berlin
  camino de Berlín calle
• camino de

  auf dem Wege nach
  camino de
• camino de Berlín

  auf dem Wege nach Berlin
  camino de Berlín
• abrir camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bahn brechen
  abrir camino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• abrir nuevos caminos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  neue Wege weisen, bahnbrechend wirken
  abrir nuevos caminos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• camino firme

  fester (o | odero befestigter) Wegmasculino | Maskulinum m
  camino firme
• camino derechoo | oder o recto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gerader Weg
  camino derechoo | oder o recto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a medio camino

  auf halbem Weg
  a medio camino
• camino de sirga

  Treidelwegmasculino | Maskulinum m
  camino de sirga
• camino de hierro literario | literarischliter

  Eisenbahnfemenino | Femininum f
  camino de hierro literario | literarischliter
• camino de cabras

  schmaler Bergpfadmasculino | Maskulinum m
  camino de cabras
• camino de acceso

  Zugangmasculino | Maskulinum m

  Zufahrtfemenino | Femininum f
  camino de acceso
• camino vecinal

  Gemeinde-, Feldwegmasculino | Maskulinum m
  camino vecinal
• camino rural

  Feldwegmasculino | Maskulinum m
  camino rural
• camino real historia | GeschichteHIST

  Land-, Heerstraßefemenino | Femininum f
  camino real historia | GeschichteHIST
• camino hondo

  Hohlwegmasculino | Maskulinum m
  camino hondo
• camino forestal

  Waldwegmasculino | Maskulinum m
  camino forestal
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„interponerse“: verbo reflexivo

interponerse

[intɛrpoˈnɛrse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dazwischentreten

---

• dazwischentreten

  interponerse
  interponerse

Örnekler

• interponerse en su camino

  sich jemandem in den Weg stellen
  interponerse en su camino

„salteador“: masculino

salteador

[salteaˈðɔr]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Straßenräuber

---

Örnekler

• salteador (de caminos)

  Straßenräubermasculino | Maskulinum m
  salteador (de caminos)

„vecinal“: adjetivo

vecinal

[beθiˈnal]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachbarlich, Gemeinde…

---

• nachbarlich

  vecinal
  vecinal
• Gemeinde…

  vecinal
  vecinal

Örnekler

• caminomasculino | Maskulinum m vecinal

  Ortsverbindungswegmasculino | Maskulinum m

  Nebenstraßefemenino | Femininum f
  caminomasculino | Maskulinum m vecinal

„frenada“: femenino

frenada

[freˈnaða]femenino | Femininum f, frenado [freˈnaðo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bremsen

---

• Bremsenneutro | Neutrum n

  frenada
  frenada

Örnekler

• (caminomasculino | Maskulinum m de la) frenada

  Bremswegmasculino | Maskulinum m
  (caminomasculino | Maskulinum m de la) frenada

„cabañal“: adjetivo

cabañal

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Viehtrift

---

Örnekler

• (caminomasculino | Maskulinum m) cabañal

  Viehtriftfemenino | Femininum f
  (caminomasculino | Maskulinum m) cabañal

„cabañal“: masculino

cabañal

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Katendorf

---

• Katendorfneutro | Neutrum n

  cabañal
  cabañal

„corregüela“

corregüela

, correhuelafemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Acker-, Kornwinde

---

• Acker-, Kornwindefemenino | Femininum f

  corregüela botánica | BotanikBOT
  corregüela botánica | BotanikBOT

Örnekler

• corregüela de los caminos

  Vogelknöterichmasculino | Maskulinum m
  corregüela de los caminos

„desandar“: verbo transitivo

desandar

[desanˈdar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Weg zurückgehen wieder von vorn anfangen

---

Örnekler

• desandar el camino

  den Weg zurückgehen
  desandar el camino
• desandar lo andado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wieder von vorn anfangen
  desandar lo andado en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sirga“: femenino

sirga

[ˈsirɣa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlepptau

---

• Schlepptauneutro | Neutrum n

  sirga marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
  sirga marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Örnekler

• caminomasculino | Maskulinum m de sirga

  Treidelpfadmasculino | Maskulinum m
  caminomasculino | Maskulinum m de sirga
• a la sirga

  im Schlepp
  a la sirga