• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• empleadas

İspanyolca-Almanca sözlük "empleadas"

"empleadas" Almanca çeviri

„empleado“: adjetivo

empleado

[empleˈaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angestellt

---

• angestellt

  empleado
  empleado

Örnekler

• daralguna cosa, algo | etwas a/c por bien empleado

  alguna cosa, algo | etwasetwas nicht bereuen
  daralguna cosa, algo | etwas a/c por bien empleado
• le está bien empleado uso familiar | umgangssprachlichfam

  das geschieht ihm recht
  le está bien empleado uso familiar | umgangssprachlichfam

„empleado“: masculino

empleado

[empleˈaðo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angestellter

---

• Angestellte(r)masculino | Maskulinum m

  empleado
  empleado

Örnekler

• empleado a tiempo parcial

  Teilzeitbeschäftigte(r)masculino | Maskulinum m
  empleado a tiempo parcial
• empleadosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

  Angestellte(n)masculino plural | Maskulinum Plural mpl

  Personalneutro | Neutrum n
  empleadosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

„empleada“: femenino

empleada

[empleˈaða]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angestellte

---

• Angestelltefemenino | Femininum f

  empleada
  empleada

Örnekler

• empleada de(l) hogar

  Hausangestelltefemenino | Femininum f
  empleada de(l) hogar
• empleada (del hogar) externa

  Tagesmädchenneutro | Neutrum n
  empleada (del hogar) externa

„interesado“: adjetivo

interesado

[intereˈsaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

interessiert, beteiligt, selbstsüchtig, gewinnsüchtig beteiligt

---

• interessiert (andativo | Dativ dat)

  interesado en
  interesado en
• beteiligt

  interesado (≈ participante)
  interesado (≈ participante)
• selbstsüchtig

  interesado despectivo | pejorativ, abwertenddesp
  interesado despectivo | pejorativ, abwertenddesp
• gewinnsüchtig

  interesado (≈ codicioso)
  interesado (≈ codicioso)

Örnekler

• órganomasculino | Maskulinum m interesado medicina | MedizinMED

  betroffenes Organneutro | Neutrum n
  órganomasculino | Maskulinum m interesado medicina | MedizinMED
• estar interesado enalguna cosa, algo | etwas a/c

  analguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) interessiert sein
  estar interesado enalguna cosa, algo | etwas a/c
• estar interesado enalguna cosa, algo | etwas a/c tener participación

  analguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) beteiligt sein
  estar interesado enalguna cosa, algo | etwas a/c tener participación
• interesado en comprar economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

  kauflustig
  interesado en comprar economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• beteiligt

  interesado jurisprudencia | RechtswesenJUR economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
  interesado jurisprudencia | RechtswesenJUR economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Örnekler

• las partes -as

  die Beteiligten
  las partes -as
• las partes -as contrato

  die Vertragspartner
  las partes -as contrato
• empleadomasculino | Maskulinum m interesado

  (am Geschäft) beteiligter Angestelltermasculino | Maskulinum m

  Teilhabermasculino | Maskulinum m
  empleadomasculino | Maskulinum m interesado

„interesado“: masculino

interesado

[intereˈsaðo]masculino | Maskulinum m, interesadafemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Interessentin, Beteiligter

---

• Interessent(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  interesado
  interesado
• Beteiligte(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

  interesado (≈ participante)
  interesado (≈ participante)

Örnekler

• firmado por el interesado en formularios

  eigenhändige Unterschriftfemenino | Femininum f

  eigenhändig unterschrieben
  firmado por el interesado en formularios

„plantilla“: femenino

plantilla

[planˈtiʎa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brandsohle, Einlegesohle Schablone, Dokumentvorlage Belegschaft, Spieler-Kader

---

• Brandsohlefemenino | Femininum f

  plantilla
  plantilla
• Einlegesohlefemenino | Femininum f

  plantilla para zapatos
  plantilla para zapatos

Örnekler

• plantilla ortopédica

  Einlagefemenino | Femininum f
  plantilla ortopédica

• Schablonefemenino | Femininum f

  plantilla tecnología | TechnikTEC
  plantilla tecnología | TechnikTEC
• Dokumentvorlagefemenino | Femininum f

  plantilla informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  plantilla informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

• Belegschaftfemenino | Femininum f

  plantilla personal
  plantilla personal
• (Spieler-)Kadermasculino | Maskulinum m

  plantilla deporte | SportDEP
  plantilla deporte | SportDEP

Örnekler

• de plantilla

  planmäßig, mit Planstelle
  de plantilla
• plantilla de empleados

  Belegschaftfemenino | Femininum f

  Angestellte(n)masculino plural | Maskulinum Plural mpl
  plantilla de empleados
• plantilla de profesores

  Lehrerkollegiummasculino | Maskulinum m
  plantilla de profesores
• reducciónfemenino | Femininum f de plantilla

  Personalabbaumasculino | Maskulinum m
  reducciónfemenino | Femininum f de plantilla
• estar en plantilla

  fest angestellt sein
  estar en plantilla
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sindicato“: masculino

sindicato

[sindiˈkato]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Syndikat, Gewerkschaft

---

• Syndikatneutro | Neutrum n

  sindicato de empresas
  sindicato de empresas
• Gewerkschaftfemenino | Femininum f

  sindicato de trabajadores
  sindicato de trabajadores

Örnekler

• sindicato (obreroo | oder o de empleadoso | oder o de trabajadores)

  Gewerkschaftfemenino | Femininum f
  sindicato (obreroo | oder o de empleadoso | oder o de trabajadores)
• sindicato amarilloo | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx sindicato blanco

  arbeitgeberfreundliche Gewerkschaftfemenino | Femininum f
  sindicato amarilloo | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx sindicato blanco
• sindicato único

  Einheitsgewerkschaftfemenino | Femininum f
  sindicato único
• sindicato del crimen América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  Verbrechersyndikatneutro | Neutrum n
  sindicato del crimen América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„público“: adjetivo

público

[ˈpuβliko]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

öffentlich, bekannt Staats…, staatlich

---

• öffentlich

  público
  público
• generalmente | allgemeinallgemein bekannt

  público (≈ del dominio público)
  público (≈ del dominio público)

Örnekler

• en público

  vor aller Welt, öffentlich
  en público
• hacer público

  bekannt machen

  bekannt geben, publik machen
  hacer público
• hacerse público

  bekannt werden
  hacerse público
• dominiomasculino | Maskulinum m públicoo | oder o propiedadfemenino | Femininum f -a

  öffentliches Eigentumneutro | Neutrum n
  dominiomasculino | Maskulinum m públicoo | oder o propiedadfemenino | Femininum f -a
• empleadomasculino | Maskulinum m público

  Angestelltemasculino | Maskulinum m im öffentlichen Dienst
  empleadomasculino | Maskulinum m público
• opiniónfemenino | Femininum f -a

  öffentliche Meinungfemenino | Femininum f
  opiniónfemenino | Femininum f -a
• personafemenino | Femininum f de la vida -a

  Personfemenino | Femininum f des öffentlichen Lebens
  personafemenino | Femininum f de la vida -a
• relacionesfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as

  Öffentlichkeitsarbeitfemenino | Femininum f

  Public Relationsplural | Plural pl
  relacionesfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as
• saludfemenino | Femininum f -a

  (öffentliches) Gesundheitswesenneutro | Neutrum n
  saludfemenino | Femininum f -a
• serviciomasculino | Maskulinum m público

  öffentlicher Dienstmasculino | Maskulinum m
  serviciomasculino | Maskulinum m público
• hacer público

  (öffentlich) bekannt gebeno | oder o bekannt machen
  hacer público
• sacar a subasta -a economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON concurso

  öffentlich ausschreiben
  sacar a subasta -a economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON concurso
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Staats…, staatlich

  público política | PolitikPOL
  público política | PolitikPOL

„público“: masculino

público

[ˈpuβliko]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Publikum, Öffentlichkeit

---

• Publikumneutro | Neutrum n

  público
  público
• Öffentlichkeitfemenino | Femininum f

  público
  público

Örnekler

• el gran público

  die breite Masse
  el gran público
• apto para todos los públicos film, cinematografia | Film, KinoFILM

  ohne Altersbeschränkung
  apto para todos los públicos film, cinematografia | Film, KinoFILM
• aparecer en público

  öffentlich auftreten
  aparecer en público
• dar al público

  veröffentlichen
  dar al público
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„correo“: masculino

correo

[kɔˈrrɛo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Post Post Bote, Kurier

---

• Postfemenino | Femininum f

  correo (≈ correspondencia)
  correo (≈ correspondencia)

Örnekler

• correo aéreo

  Luftpostfemenino | Femininum f
  correo aéreo
• correo basura

  Werbemüllmasculino | Maskulinum m
  correo basura
• correo basura internet | InternetINTERNET

  Junkmail(s)femenino plural | Femininum Plural f(pl)

  Spamneutro | Neutrum n
  correo basura internet | InternetINTERNET
• por correo aparte (o | odero separado)

  mit getrennter Post
  por correo aparte (o | odero separado)
• correo interno

  Hauspostfemenino | Femininum f
  correo interno
• correo militar/neumático

  Feld-/Rohrpostfemenino | Femininum f
  correo militar/neumático
• apartadomasculino | Maskulinum m de correos

  Postfachneutro | Neutrum n
  apartadomasculino | Maskulinum m de correos
• llegó el correo

  die Post ist eingetroffen
  llegó el correo
• listafemenino | Femininum f de correos

  postlagernd
  listafemenino | Femininum f de correos
• a vuelta de correo

  postwendend
  a vuelta de correo
• (aviónmasculino | Maskulinum m) correo

  Post-, Kurierflugzeugneutro | Neutrum n
  (aviónmasculino | Maskulinum m) correo
• (buquemasculino | Maskulinum m) correo

  Postschiffneutro | Neutrum n
  (buquemasculino | Maskulinum m) correo
• (trenmasculino | Maskulinum m) correo

  Postzugmasculino | Maskulinum m
  (trenmasculino | Maskulinum m) correo
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• correo electrónico informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  E-Mailfemenino | Femininum f
  correo electrónico informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• correo electrónico gratuito

  Freemailfemenino | Femininum f
  correo electrónico gratuito
• correo de voz telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Voicemailfemenino | Femininum f
  correo de voz telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• enviar por correo electrónico

  per E-Mail schicken, mailen
  enviar por correo electrónico
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Postfemenino | Femininum f

  correo institución
  correo institución

Örnekler

• Correosplural | Plural pl , oficinafemenino | Femininum f de correos

  Postamtneutro | Neutrum n
  Correosplural | Plural pl , oficinafemenino | Femininum f de correos
• Administraciónfemenino | Femininum f central de Correos

  Hauptpostverwaltungfemenino | Femininum f
  Administraciónfemenino | Femininum f central de Correos
• empleado, -amasculino, femenino | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f de correos

  Postangestelltemasculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f
  empleado, -amasculino, femenino | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f de correos
• por correo

  mit der Post, per Post
  por correo
• echar al correo carta

  einwerfen
  echar al correo carta
• ir a Correos

  zur Post gehen
  ir a Correos
• llevar al correo

  auf die Post bringen
  llevar al correo
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Botemasculino | Maskulinum m

  correo (≈ mensajero)

  Kuriermasculino | Maskulinum m

  correo (≈ mensajero)
  correo (≈ mensajero)

Örnekler

• correo diplomáticoo | oder o de gabinete

  diplomatischer Kuriermasculino | Maskulinum m
  correo diplomáticoo | oder o de gabinete
• correo de malas nuevas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Überbringermasculino | Maskulinum m schlechter Nachrichten, Unglücksbotemasculino | Maskulinum m
  correo de malas nuevas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„banco“: masculino

banco

[ˈbaŋko]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sitz-Bank Bank Bank

---

• (Sitz-)Bankfemenino | Femininum f

  banco asiento
  banco asiento

Örnekler

• estar sentado en el banco de los acusados también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf der Anklagebank sitzen
  estar sentado en el banco de los acusados también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• banco del Gobiernoo | oder oEspaña | Spanien Esp banco azul política | PolitikPOL

  Regierungsbankfemenino | Femininum f
  banco del Gobiernoo | oder oEspaña | Spanien Esp banco azul política | PolitikPOL
• banco de suplentes deporte | SportDEP

  Reservebankfemenino | Femininum f
  banco de suplentes deporte | SportDEP
• banco de los torpes enseñanza

  keine direkte Übersetzung Sitzplatz der schlechten Schüler
  banco de los torpes enseñanza
• herrar o quitar el banco corresponde a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nun tu schon was oder lass es bleiben
  herrar o quitar el banco corresponde a en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• banco (de trabajo) tecnología | TechnikTEC

  Werkbankfemenino | Femininum f
  banco (de trabajo) tecnología | TechnikTEC
• banco de carpintero

  Hobelbankfemenino | Femininum f
  banco de carpintero
• banco de pruebas tecnología | TechnikTEC

  Prüfstandmasculino | Maskulinum m
  banco de pruebas tecnología | TechnikTEC

Örnekler

• banco de arena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sandbankfemenino | Femininum f
  banco de arena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• banco de hielo

  Packeisneutro | Neutrum n
  banco de hielo
• banco de niebla

  Nebelbankfemenino | Femininum f
  banco de niebla
• banco de peces

  Fischschwarmmasculino | Maskulinum m
  banco de peces
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bankfemenino | Femininum f

  banco banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
  banco banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

Örnekler

• banco en casa

  Homebankingneutro | Neutrum n
  banco en casa
• Banco Central Europeo

  Europäische Zentralbankfemenino | Femininum f
  Banco Central Europeo
• banco de crédito

  Kreditbankfemenino | Femininum f
  banco de crédito
• banco de depósitos

  Depositenbankfemenino | Femininum f
  banco de depósitos
• banco de descuento

  Diskontbankfemenino | Femininum f
  banco de descuento
• banco colocador

  Platzierungsbankfemenino | Femininum f
  banco colocador
• banco de emisión de valores

  Emissionsbankfemenino | Femininum f
  banco de emisión de valores
• banco emisor

  Notenbankfemenino | Femininum f
  banco emisor
• Banco Europeo de Inversiones

  Europäische Investitionsbankfemenino | Femininum f
  Banco Europeo de Inversiones
• banco industrial

  Gewerbebankfemenino | Femininum f
  banco industrial
• banco de giros , banco de transferencias

  Girozentralefemenino | Femininum f
  banco de giros , banco de transferencias
• banco hipotecario

  Hypothekenbankfemenino | Femininum f

  Bodenkreditanstaltfemenino | Femininum f
  banco hipotecario
• banco de importación y exportación

  Import- und Exportbankfemenino | Femininum f

  Außenhandelsbankfemenino | Femininum f
  banco de importación y exportación
• Banco Internacional de Pagos

  Bankfemenino | Femininum f für Internationalen Zahlungsausgleich
  Banco Internacional de Pagos
• banco malo economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

  Bad Bankfemenino | Femininum f
  banco malo economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
• Banco Mundial

  Weltbankfemenino | Femininum f
  Banco Mundial
• banco vitalicio

  Rentenbankfemenino | Femininum f
  banco vitalicio
• empleadomasculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f de (un) banco

  Bankangestelltemasculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f
  empleadomasculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f de (un) banco
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bankfemenino | Femininum f

  banco informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM medicina | MedizinMED
  banco informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM medicina | MedizinMED

Örnekler

• banco de datos

  Datenbankfemenino | Femininum f
  banco de datos
• banco de genes

  Genbankfemenino | Femininum f
  banco de genes
• banco de ojos

  Augenbankfemenino | Femininum f
  banco de ojos
• banco de órganos

  Organbankfemenino | Femininum f
  banco de órganos
• banco de de sangre

  Blutbankfemenino | Femininum f
  banco de de sangre
• banco de semen

  Samenbankfemenino | Femininum f
  banco de semen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster