• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• frentes

İspanyolca-Almanca sözlük "frentes"

"frentes" Almanca çeviri

„frente“: femenino

frente

[ˈfrente]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stirn

---

• Stirnfemenino | Femininum f

  frente
  frente

Örnekler

• arrugar la frente

  die Stirn runzeln
  arrugar la frente
• con la frente alta (o | odero erguida) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erhobenen Hauptes
  con la frente alta (o | odero erguida) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• lo lleva escrito en la frente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es steht ihm/ihr auf der Stirn geschrieben
  lo lleva escrito en la frente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„frente“: masculino

frente

[ˈfrente]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorderseite, Front

---

• Vorderseitefemenino | Femininum f

  frente
  frente
• Frontfemenino | Femininum f

  frente milicia | Militär, militärischMIL
  frente milicia | Militär, militärischMIL

Örnekler

• frente frío

  Kalt(luft)frontfemenino | Femininum f
  frente frío
• frente popular histórico | historischhist

  Volksfrontfemenino | Femininum f
  frente popular histórico | historischhist
• frente único histórico | historischhist

  Einheitsfrontfemenino | Femininum f
  frente único histórico | historischhist
• frente a frente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von Angesicht zu Angesicht

  Auge in Auge
  frente a frente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• de frente (≈ de delante)

  von vorn
  de frente (≈ de delante)
• de frente (≈ hacia delante)

  nach vorn
  de frente (≈ hacia delante)
• estar al frente de

  an der Spitze stehen
  estar al frente de
• hacer frente a

  die Stirn bieten
  hacer frente a
• hacer frente a obligación

  nachkommen
  hacer frente a obligación
• ponerse al frente

  sich an die Spitze stellen, die Führung übernehmen
  ponerse al frente
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„frente“: preposición

frente

[ˈfrente]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gegenüber

---

Örnekler

• frente a

  gegenüber
  frente a

„frente“: adverbio

frente

[ˈfrente]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geradeaus...

---

Örnekler

• de frente Perú | PeruPerú

  geradeaus
  de frente Perú | PeruPerú
• seguir de frente

  geradeaus (weiter)gehen (o | odero weiterfahren)
  seguir de frente

„arrugar“: verbo transitivo

arrugar

[arruˈɣar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerknittern, zerknüllen, rümpfen

---

• zerknittern

  arrugar tela, papel
  arrugar tela, papel
• zerknüllen

  arrugar (≈ estrujar)
  arrugar (≈ estrujar)
• rümpfen

  arrugar nariz
  arrugar nariz

Örnekler

• arrugar el ceño (o | odero la frente)

  die Stirn runzeln
  arrugar el ceño (o | odero la frente)

„desarrugar“: verbo transitivo

desarrugar

[desarruˈɣar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

glätten

---

• glätten

  desarrugar
  desarrugar

Örnekler

• desarrugar la frenteo | oder o el ceño

  die Stirn glätten
  desarrugar la frenteo | oder o el ceño
• desarrugar la frenteo | oder o el ceño en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich aufheitern
  desarrugar la frenteo | oder o el ceño en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rizo“: masculino

rizo

[ˈrriθo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Locke, Frottee, Looping, Reff

---

• Lockefemenino | Femininum f

  rizo
  rizo
• Frotteemasculino y neutro | Maskulinum und Neutrum m/n

  rizo tela
  rizo tela
• Loopingmasculino y neutro | Maskulinum und Neutrum m/n

  rizo aviación | LuftfahrtAVIA
  rizo aviación | LuftfahrtAVIA
• Reffneutro | Neutrum n

  rizo marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
  rizo marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

Örnekler

• rizo en la frente

  Stirnlockefemenino | Femininum f
  rizo en la frente
• rizar el rizo

  ein Looping fliegen
  rizar el rizo
• rizar el rizo (≈ complicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Sache komplizieren
  rizar el rizo (≈ complicar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ceñir“: verbo transitivo

ceñir

[θeˈɲir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umschnallen umgeben, umfassen Başka örnek...

---

• umschnallen

  ceñir
  ceñir

• umgeben, umfassen

  ceñir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ceñir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• ceñir bien (el cuerpo) vestido

  eng anliegen, gut sitzen
  ceñir bien (el cuerpo) vestido

Örnekler

• ceñir la corona

  die Krone aufsetzen
  ceñir la corona
• ceñir la corona p. ext

  König werden
  ceñir la corona p. ext
• ceñir la frente cono | oder o de rosas

  die Stirn mit Rosen (be)kränzen
  ceñir la frente cono | oder o de rosas

„escrito“: participio pasado

escrito

[esˈkrito]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• escrito → bkz „escribir“
  escrito → bkz „escribir“

„escrito“: adjetivo

escrito

[esˈkrito]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geschrieben, schriftlich

---

• geschrieben

  escrito
  escrito
• schriftlich

  escrito examen
  escrito examen

Örnekler

• lo escrito

  das Geschriebene
  lo escrito
• lo escrito vale

  was geschrieben ist, gilt
  lo escrito vale
• escrito a mano

  handschriftlich
  escrito a mano
• escrito a máquina

  maschinegeschrieben
  escrito a máquina
• estaba escrito en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es war Schicksal

  es hat so sein sollen
  estaba escrito en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sobre esto no hay nada escrito en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  darüber kann man streiten
  sobre esto no hay nada escrito en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tiene la cobardía -a en la frente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Feigheit steht ihm auf die Stirn geschrieben
  tiene la cobardía -a en la frente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• escrito en el agua en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in den Wind geredet
  escrito en el agua en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„escrito“: masculino

escrito

[esˈkrito]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schreiben, Schriftstück

---

• Schreibenneutro | Neutrum n

  escrito

  Schriftstückneutro | Neutrum n

  escrito
  escrito

Örnekler

• por escrito

  schriftlich
  por escrito
• estaba escrito

  es hat so sein sollen
  estaba escrito

„sudor“: masculino

sudor

[suˈðɔr]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schweiß Başka örnek...

---

• Schweißmasculino | Maskulinum m

  sudor
  sudor

Örnekler

• sudor frío

  kalter Schweißmasculino | Maskulinum m
  sudor frío
• sudor sanguíneoo | oder o de sangre

  Blutschwitzenneutro | Neutrum n
  sudor sanguíneoo | oder o de sangre
• chorreando sudor

  schweißtriefend
  chorreando sudor
• un sudor se le iba y otro se le venía

  es überlief ihn abwechselnd heiß und kalt
  un sudor se le iba y otro se le venía
• con el sudor de mi frente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Schweiße meines Angesichts
  con el sudor de mi frente en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• sudoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

  starker Schweißausbruchmasculino | Maskulinum m
  sudoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
• sudoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

  Strömemasculino plural | Maskulinum Plural mpl von Schweiß
  sudoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl
• sudoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl en la menopausia uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wallungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

  fliegende Hitzefemenino | Femininum f
  sudoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl en la menopausia uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sudoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl medicina | MedizinMED curación

  Schwitzkurfemenino | Femininum f
  sudoresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl medicina | MedizinMED curación
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„FND“: masculino | abreviatura

FND

masculino | Maskulinum mabreviatura | Abkürzung abr Venezuela | VenezuelaVen (= Frente Nacional Democrático)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung politische Partei in Venezuela

  FND
  FND

„FIS“: masculino

FIS

masculino | Maskulinum m (= Frente Islámico de Salvación)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Islamische Heilsfront

---

• Islamische Heilsfrontfemenino | Femininum f

  FIS Argelia
  FIS Argelia

„FLN“: masculino | abreviatura

FLN

masculino | Maskulinum mabreviatura | Abkürzung abr (= Frente de Liberación Nacional)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nationale Befreiungsfront

---

• Nationale Befreiungsfrontfemenino | Femininum f

  FLN en varios países
  FLN en varios países