• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• pase pase

İspanyolca-Almanca sözlük "pase pase"

"pase pase" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: paje, paso Ya da: puse?

„paseo“: masculino

paseo

[paˈseo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spaziergang, Spazierfahrt, Spazierritt Promenade

---

• Spaziergangmasculino | Maskulinum m

  paseo
  paseo
• Spazierfahrtfemenino | Femininum f

  paseo coche
  paseo coche
• Spazierrittmasculino | Maskulinum m

  paseo caballo
  paseo caballo

Örnekler

• paseo en coche

  Kutschfahrtfemenino | Femininum f
  paseo en coche
• paseo en trineo

  Schlittenpartiefemenino | Femininum f
  paseo en trineo
• dar un paseo

  einen Spaziergang machen
  dar un paseo
• dar un paseo por las calles

  durch die Straßen schlendern
  dar un paseo por las calles
• dar el paseo aalguien | jemand alguien historia | GeschichteHIST 1936–39 España | SpanienEsp

  jemanden verhaften und dann erschießen
  dar el paseo aalguien | jemand alguien historia | GeschichteHIST 1936–39 España | SpanienEsp
• mandar a paseo (≈ despedir) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor die Tür setzen
  mandar a paseo (≈ despedir) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• mandar a paseo (≈ dar calabazas)

  schroff abweisen
  mandar a paseo (≈ dar calabazas)
• esto es un paseo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist kinderleicht
  esto es un paseo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• estaro | oder o ir de paseo

  spazieren gehen
  estaro | oder o ir de paseo
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Promenadefemenino | Femininum f

  paseo avenida, camino
  paseo avenida, camino

Örnekler

• paseo marítimo

  Strand-, Uferpromenadefemenino | Femininum f
  paseo marítimo

„pase“: masculino

pase

[ˈpase]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Passierschein, Freikarte, Freifahrschein Film-Vorführung Vorbeischießenlassen des Stiers Pass, Ball-Abgabe, Zuspielen Başka örnek...

---

• Passierscheinmasculino | Maskulinum m

  pase (≈ salvoconducto)
  pase (≈ salvoconducto)
• Freikartefemenino | Femininum f

  pase (≈ entrada gratuita)
  pase (≈ entrada gratuita)
• Freifahrscheinmasculino | Maskulinum m

  pase transporte
  pase transporte

Örnekler

• pase (de libre circulación) entrada gratuita, transporte:

  Freikartefemenino | Femininum f

  Freifahrscheinmasculino | Maskulinum m
  pase (de libre circulación) entrada gratuita, transporte:
• pase (de libre circulación) abono

  Dauerkartefemenino | Femininum f
  pase (de libre circulación) abono
• pase (de libre circulación) documento de legitimación

  Berechtigungsausweismasculino | Maskulinum m
  pase (de libre circulación) documento de legitimación
• pase de abordar aviación | LuftfahrtAVIA México Méjico | MexikoMéx

  Bordkartefemenino | Femininum f
  pase de abordar aviación | LuftfahrtAVIA México Méjico | MexikoMéx
• dar el pase aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Laufpass geben
  dar el pase aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar el pase aalguien | jemand alguien Cuba | KubaCuba uso familiar | umgangssprachlichfam

  jemanden verprügeln
  dar el pase aalguien | jemand alguien Cuba | KubaCuba uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Film-)Vorführungfemenino | Femininum f

  pase film, cinematografia | Film, KinoFILM
  pase film, cinematografia | Film, KinoFILM

Örnekler

• pase de modelos

  Mode(n)schaufemenino | Femininum f
  pase de modelos

• Vorbeischießenlassenneutro | Neutrum n des Stiers

  pase tauromaquia | StierkampfTAUR
  pase tauromaquia | StierkampfTAUR

Örnekler

• pase de muleta

  Muletafigurfemenino | Femininum f
  pase de muleta

• Passmasculino | Maskulinum m

  pase balonmano, fútbol
  pase balonmano, fútbol
• (Ball-)Abgabefemenino | Femininum f

  pase

  Zuspiel(en)neutro | Neutrum n

  pase
  pase

Örnekler

• hacer pases

  die Handbewegungen eines Hypnotiseurs machen
  hacer pases

Örnekler

• pase de molienda (in der Mühle)

  Mahlgangmasculino | Maskulinum m
  pase de molienda (in der Mühle)

„estilar“: verbo transitivo

estilar

[estiˈlar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pflegen zu

---

• pflegen zu

  estilar
  estilar

„estilar“: verbo intransitivo

estilar

[estiˈlar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Angewohnheit haben... er hat die Angewohnheit...

---

Örnekler

• estilar (infinitivo | Infinitivinf)

  die Angewohnheit haben, zu (infinitivo | Infinitivinf)
  estilar (infinitivo | Infinitivinf)
• estila dar un paseo después de comer

  er hat die Angewohnheit, nach dem Essen spazieren zu gehen
  estila dar un paseo después de comer

„barca“: femenino

barca

[ˈbarka]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Boot, Barke, Kahn Schiffschaukel

---

• Bootneutro | Neutrum n

  barca (≈ bote)
  barca (≈ bote)
• Barkefemenino | Femininum f

  barca sin mástil
  barca sin mástil
• Kahnmasculino | Maskulinum m

  barca sin motor
  barca sin motor

Örnekler

• barca de pasaje

  Fährefemenino | Femininum f

  Fährbootneutro | Neutrum n
  barca de pasaje
• barca de pedales

  Tretbootneutro | Neutrum n
  barca de pedales
• barca de pesca

  Fischerbootneutro | Neutrum n
  barca de pesca
• dar un paseo en barca

  Kahn fahren, eine Bootsfahrt machen
  dar un paseo en barca
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schiffschaukelfemenino | Femininum f

  barca (≈ columpio)
  barca (≈ columpio)

„acostumbrar“: verbo transitivo

acostumbrar

[akɔstumˈbrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gewöhnen

---

• gewöhnen (anacusativo | Akkusativ acus)

  acostumbrar a
  acostumbrar a

Örnekler

• acostumbrar aalguien | jemand alguien a haceralguna cosa, algo | etwas a/c

  jemanden daran gewöhnen,alguna cosa, algo | etwas etwas zu tun
  acostumbrar aalguien | jemand alguien a haceralguna cosa, algo | etwas a/c

„acostumbrar“: verbo intransitivo

acostumbrar

[akɔstumˈbrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pflegen, gewohnt sein

---

• pflegen, gewohnt sein

  acostumbrar ainfinitivo | Infinitiv inf
  acostumbrar ainfinitivo | Infinitiv inf

Örnekler

• acostumbro a dar un paseo después de comer

  für gewöhnlich gehe ich nach dem Essen spazieren
  acostumbro a dar un paseo después de comer
• acostumbro (a) tomar té

  ich trinke gewöhnlich Tee
  acostumbro (a) tomar té

„delante“: adverbio

delante

[deˈlante]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorne, voran, davor

---

• vorn(e)

  delante
  delante
• voran

  delante al frente de un grupo
  delante al frente de un grupo
• davor

  delante dealguna cosa, algo | etwas a/c
  delante dealguna cosa, algo | etwas a/c

Örnekler

• de (o | odero por) delante

  von vorn
  de (o | odero por) delante
• delante de

  vor (dativo | Dativdat)
  delante de
• delante de (≈ en presencia de)

  in Gegenwart von
  delante de (≈ en presencia de)
• estar delante

  davorliegen (o | odero davorstehen)
  estar delante
• poner delante

  davorlegen
  poner delante
• quitarse aalguien | jemand alguien de delante

  jemanden loswerden
  quitarse aalguien | jemand alguien de delante
• tener delante

  vor Augen haben
  tener delante
• ¡pase usted delante!

  gehen Sie voran!
  ¡pase usted delante!
• lo tengo delante

  ich habe es vor Augen
  lo tengo delante
• lo tengo delante en la mesa,etcétera | etc., und so weiter etc

  ich habe es vor mir liegen
  lo tengo delante en la mesa,etcétera | etc., und so weiter etc
• vaya por delante …

  es sei vorausgeschickt …
  vaya por delante …
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dado“: participio pasado

dado

[ˈdaðo]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• dado → bkz „dar“
  dado → bkz „dar“

„dado“: adjetivo

dado

[ˈdaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gegeben, vergönnt

---

• gegeben

  dado (≈ concedido)
  dado (≈ concedido)
• vergönnt

  dado cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachecult
  dado cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachecult

Örnekler

• ser dado a (≈ fiel a)

  ergeben, verfallen sein
  ser dado a (≈ fiel a)
• ser dado a los vicios

  dem Laster verfallen sein
  ser dado a los vicios
• ser dado a los paseos

  gerne spazieren gehen
  ser dado a los paseos

„dado“: preposición

dado

[ˈdaðo]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angesichts, in Anbetracht

---

• angesichts (genitivo | Genitivgen)

  dado

  in Anbetracht (genitivo | Genitivgen)

  dado
  dado

Örnekler

• -a su mala salud

  in Anbetracht seines schlechten Gesundheitszustandes
  -a su mala salud

„dado“: conjunción

dado

[ˈdaðo]conjunción | Konjunktion cj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

da... gesetzt den Fall... wenn...

---

Örnekler

• dado que

  da, weil
  dado que
• dado que (≈ en el caso de que)

  gesetzt den Fall, dass
  dado que (≈ en el caso de que)
• dado que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

  wenn (indicativo | Indikativind)

  gesetzt den Fall, dass (indicativo | Indikativind)
  dado que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

„enviar“: verbo transitivo

enviar

[emˈbĭar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

senden, schicken

---

• (ab-, ver)senden

  enviar cosa
  enviar cosa
• schicken

  enviar cosa, persona
  enviar cosa, persona

Örnekler

• enviaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien

  jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas zusenden (o | odero zuschicken)
  enviaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
• enviaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien comercio | HandelCOM

  jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas zustellen
  enviaralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien comercio | HandelCOM
• enviar poro | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam a poralguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas holen lassen
  enviar poro | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam a poralguna cosa, algo | etwas a/c
• enviar una postal/un e-mail aalguien | jemand alguien

  jemandem eine Postkarte/ein E-Mail schicken
  enviar una postal/un e-mail aalguien | jemand alguien
• enviar por e-mail

  mailen
  enviar por e-mail
• enviar aalguien | jemand alguien a paseoo | oder o a pasear uso familiar | umgangssprachlichfam

  jemanden zum Teufel schicken
  enviar aalguien | jemand alguien a paseoo | oder o a pasear uso familiar | umgangssprachlichfam
• enviar poralguien | jemand alguien

  nach jemandem schicken
  enviar poralguien | jemand alguien
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„que“: pronombre | relativo

que

[ke]pronombre | Pronomen, Fürwort pronrelativo | Relativ…(z.B. Pronomen) rel

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

welches, der, die, das

---

• welche(r, -s)

  que
  que
• der, die, das

  que
  que

Örnekler

• el que

  derjenige, der
  el que
• la que

  diejenige, die
  la que
• lo que

  (das,) was
  lo que
• a lo que uso familiar | umgangssprachlichfam , a la que

  als

  wenn
  a lo que uso familiar | umgangssprachlichfam , a la que
• en lo que uso familiar | umgangssprachlichfam

  während
  en lo que uso familiar | umgangssprachlichfam
• el día que llegó

  der Tag, an dem er/sie ankam
  el día que llegó
• el que no lo sabe

  wer es nicht weiß
  el que no lo sabe
• es todo lo que tengo

  das ist alles, was ich habe
  es todo lo que tengo
• lo fácil que es

  wie leicht das ist
  lo fácil que es
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„que“: conjunción

que

[ke]conjunción | Konjunktion cj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dass, als

---

• dass

  que
  que
• als

  que con compar
  que con compar

Örnekler

• lo mismo que tú

  dasselbe wie du
  lo mismo que tú
• más grande que

  größer als
  más grande que
• ¡que no se repita!

  dass (mir) das nicht wieder vorkommt!
  ¡que no se repita!
• ¡que entre!

  er/sie soll (o | odero möge) eintreten!
  ¡que entre!
• ¡que usted descanse!

  schlafen Sie wohl!
  ¡que usted descanse!
• que quiera (o) que no quiera

  ob er/sie nun willo | oder od nicht
  que quiera (o) que no quiera
• ¿que no tiene razón?

  hat er/sie etwa nicht recht?
  ¿que no tiene razón?
• que sí

  ja doch!, bestimmt!
  que sí
• que no

  aber nein!, bestimmt nicht
  que no
• eso sí que no

  das bestimmt nicht
  eso sí que no
• es que …

  nämlich
  es que …
• yo que tú

  ich an deiner Stelle
  yo que tú
• uno que otro

  dieser und jener
  uno que otro
• alguno que otro

  mancher
  alguno que otro
• ¡a que no!

  wetten, dass nicht!
  ¡a que no!
• ¡que me pase esto a mí!

  ausgerechnet mir passiert das!
  ¡que me pase esto a mí!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„capote“: masculino

capote

[kaˈpote]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Umhang, loser Mantel, Militärmantel, Stierkämpferumhang Stierkämpferumhang Başka örnek...

---

• Umhangmasculino | Maskulinum m

  capote (≈ capa)
  capote (≈ capa)
• (loser) Mantelmasculino | Maskulinum m

  capote abrigo
  capote abrigo
• Militärmantelmasculino | Maskulinum m

  capote milicia | Militär, militärischMIL
  capote milicia | Militär, militärischMIL
• Stierkämpferumhangmasculino | Maskulinum m

  capote torero
  capote torero

Örnekler

• capote (militar)

  Militärmantelmasculino | Maskulinum m
  capote (militar)
• capote de monte

  artículo | ArtikelArt Ponchomasculino | Maskulinum m
  capote de monte
• deciralguna cosa, algo | etwas a/c para su capote

  alguna cosa, algo | etwasetwas in seinen Bart murmeln
  deciralguna cosa, algo | etwas a/c para su capote
• echar un capote aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem Hilfestellung leisten
  echar un capote aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Stierkämpferumhangmasculino | Maskulinum m

  capote tauromaquia | StierkampfTAUR para el torero
  capote tauromaquia | StierkampfTAUR para el torero

Örnekler

• capote de brega/paseo

  roter/bunter Stierkämpfermantelmasculino | Maskulinum m
  capote de brega/paseo

Örnekler

• dar capote naipes

  alle Stiche machen
  dar capote naipes
• dar capote en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alle Trümpfe in der Hand haben
  dar capote en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar capote aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
  dar capote aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig