• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• quiera

İspanyolca-Almanca sözlük "quiera"

"quiera" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: quimera Ya da: quiebra?

„querer“: verbo transitivo

querer

[keˈrɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wollen... jemanden mögen... bedeuten... wünschen... mögen... werden wollen...

---

Örnekler

• quereralguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas wollen
  quereralguna cosa, algo | etwas a/c
• quereralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ desear)

  alguna cosa, algo | etwasetwas wünschen
  quereralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ desear)
• quereralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ gustar)

  alguna cosa, algo | etwasetwas mögen
  quereralguna cosa, algo | etwas a/c (≈ gustar)
• querer ser profesión

  werden wollen
  querer ser profesión
• sin querer

  unabsichtlich, ungewollt
  sin querer
• quisiera

  ich möchte …, ich würde gern …
  quisiera
• ¡qué más quieres!

  was willst du mehr!
  ¡qué más quieres!
• ¿qué quieres que (le) haga?

  was soll ich denn tun?
  ¿qué quieres que (le) haga?
• ¿qué quieres que (le) haga? (≈ no hay nada que hacer)

  das ist eben so
  ¿qué quieres que (le) haga? (≈ no hay nada que hacer)
• por lo que más quieras…

  ich flehe dich an …
  por lo que más quieras…
• (que) quieras que no quieras

  ob du willst oder nicht
  (que) quieras que no quieras
• ¡que si quieres! irónico | ironischirón

  das möchtest du wohl!
  ¡que si quieres! irónico | ironischirón
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• querer aalguien | jemand alguien

  jemanden mögen, jemanden gernhaben
  querer aalguien | jemand alguien
• querer aalguien | jemand alguien (≈ amar)

  jemanden lieben
  querer aalguien | jemand alguien (≈ amar)
• querer bien aalguien | jemand alguien

  jemanden gern mögeno | oder o gernhaben
  querer bien aalguien | jemand alguien
• querer mal aalguien | jemand alguien

  jemanden nicht gern mögeno | oder o gernhaben
  querer mal aalguien | jemand alguien
• hacerse querer

  sich beliebt machen (bei)
  hacerse querer
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• querer decir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bedeuten
  querer decir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quiere decir

  das heißt
  quiere decir
• sea como quiera

  wie dem auch sei
  sea como quiera
• como quiera que

  da, weil
  como quiera que
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„querer“: masculino

querer

[keˈrɛr]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wollen, Lieben

---

• Wollenneutro | Neutrum n

  querer (≈ voluntad)
  querer (≈ voluntad)
• Liebenneutro | Neutrum n

  querer (≈ amor)
  querer (≈ amor)

„quiero“

quiero

[ˈkĭero]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• quiero → bkz „querer“
  quiero → bkz „querer“

„deletrear“: verbo transitivo | verbo intransitivo

deletrear

verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

buchstabieren, entziffern

---

• buchstabieren

  deletrear letra por letra
  deletrear letra por letra
• entziffern

  deletrear descifrar
  deletrear descifrar

Örnekler

• ¿lo quiere deletreado? uso familiar | umgangssprachlichfam

  soll ich’s Ihnen noch deutlicher sagen?
  ¿lo quiere deletreado? uso familiar | umgangssprachlichfam

„TQM“: abreviatura

TQM

abreviatura | Abkürzung abr (= te quiero mucho)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

≈ hdgdl

---

• ≈ hdgdl (hab dich ganz doll lieb)

  TQM SMS internet | InternetINTERNET uso familiar | umgangssprachlichfam
  TQM SMS internet | InternetINTERNET uso familiar | umgangssprachlichfam

„Catalina“: nombre propio | femenino

Catalina

nombre propio | Eigenname n prfemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Katharina

---

• Katharinafemenino | Femininum f

  Catalina nombre de zarina
  Catalina nombre de zarina

Örnekler

• ¡que si quieres arroz, Catalina! uso familiar | umgangssprachlichfam

  nichts zu machen!, so einfach ist das nicht!
  ¡que si quieres arroz, Catalina! uso familiar | umgangssprachlichfam

„que“: pronombre | relativo

que

[ke]pronombre | Pronomen, Fürwort pronrelativo | Relativ…(z.B. Pronomen) rel

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

welches, der, die, das

---

• welche(r, -s)

  que
  que
• der, die, das

  que
  que

Örnekler

• el que

  derjenige, der
  el que
• la que

  diejenige, die
  la que
• lo que

  (das,) was
  lo que
• a lo que uso familiar | umgangssprachlichfam , a la que

  als

  wenn
  a lo que uso familiar | umgangssprachlichfam , a la que
• en lo que uso familiar | umgangssprachlichfam

  während
  en lo que uso familiar | umgangssprachlichfam
• el día que llegó

  der Tag, an dem er/sie ankam
  el día que llegó
• el que no lo sabe

  wer es nicht weiß
  el que no lo sabe
• es todo lo que tengo

  das ist alles, was ich habe
  es todo lo que tengo
• lo fácil que es

  wie leicht das ist
  lo fácil que es
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„que“: conjunción

que

[ke]conjunción | Konjunktion cj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dass, als

---

• dass

  que
  que
• als

  que con compar
  que con compar

Örnekler

• lo mismo que tú

  dasselbe wie du
  lo mismo que tú
• más grande que

  größer als
  más grande que
• ¡que no se repita!

  dass (mir) das nicht wieder vorkommt!
  ¡que no se repita!
• ¡que entre!

  er/sie soll (o | odero möge) eintreten!
  ¡que entre!
• ¡que usted descanse!

  schlafen Sie wohl!
  ¡que usted descanse!
• que quiera (o) que no quiera

  ob er/sie nun willo | oder od nicht
  que quiera (o) que no quiera
• ¿que no tiene razón?

  hat er/sie etwa nicht recht?
  ¿que no tiene razón?
• que sí

  ja doch!, bestimmt!
  que sí
• que no

  aber nein!, bestimmt nicht
  que no
• eso sí que no

  das bestimmt nicht
  eso sí que no
• es que …

  nämlich
  es que …
• yo que tú

  ich an deiner Stelle
  yo que tú
• uno que otro

  dieser und jener
  uno que otro
• alguno que otro

  mancher
  alguno que otro
• ¡a que no!

  wetten, dass nicht!
  ¡a que no!
• ¡que me pase esto a mí!

  ausgerechnet mir passiert das!
  ¡que me pase esto a mí!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„lo“: artículo

lo

[lo]artículo | Artikel art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das

---

• das

  lo
  lo

Örnekler

• lo bueno

  das Gute
  lo bueno
• lo dicho

  das Gesagte
  lo dicho
• lo uno

  das eine
  lo uno
• lo del examen uso familiar | umgangssprachlichfam

  die Sache mit dem Examen
  lo del examen uso familiar | umgangssprachlichfam
• lo que es él, quiere … uso familiar | umgangssprachlichfam

  er (seinerseits) will …
  lo que es él, quiere … uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„lo“: pronombre personal | singular

lo

[lo]pronombre personal | Personalpronomen pr perssingular | Singular sg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es, ihn

---

• es

  lo
  lo
• ihn

  lo
  lo

Örnekler

• ¿es usted alemán? – sí, lo soy

  sind Sie Deutscher? – ja, ich bin es
  ¿es usted alemán? – sí, lo soy
• lo he visto

  ich habe ihn gesehen
  lo he visto
• se lo llevó

  er hat es mitgenommen
  se lo llevó

„lo“: pronombre relativo

lo

[lo]pronombre relativo | Relativpronomen pr rel

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das was was dies angeht

---

Örnekler

• lo que

  (das) was
  lo que
• lo que es eso

  was dies angeht
  lo que es eso

„acordarse“: verbo reflexivo

acordarse

[aˈkɔrðarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich erinnern, gedenken sich einigen

---

• sich erinnern (anacusativo | Akkusativ acus)

  acordarse de
  acordarse de
• gedenkengenitivo | Genitiv gen

  acordarse degenitivo | Genitiv gen
  acordarse degenitivo | Genitiv gen

Örnekler

• no acordarse del nombre dealguien | jemand alguien

  sich nicht an jemandes Namen (dativo | Dativdat) erinnern
  no acordarse del nombre dealguien | jemand alguien
• no quiero ni acordarme

  ich möchte mich gar nicht daran erinnern
  no quiero ni acordarme
• si mal no me acuerdo

  wenn ich mich recht entsinne
  si mal no me acuerdo

• sich einigen (mit)

  acordarse con
  acordarse con

„directivo“: adjetivo

directivo

[dirɛkˈtiβo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leitend

---

• leitend

  directivo
  directivo

Örnekler

• juntafemenino | Femininum f -a

  Vorstandmasculino | Maskulinum m
  juntafemenino | Femininum f -a
• miembromasculino | Maskulinum m directivo

  Vorstandsmitgliedneutro | Neutrum n
  miembromasculino | Maskulinum m directivo

„directivo“: masculino

directivo

[dirɛkˈtiβo]masculino | Maskulinum m, directivafemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Führungskraft, Managerin, Vorstandsmitglied

---

• Führungskraftfemenino | Femininum f

  directivo
  directivo
• Manager(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  directivo (≈ ejecutivo)
  directivo (≈ ejecutivo)
• Vorstandsmitgliedneutro | Neutrum n

  directivo de la junta directiva
  directivo de la junta directiva

Örnekler

• alto directivo

  Topmanagermasculino | Maskulinum m
  alto directivo
• quiero hablar con un directivo

  ich möchte mit einem Vorgesetzten sprechen
  quiero hablar con un directivo

„celeste“: adjetivo

celeste

[θeˈleste]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

himmlisch, Himmels… Başka örnek...

---

• himmlisch, Himmels…

  celeste
  celeste

Örnekler

• (azul) celeste

  himmelblau
  (azul) celeste
• cuerpomasculino | Maskulinum m celeste

  Himmelskörpermasculino | Maskulinum m
  cuerpomasculino | Maskulinum m celeste
• al que quiera celeste, que le cueste proverbio | sprichwörtlichprov

  weralguna cosa, algo | etwas etwas erreichen will, muss sich anstrengen
  al que quiera celeste, que le cueste proverbio | sprichwörtlichprov

Örnekler

• (registromasculino | Maskulinum m) celeste música | MusikMÚS (Orgelregister)

  Voxfemenino | Femininum f celestis
  (registromasculino | Maskulinum m) celeste música | MusikMÚS (Orgelregister)