İspanyolca-Almanca sözlük "verlaufen"

"verlaufen" Almanca çeviri

verlaufen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
transcurrir, pasar desarrollarse pasar Başka örnek...
  • transcurrir, pasar
    verlaufen (≈ vor sich gehen)
    verlaufen (≈ vor sich gehen)
  • desarrollarse
    verlaufen (≈ sich entwickeln)
    verlaufen (≈ sich entwickeln)
  • pasar
    verlaufen Grenze
    verlaufen Grenze
Örnekler
  • (ineinander) verlaufen Farben
    (ineinander) verlaufen Farben

verlaufen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
perderse
Örnekler
  • sich verlaufen Menschenmenge
    sich verlaufen Menschenmenge
  • perderse
    verlaufen (≈ sich verirren)
    verlaufen (≈ sich verirren)

Verlauf

Maskulinum | masculino m <Verlauf(e)s; -läufe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
transcurso, desarrollo trazado
  • (trans)cursoMaskulinum | masculino m
    Verlauf (≈ Hergang)
    Verlauf (≈ Hergang)
  • desarrolloMaskulinum | masculino m
    Verlauf (≈ Entwicklung)
    Verlauf (≈ Entwicklung)
Örnekler
  • im Verlauf von (oder | oodGenitiv | genitivo gen)
    en el (trans)curso de
    im Verlauf von (oder | oodGenitiv | genitivo gen)
  • im weiteren Verlauf
    im weiteren Verlauf
  • glücklicher Verlauf
    glücklicher Verlauf
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • trazadoMaskulinum | masculino m
    Verlauf einer Straße, Grenze
    Verlauf einer Straße, Grenze

unterirdisch

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
subterráneo pésimo, infumable
  • pésimo
    unterirdisch (≈ sehr schlecht) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
    infumable umgangssprachlich | uso familiarumg
    unterirdisch (≈ sehr schlecht) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
    unterirdisch (≈ sehr schlecht) umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

unterirdisch

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bajo tierra
Örnekler

ergebnislos

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sin fruto
  • sin fruto
    ergebnislos
    ergebnislos
Örnekler

Sand

[zant]Maskulinum | masculino m <Sand(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
arena
  • arenaFemininum | femenino f
    Sand
    Sand
Örnekler
  • auf Sand laufen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    auf Sand laufen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
  • mit Sand bestreuen
    (en)arenar
    mit Sand bestreuen
  • auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    edificar sobre arena
    auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

ruhig

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tranquilo, calmado, pacífico, sosegado, seguro quieto, silencioso reposado, sereno, imperturbable, impasible
  • tranquilo, calmado
    ruhig auch | tambiéna. See, Börse
    ruhig auch | tambiéna. See, Börse
  • pacífico
    ruhig (≈ friedlich)
    ruhig (≈ friedlich)
  • sosegado
    ruhig Atmung, See
    ruhig Atmung, See
  • seguro
    ruhig Hand
    ruhig Hand
Örnekler
Örnekler
  • ruhig!
    ¡silencio!
    ruhig!
  • sei ruhig!
    ¡estáte quieto!
    ¡cállate la boca!
    sei ruhig!
Örnekler

ruhig

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tranquilamente, silenciosamente, sin incidencias, con calma sin problemas
  • tranquilamente, silenciosamente
    ruhig
    ruhig
  • sin incidencias
    ruhig (≈ ohne Zwischenfälle)
    ruhig (≈ ohne Zwischenfälle)
  • con calma
    ruhig (≈ gelassen)
    ruhig (≈ gelassen)
Örnekler
  • sin problemas
    ruhig (≈ ohne Sorge) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ruhig (≈ ohne Sorge) umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekler