• Langenscheidt
• Türkçe-Almanca sözlük
• bi��imsiz

Türkçe-Almanca sözlük "bi��imsiz"

"bi��imsiz" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: işsiz, ipsiz, be, BM Ya da: bit?

„olan“

olan

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

werdend, seiend

---

• werdend

  olan
  olan
• seiend

  olan
  olan
• olan → bkz „olmak“
  olan → bkz „olmak“

Örnekler

• iyi olan hasta

  ein Kranker in der Genesung, … dem es besser geht
  iyi olan hasta
• orada olanlar

  die Anwesendençoğul | Plural pl
  orada olanlar
• beş çocuğu olan bir baba

  ein Vater, der fünf Kinder hat (veya | oderod mit fünf Kindern)
  beş çocuğu olan bir baba
• olan biten

  das, was geschah
  olan biten
• sana olan olmuş

  dir ist auch schon alles passiert
  sana olan olmuş
• olan oldu

  vorbei ist vorbei
  olan oldu
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„amip“

amip

<-bi>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Amöbe

---

• Amöbedişil | weiblich f

  amip zooloji | ZoologieZOOL
  amip zooloji | ZoologieZOOL

„cep“

cep

<-bi>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tasche Handy Einbuchtung

---

• Taschedişil | weiblich f

  cep
  cep

Örnekler

• cep harçlığı

  Taschengeldcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
  cep harçlığı
• cep saati

  Taschenuhrdişil | weiblich f
  cep saati
• cebi boş (veya | oderod delik)

  Habenichtseril | männlich m
  cebi boş (veya | oderod delik)
• cepte

  in der Tasche
  cepte
• cepte mecazi | übertragen, bildlichfig

  gemacht, geregelt
  cepte mecazi | übertragen, bildlichfig
• cepten (veya | oderod cebinden) ödemek

  aus der eigenen Tasche zahlen
  cepten (veya | oderod cebinden) ödemek
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Handycinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

  cep
  cep

Örnekler

• cepten aramak

  vom Handy aus anrufen
  cepten aramak

• Einbuchtungdişil | weiblich f am Straßenrand

  cep
  cep

„divanıharp“

divanıharp

<-bi>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kriegsgericht

---

• Kriegsgerichtcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

  divanıharp tarih | GeschichteHIST
  divanıharp tarih | GeschichteHIST

„edep“

edep

<-bi>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anstand, Benimm, Höflichkeit, gutes Benehmen

---

• Anstanderil | männlich m

  edep

  gutes Benehmen

  edep
  edep
• Benimmeril | männlich m

  edep konuşma dili | umgangssprachlichumg
  edep konuşma dili | umgangssprachlichumg
• Höflichkeitdişil | weiblich f

  edep
  edep

Örnekler

• edep etmek

  sich genieren, verlegen sein
  edep etmek
• edep yeri

  Schamgegenddişil | weiblich f
  edep yeri

„garip“: isim

garip

isim | Substantiv, substantivisch subst <-bi>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fremde, Ärmste, Alleinstehende

---

• Fremde(r)

  garip
  garip
• (der) Ärmste

  garip
  garip
• Alleinstehende(r)

  garip
  garip

„garip“: sıfat

garip

sıfat | Adjektiv, adjektivisch adj <-bi>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sonderbar, eigentümlich, komisch, erstaunlich

---

• sonderbar, eigentümlich, komisch

  garip
  garip
• erstaunlich

  garip
  garip

Örnekler

• garibine gitmek (-in)

  jemandem komisch vorkommen
  garibine gitmek (-in)

„kalp“

kalp

[kalp] <-bi>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Herz, Herzkrankheit

---

• Herzcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

  kalp
  kalp
• Herzkrankheitdişil | weiblich f

  kalp konuşma dili | umgangssprachlichumg
  kalp konuşma dili | umgangssprachlichumg

Örnekler

• kalp ağrısı

  Liebeskummereril | männlich m
  kalp ağrısı
• kalp çarpıntısı

  Herzklopfencinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
  kalp çarpıntısı
• kalp çarpıntısı tıp | MedizinMED

  Tachykardiedişil | weiblich f
  kalp çarpıntısı tıp | MedizinMED
• kalp hastası

  herzkrank
  kalp hastası
• kalp kapağı

  Herzklappedişil | weiblich f
  kalp kapağı
• kalp kırmak

  jemanden kränken, beleidigen
  kalp kırmak
• kalp krizi , kalp sektesi

  Herzanfalleril | männlich m
  kalp krizi , kalp sektesi
• kalp yetmezliği

  Herzinsuffizienzdişil | weiblich f
  kalp yetmezliği
• kalbi bütün

  gutherzig
  kalbi bütün
• kalbi olmak/var

  ein Herz haben
  kalbi olmak/var
• kalbi olmak/var konuşma dili | umgangssprachlichumg

  herzkrank sein
  kalbi olmak/var konuşma dili | umgangssprachlichumg
• kalbi olmamak/yok

  kein Herz haben
  kalbi olmamak/yok
• kalbine girmek

  jemanden lieb gewinnen
  kalbine girmek
• kalbine göre

  … das, was jemand verdient Gott gibt
  kalbine göre
• kalbine işlemek (-in)

  jemandem zu Herzen gehen
  kalbine işlemek (-in)
• kalpten

  herzlich

  von Herzen
  kalpten
• kalpten ölmek

  an Herzversagen sterben
  kalpten ölmek
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„muharip“

muharip

<-bi> eski | obsolet, veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kriegerisch, Kämpfer, Krieg führend

---

• kriegerisch

  muharip
  muharip
• Kämpfereril | männlich m

  muharip
  muharip
• Krieg führend Land

  muharip
  muharip

„rahip“

rahip

[ɑː] <-bi>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mönch

---

• Möncheril | männlich m

  rahip
  rahip

„sebep“

sebep

<-bi>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ursache, Grund

---

• Ursachedişil | weiblich f

  sebep
  sebep
• Grunderil | männlich m

  sebep
  sebep

Örnekler

• … sebebiyle

  wegen-in hali | Genitiv gen

  infolge-in hali | Genitiv gen

  aufgrund-in hali | Genitiv gen
  … sebebiyle
• sebep olmak (-e)

  verursachen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
  sebep olmak (-e)
• bu sebeple

  infolgedessen, aus diesem Grund
  bu sebeple