hauen- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"hauen" Fransızca çeviri

„hauen“: transitives Verb

hauen

[ˈhaʊən]transitives Verb | verbe transitif v/t <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frapper, taper Başka örnek...

Örnekler

in Stein (Akkusativ | accusatifakk) hauen Bildhauerei | sculptureSKULP

tailler dans la pierre

in Stein (Akkusativ | accusatifakk) hauen Bildhauerei | sculptureSKULP

Örnekler

Löcher ins Eis hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | familierumg

faire des trous dans la glace

Löcher ins Eis hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | familierumg

frapper
hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | familierumg

hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | familierumg
taper
hauen umgangssprachlich | familierumg

hauen umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

etwas irgendwohin hauen (≈ schleudern) umgangssprachlich | familierumg

balanceretwas | quelque chose qc quelque part umgangssprachlich | familierumg

etwas irgendwohin hauen (≈ schleudern) umgangssprachlich | familierumg

„hauen“: intransitives Verb

hauen

[ˈhaʊən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frapper, cogner Başka örnek...

frapper
hauen (≈ schlagen)

hauen (≈ schlagen)
cogner umgangssprachlich | familierumg
hauen

hauen

Örnekler

(mit etwas) gegen etwas hauen (≈ stoßen)

se cogner (etwas | quelque choseqc) contreetwas | quelque chose qc

(mit etwas) gegen etwas hauen (≈ stoßen)

„hauen“: reflexives Verb

hauen

[ˈhaʊən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se battre

Örnekler

sich hauen (≈ sich schlagen)

se battre

sich hauen (≈ sich schlagen)

Şu sözcük için örnek cümleler: "hauen"

auf den Putz hauen

faire la fête

faire la nouba umgangssprachlich | familierumg

auf den Putz hauen

jemanden übers Ohr hauen

roulerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemanden übers Ohr hauen

auf die Pauke hauen

se la jouer

auf die Pauke hauen

frimer

auf die Pauke hauen

jemanden in die Pfanne hauen

éreinterjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

démolirjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

esquinterjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemanden in die Pfanne hauen

sein ganzes Geld auf den Kopf hauen

claquer tout son fric umgangssprachlich | familierumg

sein ganzes Geld auf den Kopf hauen

mit der Faust auf den Tisch hauen

taper du poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

jemandem etwas um die Ohren hauen

balanceretwas | quelque chose qc à la figure dejemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem etwas um die Ohren hauen

jeteretwas | quelque chose qc à la figure dejemand | quelqu’un qn

jemandem etwas um die Ohren hauen

auf die Pauke hauen

faire la bringue umgangssprachlich | familierumg

auf die Pauke hauen

in die Falle gehen, sich in die Falle hauen

se pieuter

in die Falle gehen, sich in die Falle hauen

jemandem in die Fresse hauen

casser la gueule àjemand | quelqu’un qn

jemandem in die Fresse hauen

in dieselbe Kerbe hauen

enfoncer le clou umgangssprachlich | familierumg

in dieselbe Kerbe hauen

auf den Putz hauen

crâner umgangssprachlich | familierumg

frimer

auf den Putz hauen

Almanca-Fransızca sözlük "hauen"