nah- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„nah“

nah

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nah → bkz „nah(e)“

nah → bkz „nah(e)“

„nah(e)“: Adjektiv

nah

[ˈnaː(ə)]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <näher; nächste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

proche

proche
nah(e) auch | aussia. Verwandte

nah(e) auch | aussia. Verwandte

Örnekler

in naher Zukunft

dans un proche avenir

dans un avenir prochain

in naher Zukunft
nah(e) amoder | ou od beim Bahnhof

près de la gare

nah(e) amoder | ou od beim Bahnhof
das Hotel ist nah(e) amoder | ou od beim Bahnhof

l’hôtel est près de, à proximité de la gare

das Hotel ist nah(e) amoder | ou od beim Bahnhof
die Berge schienen zum Greifen nah(e)

les montagnes semblaient très proches

die Berge schienen zum Greifen nah(e)
das ist ganz nah(e)!

c’est tout près

c’est à deux pas d’ici!

das ist ganz nah(e)!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nah(e)“: Adverb

nah

[ˈnaː(ə)]Adverb | adverbe adv <näher; am nächsten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

près Başka örnek...

près
nah(e)

nah(e)

Örnekler

von Nahem

de près

von Nahem
von nah und fern

de près et de loin

von nah und fern
sie saßen nah(e) beieinander

ils étaient assis tout près l’un de l’autre

sie saßen nah(e) beieinander
nahe bevorstehen

être imminent

nahe bevorstehen
nah(e) verwandt sein mit

être proche parent de

nah(e) verwandt sein mit
komm mir nicht zu nah(e)!

ne viens pas trop près!

ne t’approche pas (trop)

komm mir nicht zu nah(e)!
ich war nah(e) daran zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

j’ai failli (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich war nah(e) daran zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
nahe daran sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

être (tout) près, sur le point de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

nahe daran sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich war nahe daran aufzugeben

j’ai failli abandonner

ich war nahe daran aufzugeben

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

nah(e) auch | aussia. → bkz „nahebringen“

nah(e) auch | aussia. → bkz „nahebringen“
nah(e) → bkz „nahegehen“

nah(e) → bkz „nahegehen“
nah(e) → bkz „nahekommen“

nah(e) → bkz „nahekommen“

Örnekler

es liegt sehr nahe zu glauben … <mit Verb>

on est tenté de, est amené à croire que …

es liegt sehr nahe zu glauben … <mit Verb>
sie steht ihm sehr nahe <mit Verb>

elle lui est très chère

sie steht ihm sehr nahe <mit Verb>
jemandem zu nahe treten <mit Verb>

froisserjemand | quelqu’un qn

jemandem zu nahe treten <mit Verb>
ich möchte Ihnen nicht zu nahe treten <mit Verb>

auch | aussia. je ne voudrais pas vous vexer

ich möchte Ihnen nicht zu nahe treten <mit Verb>

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nah(e)“: Präposition, Verhältniswort

nah

[ˈnaː(ə)]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

il était au bord des larmes... il était près...

Örnekler

er war den Tränen nahe

il était au bord des larmes

er war den Tränen nahe
er war einer Ohnmacht nahe

il était près, sur le point de s’évanouir

il a failli s’évanouir

er war einer Ohnmacht nahe

Almanca-Fransızca sözlük "nah"